| Subject | English | German |
| opt. | angle of a spherical triangle | Winkel eines sphärischen Dreiecks (the dihedral angle between the two great planes that form the angle) |
| gen. | arm geometry with spherical coordinates | Geometrie des Armes nach Kugelkoordinaten |
| opt. | assume an approximately spherical shape | eine annähernd sphärische Form annehmen |
| opt. | axial spherical aberration | sphärische Längsaberration (the intersection length decreases for a positive lens as the height of the rays increases) |
| tech. | bracket for spherical compensator | Kugeltraeger |
| chem., el. | burner with spherical mixing chamber | Kugelmischbrenner |
| chem., el. | burner with spherical mixing chamber | Kugelbrenner |
| tech. | calotte camber of spherical segment | Kalottenbogen |
| opt. | concave spherical mirror | sphärischer Hohlspiegel (reflector) |
| opt. | concave spherical surface | konkave Kugelfläche |
| opt. | deflect into a spherical shape | in eine sphärische Form durchbiegen |
| opt. | depart from spherical form | von der sphärischen Form abweichen |
| el. | diffraction over a smooth spherical Earth | Beugung über glatte kugelförmige Erde |
| tech. | double spherical catch | Doppelkugelschnäpper |
| tech. | double-spherical harmonics method | Doppel-PN-Methode (yvon?s method) |
| gen. | double spherical harmonics method | Doppel - PN - Methode |
| tech. | double-row self-aligning spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| tech. | double-row spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| phys. | Einstein spherical space | Einsteinscher Kugelraum |
| phys. | Einstein's spherical space | Einsteinscher Kugelraum |
| opt. | end standard with spherical faces | Endmaß mit Kugelflächen |
| opt. | envelope of the spherical wavelets | Einhüllende der Kugelwellen |
| chem. | equivalent spherical diameter | sphärischer Äquivalentdurchmesser |
| opt. | figure to a non-spherical shape | asphärisch deformieren |
| stat. | Fisher's spherical normal distribution | z-Transformation |
| stat., scient. | Fisher's spherical normal distribution | sphärische Normalverteilung von Fisher |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | Grundkreis |
| mech.eng. | gauge with spherical ends | Kugelendmaß |
| phys. | generalized spherical harmonic | verallgemeinerte Kugelfunktion |
| chem. | ground-glass spherical joint | Kugelschliffverbindung |
| transp., el. | gyro spherical flight indicator | Kugelkreiselanzeiger |
| mech.eng. | half spherical screw | Halbrundschraube |
| industr., construct. | hollow stopper with spherical joint | Hohlstopfen mit Kugelschliff |
| el. | homogeneous spherical earth | homogene sphärische Erde |
| math. | hyper-spherical normal distribution | hypersphärische Normalverteilung |
| opt. | image formation by spherical mirrors | Bilderzeugung durch Hohlspiegel |
| nucl.pow. | instrumented spherical fuel element | instrumentierte Brennelementkugel |
| mech.eng. | involute toothing with a spherical line of contact | Kugelevolventenverzahnung |
| commun., el. | isotropic spherical wave | isotropische sphärische Welle |
| industr., construct. | joint with spherical crown | ballig vorbereiteter Stumpfstoss |
| phys. | Laplace spherical function | Kugelflächenfunktion |
| gen. | Laplace spherical function | Laplacesche Kugelfunktion |
| phys. | Laplace spherical harmonic | Laplacesche Kugelfunktion |
| phys. | Laplace spherical harmonic | Kugelflächenfunktion |
| opt. | lateral spherical aberration | Queraberration (departure of a particular ray from the paraxial image point, measured in the focal plane of the optical system) |
| phys. | longitudinal spherical aberration | sphärische Längsaberration |
