| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | Spulenspinnmaschine |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | Korbspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | Topfspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | Absauganlage einer Ringspinnmaschine |
| textile | cap spinning frame | Glockenspinnmaschine |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | Kondensator für Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | continuous spinning frame | Spinnmaschine mit stetigem Spinnprozess |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Gatter |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Gestell |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Spulengatter einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | Gattertisch einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | direct spinning frame | Direktspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | Streckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| industr. | drawing frame for flax spinning-mill | Vorstrecker für Flachsspinnerei |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | Antriebseite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | dry spinning frame | Trockenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| industr. | flyer frame for flax spinning-mill | Fleier für Flachsspinnerei |
| industr., construct. | flyer spinning frame | Flügelspinnmaschine |
| industr., construct. | gill spinning frame | Gillspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | Triebgestell einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Selfaktor |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Wagenspinnmaschine |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Absetzspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannmolle |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | linke Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | Länge einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | Endgestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| textile | pot spinning frame | Topfspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | Spindelantriebsscheiben einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | Gestell |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | Gatter |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | Spinnring für Spinnmaschinen |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rechte Seite einer Ringspinnmaschine |
| textile | ring frame spinning | Ringspinnen |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | ring spinning frame | Ringspinner |
| industr., construct. | ring spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Ringspinnmaschine mit Falschdraht |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Separator einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Fadentrenner einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | skip spinning frame | Spulenspinnmaschine |
| industr., construct. | skip spinning frame | Korbspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | Spindelband einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | Spindelfluegel für Spinnmaschinen |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | Spindel für Spinnmaschinen |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | Ringspindel einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | Spindelbank einer Ringspinnmaschine |
| gen. | spinning frame | Spinnmaschine |
| textile | spinning frame tender | Spinner |
| gen. | spinning frames | Spinnmaschinen |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | spinning twisting frame | Spinnzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | Zwischengestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | Spindelaufsatz einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | Spindeltangentialantrieb einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| textile | throstle spinning frame | Flügelspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | Breite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | Ringläufer einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | wet spinning frame | Nassspinnmaschine |
| textile | woolen spinning frame | Streichgarnspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn insert of a pot spinning frame | Hartdrahteinrichtung einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |