| Subject | English | German |
| commun. | split box | Teilungsfeld (MS Windows, PC) |
| comp., MS | split box | Teilungsfeld (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp. | split box | Teilungsfeld |
| met. | split core box | zweiteiliger Kemkasten |
| met. | split open ended core box | offener Kernkasten mit losen Teilen |