| opt. | longitudinal spherical aberration | sphärische Längsaberration (the intersection length decreases for a positive lens as the height of the rays increases) |
| astr. | longitudinal spherical aberration | sphärische Längsabweichung |
| construct. | low spherical roof of tank | schwach sphärische Behälterdecke |
| opt. | low-power spherical lens | schwach vergrößerndes sphärisches Glas |
| meas.inst. | mean spherical candle power | mittlere sphärische Beleuchtungsstärke |
| opt. | mean spherical candlepower | mittlere räumliche Lichtstärke einer Lichtquelle |
| light. | mean spherical luminous intensity of a source | mittlere räumliche Lichtstärke einer Lichtquelle |
| phys.sc. | mean spherical luminous intensity | mittlere räumliche sphärische Lichtstärke |
| mech.eng. | measuring rod with spherical ends | Kugelendmaß |
| tech. | measuring rod with spherical ends | Kugelendmass |
| transp. | methane carrier with spherical containers | Kugeltank-Flüssiggastransportschiff |
| transp., nautic., energ.ind. | methane carrier with spherical containers | Kugeltank-Fluessiggastransportschiff |
| opt. | non-spherical | nichtsphärisch |
| nucl.phys. | non-spherical | Nichtkugelfoermig |
| opt. | non-spherical | asphärisch |
| tech. | non-spherical captive balloon | asphaerischer Ballon |
| opt. | non-spherical lens surface | asphärische Linsenfläche |
| opt. | non-spherical surface | deformierte Fläche |
| opt. | non-spherical surface | asphärische Fläche |
| opt. | power spherical lens | Konvexglas |
| opt. | power spherical lens | Konkavglas |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängert-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical co-ordinates | verlängerte Kugelkoordinaten |
| phys. | prolate-spherical co-ordinates | verlängert-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängerte Kugelkoordinaten |
| opt. | quasi-spherical shape | quasisphärische Form |
| med. | quasi-spherical virus | ikosaedrisches Virus |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | Schnellkupplung mit kugelförmiger Kupplungsfläche |
| mech.eng. | radial spherical roller bearing | Pendelrollenlager |
| mech.eng. | radial spherical roller bearing | Ring-Tonnenlager |
| mech.eng. | radial spherical roller bearing | Radial-Pendelrollenlager |
| light. | radiant spherical exposure | Energiefluenz an einem Punkt, für eine gegebene Zeitdauer |
| light. | radiant spherical exposure | Raumbestrahlung |
| opt. | remove spherical aberration | sphärische Aberration ausschalten |
| astr. | right-angled spherical triangle | rechtwinkliges sphärisches Dreieck |
| opt. | scattering by spherical particles | Streuung an kugelförmigen Teilchen |
| opt. | secondary spherical wave | sekundäre Kugelwelle |
| opt. | secondary spherical wave | Sekundärwelle |
| opt. | secondary spherical wave | Elementarwelle |
| opt. | secondary spherical wavelet | sekundäre Kugelwelle |
| opt. | secondary spherical wavelet | Sekundärwelle |
| opt. | secondary spherical wavelet | Elementarwelle |
| antenn. | sectionalized spherical cavity | abgeschnittener sphärischer Hohlraumresonator |
| construct. | shallow-sloped spherical bottom | sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte |
| astr. | side of the spherical triangle | Seite des sphärischen Dreiecks |
| phys. | solid spherical harmonic | räumliche Kugelfunktion |
| phys. | spatial spherical function | räumliche Kugelfunktion |
| tech. | spherical aberration | sphaerische Aberration |
| phys.sc. | spherical aberration | spärische Abweichung |
| opt. | spherical aberration | Öffnungsfehler (the difference in the intersection length of rays at different heights in the aperture, i.e. the difference in position of focus for rays passing through different annular zones of the aperture) |
