| Subject | English | German |
| opt. | split into components | in Komponenten aufspalten |
| opt. | split the beam into two parallel components | den Strahl in zwei parallele Teilstrahlen spalten |
| opt. | split the incoming light into its component colours red, green, and blue | das ankommende Licht in seine Farbkomponenten rot, grün und blau zerlegen |
| opt. | split the incoming light into its component colours red, green, and blue | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten |
| opt. | split the light into red, green, and blue components | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente zerlegen |
| opt. | split the light into red, green, and blue components | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten |
| chem. | split up into components | aufspalten in seine Bestandteile |
| opt. | split up white light into its component colours | weißes Licht in seine Spektralfarben zerlegen |