| Subject | English | German |
| mech.eng. | inertia wheel speeding-up | Hochlauf des Schwungrades |
| law | Law to speed up approval processes | Genehmigungsverfahrensbeschleunigungsgesetz |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | maximale Abzugsgeschwindigkeit einer Zwirnmaschine |
| transp. | pick-up-speed signal | Geschwindigkeitsaufnahmesignal |
| transp., tech. | pull-up speed | abfanggeschwindigkeit |
| commun., transp. | set up of a speed funnel slowing traffic down | unmittelbare Errichtung einer Geschwindigkeitsdrossel weiter hinten |
| busin. | speed up | anspornen |
| tech. | speed up | beschleunigen |
| gen. | speed up | etw. beschleunigen (sth.) |
| IT, dat.proc. | to speed up a macro | einen Makro beschleunigen |
| mech.eng. | to speed up an engine | einen Motor durchgehen lassen |
| comp., MS | Speed Up, Double | Beschleunigen, doppelte Geschwindigkeit (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| earth.sc. | speed up effect | Beschleunigungseffekt |
| econ. | speeding up delivery | Beschleunigung der Lieferung |
| transp. | speeding up path | Anfahrweg |
| automat. | speeding-up of operations | Operationsbeschleunigung |
| med.appl. | speeding-up time | Anlaufzeit |
| el. | speed-up capacitor | Voreilkondensator |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | Anlaufgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | Anlaufgeschwindigkeit |
| mech.eng., el. | warming-up speed | Anwaermdrehzahl |