| anal.chem. | spherical aberration | sphärische Abweichung |
| scient. | spherical aberration | Öffnungsfehler |
| opt. | spherical aberration | sphärische Aberration (the difference in the intersection length of rays at different heights in the aperture, i.e. the difference in position of focus for rays passing through different annular zones of the aperture) |
| gen. | spherical aberration | sphärische Aberration |
| cultur., earth.sc. | spherical aberration caused by large diaphragm aperture | Blendenoeffnungsfehler |
| opt. | spherical aberration coefficient | Koeffizient für sphärische Aberration |
| phys.sc. | spherical aberration 2.positive spherical aberration | sphaerische Aberration |
| phys.sc. | spherical aberration 2.positive spherical aberration | Oeffnungsfehler |
| phys. | spherical albedo | sphärische Albedo |
| astr. | spherical albedo | Bondsche Albedo |
| life.sc. | spherical albedo | Albedo nach Bond |
| energ.ind., met. | spherical aluminium powder | kugelförmiges Aluminiumpulver |
| med. | spherical amalgam | Kugelamalgam |
| mech.eng. | spherical and lateral expansion joint | kugelförmiger Lateralkompensator |
| construct. | spherical-and-cylindrical bottom | sphärozylindrische Bodenplatte |
| phys. | spherical angle | sphärischer Winkel |
| phys. | spherical antenna | sphärische Antenne |
| phys. | spherical antenna | Kugelantenne |
| med. | spherical arch support | Kugeleinlage |
| phys. | spherical area | sphärische Fläche |
| antenn. | spherical array | sphärische Gruppenantenne |
| biol. | spherical astronomy | sphärische Astronomie |
| astr. | spherical atmosphere | sphärische Atmosphäre |
| med. | spherical attachment | Kugelgeschiebe Roach |
| med. | spherical bacterium | Kokkus |
| med. | spherical bacterium | Kugelbakterium |
| med. | spherical bacterium | Coccus |
| med. | spherical bacterium | Kokke |
| construct. | spherical basalt | Kugelbasalt |
| transp. | spherical beacon | Bollbake |
| mech.eng. | spherical bearing | Pendelkugellager |
| ball.bear. | spherical bearing | Kalottenlager |
| forestr. | spherical bearing | Kugellager |
| industr. | spherical bearing | Tonnenlager |
| mech.eng. | spherical bearing | Pendelrollenlager |
| mech.eng., construct. | spherical bearing | Punktkipplager |
| construct. | spherical bearing | kugelförmiges Auflager |
| tech. | spherical bearing | Lager mit Kurbelbewegung |
| gen. | spherical bearing | Gelenklager |
| archaeol. | spherical bell | Schelle |
| phys. | spherical Bessel function | sphärische Besselfunktion |
| tech. | spherical block | Kugelstück |
| pulp.n.paper | spherical boiler | Kugelkocher |
| construct. | spherical bottom | sphärisch gekrümmte Bodenplatte |
| construct. | spherical bridge bearing | Punktkipplager |
| transp., tech. | spherical bubble level | Dosenlibelle |
| earth.sc. | spherical buoy | kugelfoermige Tonne |
| earth.sc. | spherical buoy | Kugeltonne |
| med. | spherical burner | Kugelbrenner |
| med.appl. | spherical burr | Kugelfräser |
| transp. | spherical bush | gewölbte Büchse |
| ball.bear. | spherical bush | Kalotte |
| transp., mech.eng. | spherical bushing | Kugelstück |
| tech. | spherical bushing | Kugelbuchse |
| med. | spherical calcium concrements | Kalkkugeln |
| scient. | spherical calotte | Kugelabschnitt |
| scient. | spherical calotte | Kugelkalotte |
| scient. | spherical calotte | Kugelsegment |
| scient. | spherical calotte | Kugelkappe |
| scient. | spherical calotte | Kugelhaube |
| scient. | spherical calotte | Kalotte |
| meas.inst. | spherical candle power | sphärische Lichtleistung |
| scient. | spherical cap | Kalotte |
| scient. | spherical cap | Kugelkappe |
| scient. | spherical cap | Kugelsegment |
| scient. | spherical cap | Kugelabschnitt |
| gen. | spherical cap | Kugelhaube |
