Terms containing split off

Subject	English	German
tech.	capable of being split off	abspaltbar
account.	sales value at split-off method	Entkoppelungspunkt
account.	sales value at split-off method	Aufschlüsselungsmethode nach dem Marktwert im Gabelungspunkt
econ.	split off	abtrennen
opt.	split off	abzweigen
gen.	split off	abspalten
gen.	split off	abgespalten
opt.	split off	abteilen
econ.	split off	trennen
econ.	split off	lösen (einen Betrieb, die Abteilung einer Firma; -> split-off)
econ.	split off	spalten
gen.	split-off	Absplitterung
law, ADR, amer.	split-off	Umtausch von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft
econ.	split-off	Übertragung eines bestimmten Geschäftsbereiches einer Kapitalgesellschaft an eine Tochtergesellschaft
econ.	split-off	begleitet von einem Austausch von Teilen des Aktienkapitals zwischen beiden Partnern (-> spin-off)
chem.	split-off	abgespalten
econ., amer.	split-off firm	Tochtergesellschaft (-> split-off)
econ.	split-off point	Abspaltungspunkt (z.B. im Prozeß arbeitsteiliger Produktion)
account.	split-off point	Entkoppelungspunkt
account.	split-off point	Gabelungspunkt
econ.	split-off point	Teilungspunkt
econ.	split-off point	Trennpunkt
med.	to split off	abspalten