| Subject | English | German |
| med. | acceptor splicing site | rechte Spleißstelle |
| med. | acceptor splicing site | Akzeptorspleißstelle |
| gen. | adhesive splicing tape | Selbstklebeband |
| med. | alternative splicing | differentielles Splicing |
| med. | alternative splicing | alternatives Spleißen |
| met. | butt splicing | Stumpfflickstelle |
| construct. | butt splicing | Verlängerungsstoß |
| construct. | butt splicing with pads | Laschenstumpfstoß |
| construct. | butt splicing with pads | Laschenstimstoß |
| tech. | cable joint splicing | Kabelspleissung |
| el. | cable splicing | Spleißen |
| gen. | cable splicing | Kabelverbindung (zweier Enden) |
| tech. | cable-conductor splicing | Verbindung der Kabeladern |
| tech. | cable-conductor splicing | Spleissung der Kabeladern |
| med. | cell-type-specific splicing | zelltypspezifìsches Spleißen |
| med. | cis-splicing | cis-Spleißen |
| med. | cis-splicing reaction | cis-Spleißreaktion |
| tech. | connect by splicing | anspleissen |
| gen. | core splicing | Kernüberlappung |
| chem. | differential splicing | differentielles Spleißen |
| med. | donor splicing junction | Donorspleißstelle |
| med. | donor splicing junction | linke Spleißsteile |
| med. | donor splicing site | Donorspleißstelle |
| med. | donor splicing site | linke Spleißsteile |
| gen. | eye splice | Augspleiß |
| el. | fiber-splicing technology | Spleißtechnik |
| el. | fibre-splicing technology | Spleißtechnik |
| el. | fusion splicing | Schmelzspleißen |
| med. | gene splicing | Genspleißen |
| med. | intron splicing | Exzisionsligatur |
| met. | lapped splicing | Überlappflickstelle |
| med. | left splicing junction | Donorspleißstelle |
| med. | left splicing junction | linke Spleißsteile |
| el. | mechanical splicing | mechanisches Spleißen |
| el. | mechanical splicing | mechanische Crimptechnik |
| industr. | reinforced splicing tape | Klebestreifen |
| industr. | reinforced splicing tape | Klebeband |
| med. | release splicing | Exzisionsligatur |
| med. | right splicing junction | rechte Spleißstelle |
| med. | right splicing junction | Akzeptorspleißstelle |
| med. | RNA splicing | RNA-Spleißen |
| med. | RNA splicing factor | RNA-Spleißfaktor |
| mining. | rope splicing | Seilspleißen |
| mech.eng. | rope splicing | Seilspleissung |
| mech.eng. | rope splicing | Seil verspleissen |
| construct. | rope splicing | Spleißen |
| med. | self-splicing | Selbstsplicing |
| med. | self-splicing | Selbstspleißen |
| med. | self-splicing intron | selbstspleißendes Intron |
| transp., construct. | slings with ordinary splices | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with one honda | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit einer Kausche |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with one thimble | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit einer Kausche |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with two hondas | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit zwei Kauschen |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with two thimbles | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung mit zwei Kauschen |
| transp., construct. | slings with ordinary splices without honda | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen |
| transp., construct. | slings with ordinary splices without thimble | Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen |
| gen. | splice-graft | kopulieren Beschneiden von Obstbäumen |
| gen. | splice-graft | kopulieren (beschneiden von Obstbäumen) |
| agric. | splice grafting | Kopulieren |
| mech.eng. | splicing an eye in | eine Kausche einspleissen |
| mech.eng. | splicing an eye in | Einspleissen einer Kausche |
| tech. | splicing box | Spleisskasten |
| tech. | splicing clamp | Verbindungsklammer |
| tech. | splicing clamp | Spleiss |
| tech. | splicing clamp | Spleissklemme |
| tech. | splicing clamp | Schaeftzwinge |
| med. | splicing cycle | Spleißzyklus |
| industr., construct., mech.eng. | splicing fid | Splisshorn |
| transp., el. | splicing fitting | Fahrdrahtstoßklemme |
| tech. | splicing jig | Spleisskluppe |
| industr., construct. | splicing machine | Zusammenschmelzmaschine |
| tech. | splicing needle | Spleissnadel |
| tech. | splicing pin | Spleissnadel |
| gen. | splicing plate | Lasche |
| industr., construct., mech.eng. | splicing press | Spleisspresse |
| industr., construct., mech.eng. | splicing press | Klebepresse |
| med. | splicing reaction | Spleißreaktion |
| tech. | splicing resistance | Spleißfestigkeit |
| construct. | splicing sleeve | Kabelverbindungsmuffe |
| opt. | self-adhesive cine film splicing tape | Klebeband |
| industr. | splicing tape | Klebestreifen |
| industr. | splicing tape | Klebeband |
| gen. | splicing tape reinforcing unit | Klebebandverstärkungsvorrichtung |
| telecom. | splicing technique | Spleißtechnik |
| tech. | splicing vice | Spleisskluppe |
| construct. | splicing wire | Bindedraht (Bewehrung) |
| IT | tape splicing | Band zusammenkleben |
| construct. | tenon-and-mortise splicing | Stirnstoß mit Zapfen |
| tech. | test-splicing method | Kapazitaetsausgleich durch Adernkreuzen |
| construct. | tied up splicing | verrödelter Stoß |
| med. | trans-splicing | trans-Spleißen |
| med. | trans-splicing reaction | trans-Spleißreaktion |
| electr.eng. | wire splicing | Verlängerung von Drähten |