| astr. | spherical cap | Kugelmütze |
| chem. | spherical cap | Kugelkalotte |
| gen. | spherical cap | Kalotte Form |
| gen. | spherical capacitor | Kugelkondensator |
| tech. | spherical captive balloon | Kugelfesselballon |
| med. | spherical cell | kugelige Zelle |
| met. | spherical centre | Kugelbohrer mit zylindrischem Schaft |
| med. | spherical chisel | Kugelflächenmeißel |
| transp., mech.eng. | spherical cock-casing | Kugelverschluss |
| transp., mech.eng. | spherical cock-shell | Kugelverschluss |
| med. | spherical collector | Kugelkollektor |
| opt. | spherical concave mirror | sphärischer Hohlspiegel |
| life.sc., el. | spherical concentrator | sphärischer Spiegel |
| phys. | spherical condensator | Kugelkondensator |
| tech. | spherical condenser-type spectrometer | Maskenspektrometer vom Kugelkondensatortyp |
| tech. | spherical connection | Kugelverbindung |
| gen. | spherical containment vessel | kugelfoermiger Sicherheitsbehaelter |
| math. | spherical coordinate | Kugelkoordinate |
| tech. | spherical coordinate integrator | sphaerischer Koordinaten-Integrator |
| scient. | spherical coordinate system | Kugelkoordinaten |
| gen. | spherical coordinate system | Kugelkoordinatensystem |
| scient. | spherical co-ordinates | räumliche Polarkoordinaten |
| scient. | spherical coordinates | sphärische Koordinaten |
| scient. | spherical co-ordinates | Kugelkoordinaten |
| gen. | spherical coordinates | Kugelkoordinaten |
| med.appl. | spherical corrective lens | sphärisches Korrektionsglas |
| tech. | spherical corrector | Kugelkorrektor |
| radiat. | spherical counter tube | Kugelzählrohr |
| gen. | spherical countersink | Kugelversenk |
| gen. | spherical countersink | Kugelansenkung |
| tech. | spherical coupler | Kugelkopfkupplung |
| agric. | spherical crown | Kugelkrone |
| met. | spherical crystallization | sphärische Kristallisation |
| phys. | spherical curvature | sphärische Krümmung |
| tech. | spherical cutter | Kugelfräser |
| med. | spherical cylindrical osteotomy | bogenförmige Osteotomie |
| OHS | spherical dam | Kugeldamm |
| commun., transp. | spherical data system | sphärisches Navigationsdatensystem |
| industr., construct. | spherical dial | kugelfoermiges Zifferblatt |
| scient. | spherical diameter | sphärischer Durchmesser |
| radio | spherical diffraction | sphärische Beugung |
| phys. | spherical diffusion | sphärische Diffusion |
| math. | spherical distribution | sphärische Verteilung |
| construct. | spherical dome | Kugelgewölbe |
| construct. | spherical dome | Hängekuppel |
| construct. | spherical dome | sphärische Kuppel |
| commun. | spherical earth diffraction | Beugung an sphärischen Erde |
| opt. | spherical end face | sphärisch gekrümmte Stirnfläche |
| tech. | spherical end gage | Kugelendmaß |
| tech. | spherical end gauge | Kugelendmass |
| tech. | spherical end measuring rod | Kugelendmass |
| opt. | spherical-ended stylus | Taststift mit Kugelendfläche |
| opt. | spherical-ended stylus | Kugeltaststift |
| med. | spherical erythrocyte | Kugelzelle |
| med. | spherical erythrocyte | Sphärozyt |
| life.sc. | spherical excess | sphärischer Exzess |
| gen. | spherical excess | sphaerischer Exzess |
| tech. | spherical feed valve | Kugelspeiseventil |
| tech. | spherical float | Kugelschwimmer |
| tech. | spherical float valve | Kugelschwimmerventil |
| opt. | spherical focal surface | sphärisch gekrümmte Brennebene |
| tech. | spherical free balloon | Kugelballon |
| coal. | spherical fuel element | kugelförmiges Brennelement |
| coal. | spherical fuel element | Kugelförmiges Brennstoffelement |
| tech. | spherical fuel element | Brennelementkugel |
| phys. | spherical function | Kugelfunktion |
| scient. | spherical functions | Kugelfunktionen |
