| Subject | English | German |
| industr., construct. | chronograph and split-second wheels | Chrono-Zentrumrad mit Doppelzeigerrad |
| gen. | in a split second | in Sekundenschnelle |
| gen. | split second | Sekundenbruchteil |
| gen. | split-second | Sekundenbruchteil |
| industr., construct. | split-second cam | Nocken für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam driver | Mitnehmernocken für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | Mitnehmernocken-Raste für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam jumper | Nockenraste fuer Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second chronograph wheel | Chrono-Zentrumrad für Doippelzeiger |
| industr., construct. | split-second collet left | Zange für Doppelzeiger links |
| industr., construct. | split-second collet right | Zange für Doppelzeiger rechts |
| industr., construct. | split-second collets | Zange für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second collets cover | Deckplatte für Doppelzeigerzange |
| industr., construct. | split-second collets cover support | Stuetze für Zangenhalter für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second collets spring | Zangenfeder für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second collets support | Zangenstuetze für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second collets support eccentric | Exzenter für Traeger der Doppelzeigerzange |
| industr., construct. | split-second collets tube | Lagerrohr für Doppelzeigerzangen |
| industr., construct. | split-second column wheel | Schaltrad für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second column wheel jumper | Schaltrad-Raste für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second column wheel ring | doppelzeiger-Schaltradring |
| industr., construct. | split-second column wheel tube | Lagerrohr für Doppelzeiger-Schaltrad |
| gen. | split-second decision | Sekundenbruchteil-Entscheidung |
| industr. | split-second hand | Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second heart | Doppelzeiger-Herz |
| industr., construct. | split-second lever | Doppelzeigerhebel |
| industr., construct. | split-second lever spring | Feder für Doppelzeigerhebel |
| industr., construct. | split-second lever support | Traeger für Doppelzeigerhebel |
| industr., construct. | split-second operating lever | Schalthebel für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | Deckplatte für Doppelzeiger-Schalthebel |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | Schaltheblehaken für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | Schalthebelkloetzchen |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | Schalthebelfeder für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | Schalthebel-Lagerstift für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | Schalthebel-Lagerrohr für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second spindle | Welle für Doppelzeigerrad |
| gen. | split-second timing of an actor | Gefühl für den richtigen Moment |
| gen. | split-second timing | Abstimmung auf die Sekunde |
| industr., construct. | split-second wheel | Doppelzeigerrad |
| industr., construct. | split-second wheel bridge | Bruecke für Doppelzeigerrad |
| industr., construct. | split-second wheel cover | Deckplatte für Doppelzeigerrad |
| industr., construct. | split-second wheel cover seating | Auflage für Doppelzeigerrad-Deckplatte |