| energ.ind. | spherical gasholder | Kugelgasbehälter |
| construct. | spherical gate | Kugelschieber |
| phys. | spherical geometry | sphärische Geometrie |
| phys. | spherical geometry | Kugelgeometrie |
| med. | spherical glass | sphärisches Glas |
| med. | spherical glass | achsensymmetrisches Glas |
| industr. | spherical glass grains | Ballotini |
| industr. | spherical glass grains | Glaskügelchen |
| tech. | spherical grains | kugelfoermige Koerner |
| chem. | spherical ground joint | Kugelschliff |
| chem. | spherical ground-glass joint | Kugelschliffverbindung |
| phys. | spherical gyroscope | sphärischer Kreisel |
| med. | spherical haemorrhage | Kugelblutung |
| gen. | spherical handle | Kugelgriff |
| phys. | spherical Hankel function | sphärische Hankelfunktion |
| math. | spherical harmonic | Kugelflächenfunktion |
| phys. | spherical harmonic | sphärische Harmonische |
| tech. | spherical harmonic | Kugelfunktion |
| scient. | spherical harmonics | Kugelfunktionen |
| phys. | spherical-harmonics method | Methode der Kugelfunktionen |
| gen. | spherical harmonics method | Kugelfunktionsmethode |
| construct. | spherical head | Kugelkopf |
| gen. | spherical head | Kugelkopf (Schreibmaschine) |
| construct. | spherical head rivet | Halbrundniet |
| construct. | spherical-head rivet | Halbrundniet |
| transp., mech.eng. | spherical head rod | Kugelkopfstange |
| gen. | spherical-head screw | Kugelkopfschraube |
| gen. | spherical head typewriter | Kugelkopf-Schreibmaschine |
| gen. | spherical head typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
| med. | spherical heart | Kugelherz |
| construct. | spherical hip | Kugelwalm |
| gen. | spherical hydrogen target | Wasserstoffkügelchen |
| phys. | spherical image | sphärisches Bild |
| phys. | spherical image | Hauptnormalenbild |
| gen. | spherical indentation | sphärischer Eindruck Härteprüfung |
| tech. | spherical indentation | Kalotte |
| tech. | spherical indentation | Kugeleindruck |
| gen. | spherical indentation | Kalotte Eindruck bei Härteprüfung |
| phys. | spherical indicatrix | sphärische Indikatrix |
| mech.eng. | spherical involute | sphaerische Evolvente |
| gear.tr. | spherical involute | Kugelevolvente |
| mech.eng. | spherical involute helicoid | sphaerische Evolventenschraubenflaeche |
| gear.tr. | spherical involute helicoid | Evolventen-Kegelfläche |
| phys. | spherical ionization chamber | Kugelionisationskammer |
| health. | spherical ionization chamber | Kugelkammer |
| light. | spherical irradiance | Energieflussdichte an einem Punkt |
| light. | spherical irradiance | Raumbestrahlungsstärke |
| astr. | spherical isosceles triangle | gleichseitiges sphärisches Dreieck |
| mech.eng. | spherical joint | kugeliges Verbindungsstück |
| phys. | spherical joint | Kugelschliff |
| tech. | spherical joint | Kugelgelenk |
| tech. | spherical joint ring | kugeliger Verbindungsring |
| gen. | spherical key | Kugelpassfeder |
| el. | spherical lamp | Kugellampe |
| astr. | spherical layer | Kugelschicht |
| astr. | spherical layer | Kugelschale |
| phys. | spherical lens | Kugelflächenlinse |
| tech. | spherical lens | Kugellinse |
| med. | spherical lens | sphärisches Glas |
| opt. | spherical lens | achsensymmetrisches Brillenglas |
| opt. | spherical lens | sphärische Linse |
| opt. | spherical lens | sphärisches Brillenglas |
| phys. | spherical lens | Kugellinse |
| tech. | spherical lens | Halbkugellinse |
| med. | spherical lens | achsensymmetrisches Glas |
| industr., construct. | spherical light | Kugellaterne |
| gen. | spherical light-buoy | kugelförmige Leuchttonne |
| tech. | spherical materials | kugelförmige Materialien |
| stat. | spherical mean direction | Richtung des sphärisches Mittels |
| math. | spherical mean direction | sphärische Mittelwertrichtung |
| tech. | spherical milling | Fraesen von Halbkugelformen |
| tech. | spherical milling | Fraesen von Kugelformen |
| opt. | convex spherical mirror | Kugelspiegel |
| phys. | spherical mirror | Kugelspiegel |
| opt. | spherical mirror | gewölbter Spiegel |
| opt. | spherical mirror | sphärischer Spiegel (reflector) |
| opt. | spherical mirror | Konvexspiegel |
| life.sc., el. | spherical mirror | sphärischer Spiegel |
| opt. | spherical mirror interferometer | Kugelspiegelinterferometer |
| med.appl. | spherical mirror lamp | Kugelspiegelleuchte |
| phys. | spherical molecule | sphärisches Molekül |
| phys. | spherical molecule | Kugelmolekül |
| phys. | spherical Neumann function | sphärische Neumann-Funktion |
| math. | spherical normal distribution | sphärische Normalverteilung |
| med. | spherical nucleus | Nucleus globiformis (nucleus globosus) |
| tech. | spherical nucleus | kugelfoermiger Kern |
| med. | spherical nucleus | Kugelkern (nucleus globosus) |
| transp., mech.eng. | spherical nut | Kugelmutter |
| chem. | spherical orbital | Kugelorbital |
| ball.bear. | spherical outer ring | kugeliger Außenring |
| construct. | spherical panel | sphärische Platte |
| tech. | spherical parachute | Kugelfallschirm |
| opt. | spherical particle | kugelförmiges Teilchen |
| nucl.phys. | spherical particle | kugelfoermiges Teilchen |
| phys.sc. | spherical particle | kugelförmige Partikel |
| astr. | spherical particles | sphärische Partikeln |
| astr. | spherical particles | Kügelchen |
| gen. | spherical pellet | kugelfoermiges Projektil |
| phys. | spherical pendulum | sphärisches Pendel |
| phys. | spherical pendulum | Kugelpendel |
| tech. | spherical piece | Kugelstück (spherical seat) |
| tech. | spherical pile | kugelfoermiger Reaktor |
| mech.eng. | spherical plug | Kugelschieber |
| phys. | spherical point | Nabelpunkt |
| phys. | spherical point | Kreispunkt |
| astr. | spherical polar coordinates | sphärische Koordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | sphärische Polarkoordinaten |
| phys. | spherical polar co-ordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | spherical polar co-ordinates | sphärische Polarkoordinaten |
| math., meas.inst. | spherical polar coordinates | Polarkoordinaten |
| gen. | spherical polygon | sphärisches Polygon |
| met. | spherical pot | Rundkessel |
| weap. | spherical powder | Kugelpulver |
| met. | spherical powder | rundliches Pulver |
| opt. | spherical power | sphärische Wirkung |
| gen. | spherical printball | Kugelkopf (Schreibmaschine) |
| gen. | spherical printhead | Kugelkopf |
| med.appl. | spherical projection perimeter according to Jayle and Blet | sphärisches Projektionsperimeter nach Jayle und Blet |
| biol. | spherical pyranometer | Kugelpyranometer |
| tech. | spherical pyrgeometer | Kugelpyrgeometer |
| tech. | spherical pyrradiometer | Kugelpyrradiometer |
| phys. | spherical radiator | Kugelstrahler |
| mech.eng. | spherical radius | Schwenkwinkel des Lastarmes |
| tech. | spherical radius | Kugelradius |
| nucl.pow. | spherical reactor | kugelfoermiger Reaktor |
| nucl.pow. | spherical reactor | Kugelreaktor |
| med. | spherical recess | Recessus sphaericus (recessus sphaericus vestibuli) |
| tech. | spherical rectangle | sphaerisches Rechteck |
| opt. | spherical reflecting mirror | sphärischer Spiegel |
| opt. | spherical reflecting mirror | Kugelspiegel |
| opt. | spherical reflecting system | Kugelspiegelsystem |
| opt. | spherical reflector | Kugelspiegel |
| tech. | spherical reflector | Kugelreflektor |
| antenn. | spherical reflector | sphärischer Reflektor |
| antenn. | spherical reflector antenna | sphärische Reflektorantenne |
| opt. | spherical refracting surface | brechende Kugelfläche |
| el. | spherical reproducing stylus tip | kugelförmige Abtastnadelspitze |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | Abspielnadelspitzen-Kugelradius |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | Abtastnadelkugelradius |
| CNC, meas.inst. | spherical resolver | sphärischer Koordinatenwandler |
| phys. | spherical resonator | Kugelresonator |
| phys. | spherical resonator | Helmholtzscher Resonator |
| tech. | spherical ring | balliger Ring |
| gen. | spherical robot | Polar-Roboter |
| mech.eng. | spherical roller bearing | Tonnenrollenlager |
| mech.eng. | spherical roller bearing | sphärisches Rollenlager |
| mech.eng. | spherical roller bearing | Ring-Tonnenlager |
| mech.eng. | spherical roller bearing | Radial-Pendelrollenlager |
| tech. | spherical-roller bearing | Tonnenrollenlager |
| tech. | spherical roller bearing | Pendelrollenlager |
| gen. | spherical roller bearing | Tonnenlager |
| tech. | spherical roller thrust bearing | Axial-Pendelrollenlager |
| ball.bear. | spherical roller thrust bearing | Axialpendelrollenlager |
| industr., construct. | spherical round glass | kugelfuermiges Rundglas |
| tech. | spherical safety valve | Kugelsicherheitsventil |
| opt. | spherical sample | kugelförmige Probe |
| tech. | spherical seat | Kugelpfanne |
| tech. | spherical bearing seat | Lagerkugel |
| tech. | spherical seat | ballige Sitzflaeche |
| tech. | spherical seat | kugelige Sitzflaeche |
| tech. | spherical seat | Kugelsitz |
| tech. | spherical seat | Kugelfläche |
| construct. | spherical seating | Kugelsockel (Kipplager) |
| tech. | spherical seating | kugelige Lagerung |
| scient. | spherical sector | Kugelsektor |
| scient. | spherical sector | Kugelausschnitt |
| astr. | spherical sector | Kugelkeil |
| tech. | spherical segment | Kugelkalotte |
| phys. | spherical segment | Kugelsegment |
| gen. | spherical segment | Kugelabschnitt |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelabschnitt |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelhaube |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkalotte |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelsegment |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkappe |
| scient. | spherical segment of one base | Kalotte |
| scient. | spherical segment of two bases | Kugelschicht |
| opt. | spherical shape | sphärische Form |
| tech. | spherical shape | Kugelform |
| opt. | spherical shape | kugelige Form |
| gen. | spherical shape | Kugelgestalt |
| tab.tenn. | spherical shape of the bail | Rundlichkeit des Balles |
| tech. | spherical shell | Kugelschale |
| chem. | spherical shell | Kugelschale (Atomschalen) |
| astr. | spherical shell | Kugelschicht |
| construct. | spherical shell | sphärische Schale |
| construct. | spherical shell | Kugelschalenkonstruktion |
| gen. | spherical shell | Halbschale |
| tech. | spherical shell course | Kugelzone |
| tech. | spherical socket | Kugelpfanne |
| health. | spherical sound field | Kugelfeld |
| gen. | spherical source | sphärische Quelle |
| astr. | spherical space | Riemannscher Raum |
| astr. | spherical space | sphärischer Raum |
| tech. | spherical specular reflector | Kugelspiegel |
| industr., construct. | spherical spigot and socket joint | Ueberlappstoss mit Kugelmuffe |
| math. | spherical standard error | sphärischer Standardfehler |
| construct. | spherical steel containment | stählerne kugelfoermige Sicherheitshuelle |
| construct. | spherical strain tensor | Kugeltensor der Verzerrungen |
| construct. | spherical stress tensor | Kugeltensor der Spannungen |
| tech. | spherical surface | Kugeloberfläche |
| opt. | spherical surface | sphärische Fläche |
| tech. | spherical surface | Kugelfläche |
| math. | spherical surface | Sphäre |
| gen. | spherical surface | Kalotte Form |
| opt. | spherical-surfaced | mit sphärischen Flächen |
| opt. | spherical-surfaced | mit Kugelfläche versehen |
| opt. | spherical-surfaced | mit Kugelflächen versehen |
| opt. | spherical-surfaced | mit sphärischer Fläche versehen |
| opt. | spherical-surfaced | mit sphärischer Fläche |
| opt. | spherical-surfaced lens element | Objektivlinse mit sphärischen Flächen |
| phys. | spherical symmetry | Kugelsymmetrie |
| tech. | spherical symmetry | sphärische Symmetrie |
| tech. | spherical tank | Kugeltank |
| gen. | spherical form test | Kugelformprobe |
| opt. | spherical contact tip | rundes Meßhütchen |
| phys. | spherical top | sphärischer Kreisel |
| phys. | spherical top | Kugelkreisel |
| tech. | spherical top mark | Balltoppzeichen |
| tech. | spherical triangle | sphaerisches Dreieck (survey) |
| gen. | spherical triangle | sphärisches Dreieck |
| scient. | spherical trigonometry | sphaerische Trigonometrie |
| phys. | spherical trigonometry | sphärische Trigonometrie |
| met., mech.eng. | spherical turning | Kugeldrehen |
| mech.eng. | spherical turning device | Vorrichtung zum Drehen von Kugeln |
| opt. | spherical two-mirror system | Zweispiegelsystem mit sphärischen Spiegelflächen |
| opt. | spherical two-mirror system | Schwarzschild-System |
| opt. | spherical undercorrection | sphärische Unterkorrektion |
| phys. | spherical valve | Kugelverschluß |
| tech. | spherical valve | Kugelventil |
| mech.eng., construct. | spherical valve | Kugelschieber |
| gen. | spherical valve | Kugelhahn |
| math. | spherical variance | sphärische Varianz |
| math. | spherical variance function | sphärische Varianzfunktion |
| construct. | spherical vault | Kugelgewölbe |
| med.appl. | spherical vertex power | sphärischer Scheitelbrechwert |
| tech. | spherical vessel | Kugelbehälter |
| mater.sc., el. | spherical vessel | Kugeltank |
| transp. | spherical washer | Kugelscheibe f |
| tech. | spherical washer | kugeligballige Unterlegscheibe |
| tech. | spherical washer | Kugelscheibe |
| opt. | spherical wave | elementare Kugelwelle |
| opt. | spherical wave | Elementarwelle |
| opt. | spherical wave | Raumwelle |
| opt. | spherical wave | sphärische Welle |
| gen. | spherical wave | Kugelwelle |
| phys. | spherical wedge | Kugelkeil |
| tech. | spherical well | Topf |
| scient. | spherical well | rechteckiger Potentialtopf |
| scient. | spherical well | Rechteck-Potentialtopf |
| tech. | spherical well | kugelfoermiger Kasten |
| scient. | spherical zone | Kugelzone |
| tech. | surface of spherical indentation | Kalottenoberflaeche |
| phys. | surface spherical harmonic | Kugelflächenfunktion |
| phys. | symmetric spherical harmonic | symmetrische Kugelfunktion |
| phys. | symmetrical spherical harmonic | symmetrische Kugelfunktion |
| scient. | tesseral spherical harmonics | tesserale Kugelfunktionen |
| opt. | transverse spherical aberration | Queraberration (departure of a particular ray from the paraxial image point, measured in the focal plane of the optical system) |
| astr. | transverse spherical aberration | sphärische Queraberration |
| astr. | transverse spherical aberration | sphärische Seitenaberration |
| scient. | tripod having head with spherical levelling joint | Gelenkkopfstativ |
| phys. | vector spherical harmonic | Vektorkugelfunktion |
| phys.sc. | with the rule spherical aber | sphaerische Aberration |
| gen. | with the rule spherical aber | Oeffnungsfehler |
| opt. | zonal spherical aberration | sphärischer Zonenfehler |
| scient. | zonal spherical functions | zonale Kugelfunktionen |
| phys. | zonal spherical harmonic | Legendre-Polynom |