Terms containing speech

Subject	English	German
law	acceptance speech	Dankesrede
gen.	acceptance speech	Antrittsrede
med.	acquisition of speech	das Erlernen der Sprechfaehigkeit
med.	acquisition of speech	der Lautsprache
med.	acquisition of speech	Spracherwerb
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
med.	affected speech	Stelzensprache
gen.	after-dinner speech	Trinkspruch
gen.	after-dinner speech	Toast
gen.	after-dinner speech	Tischrede
gen.	ameleian speech	Diktionsamelie
med.	anginose speech	anginoese Sprache
ed.	artificial speech	synthetisierte Rede
med.	artificial speech equipment	künstliches Sprechgerät
law, ADR, amer.	at the conclusion of his speech	Ende seiner Rede
econ., amer.	attorney's speech	Anwaltsplädoyer
med.	auditive system and speech	auditives System und Sprache
IT, social.sc.	automated speech recognition	automatische Spracherkennung
comp.	automated speech recognition	automatisierte Spracherkennung
AI.	automatic speech generation	automatische Erzeugung gesprochener Sprache (production)
AI.	automatic speech generation	automatische Sprachsynthese (production)
AI.	automatic speech generation	automatische Synthese gesprochener Sprache (production)
AI.	automatic speech generation	automatische Spracherzeugung (production)
comp., MS	Automatic Speech Recognition	automatische Spracherkennung (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
IT, social.sc.	automatic speech recognition	automatische Spracherkennung
AI.	automatic speech recognition	automatische Erkennung gesprochener Sprache
AI.	automatic speech synthesis	automatische Sprachsynthese
AI.	automatic speech synthesis	automatische Synthese gesprochener Sprache
AI.	automatic speech synthesis	automatische Erzeugung gesprochener Sprache
AI.	automatic speech synthesis	automatische Spracherzeugung
AI.	automatic speech understanding	automatisches Verstehen gesprochener Sprache
el., acoust.	average speech power	durchschnittliche Sprachleistung
ling.	battery of speech actions	Batterie sprachlicher Handlungen
gen.	blique speech	indirekte Rede
gen.	blood-and-thunder speech	melodramatische Rede
gen.	blood-and-thunder speech	donnernde Rede
fin.	budget speech	Haushaltsrede
polit.	budget speech	Haushaltsrede (z.B. im Parlament)
polit.	budget speech	Budgetrede
fin.	budget speech	Etatsrede
gen.	carnival speech	Büttenrede
gen.	children's speech	Kindersprache
gen.	Christmas speech	Weihnachtsbotschaft
el.	clear speech	klares Gespräch
ed.	cleft palate speech	Rhinolalie
gen.	clipped speech	knappe, schneidige Sprechweise
med.	clipped speech	zögernde Sprache
med.	clipped speech	verwaschene Sprache
gen.	clipped speech	undeutliche Aussprache
med.	clipping of speech	Wortverstuemmelung
econ.	closing speech	Schlußwort
econ.	closing speech	Schlußansprache
gen.	closing speech	Schlussrede
tech.	coast-to-coast radio speech	ueber alle Sender gehende Rundfunkansprache
gen.	common speech	Umgangssprache
AI.	computer speech	maschinell erzeugte gesprochene Sprache
AI.	connected natural speech	flüssige Rede
AI.	connected natural speech	fließende Rede
AI.	connected natural speech	gebundene Rede
AI.	connected natural speech	kontinuierliche gesprochene Sprache
AI.	connected natural speech	gebundene gesprochene Sprache
AI.	connected speech	kontinuierliche gesprochene Sprache
AI.	connected speech	fließende Rede
AI.	connected speech	gebundene Rede
AI.	connected speech	flüssige Rede
AI.	connected speech	gebundene gesprochene Sprache
AI.	connected-speech signal	Signal der flüssigen Rede
AI.	connected-speech signal	Signal gebundener Rede
AI.	connected-speech signal	Signal gebundener gesprochener Sprache
AI.	connected-speech understanding	Verstehen flüssiger Rede
AI.	connected-speech understanding	Verstehen gebundener Rede
AI.	connected-speech understanding	Verstehen gebundener gesprochener Sprache
gen.	content of speech	Inhalt der Rede
AI.	continuous speech	fließende Rede
AI.	continuous speech	flüssige Rede
AI.	continuous speech	gebundene Rede
AI.	conversational speech	Dialogsprache
med.	conversational speech	Umgangssprache
h.rghts.act.	Council of EUrope Manual on Hate Speech	Handbuch des Europarats zu Hassreden
econ., BrE	counsel's speech	Anwaltsplädoyer
law, ADR, BrE	counsel’s speech	Anwaltsplädoyer
social.sc.	cued speech	Gebärdensprache
gen.	dactyl speech	Fingersprache
gen.	dactyl speech	Daktylologie
gen.	decree muzzling freedom of speech	Maulkorberlass
law	defamatory speech	Beleidigung
law	defamatory speech	Schimpfworte
law	defamatory speech	beleidigende Worte
med.	defect of speech	Sprachfehler
med.	delayed speech	retardiertes Sprechen
med.	delayed speech	entwicklungsverzoegertes Sprechen
law, ADR	deliver a speech	e-e Rede halten
gen.	deliver a speech	eine Rede halten
comp.	digital speech channel	Digitalsprachkanal
el.	digital speech interpolation	digitale Sprachinterpolation
el.	digitised speech	digitalisierte Sprache
el.	digitised speech signal	digitalisiertes Sprachsignal
el.	digitized speech	digitalisierte Sprache
el.	digitized speech signal	digitalisiertes Sprachsignal
ling.	dilation of the speech situation	Zerdehnung der Sprechsituation
gen.	dinner speech	Tischrede
AI.	direct speech	direkte Rede
earth.sc.	direction of speech	Sprechrichtung
med.	discrimination for speech	Diskrimination für Sprache
health.	discrimination score for speech	Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens
med.	disorder of speech development	Sprachentwicklungsstörung
IT	distorted speech	verzerrte Sprache
med.	disturbance of speech intelligibility	Störung der Sprachverständlichkeit
med.	disturbance of speech intelligibility	Beeinträchtigung der Wörterverständlichkeit
life.sc.	Donald Duck speech	Donald-Duck-Effekt
med.	echo speech	Echophrasie
med.	echo speech	Echosprache
med.	echo speech	Echolalie
telecom.	efficiency of speech	Sprechwirkungsgrad
gen.	election speech	Wahlrede
gen.	election speeches	Wahlreden
el.	encrypted speech	verschlüsselte Sprache
el.	envelope of the speech wave	Hüllkurve der Sprachfrequenz
med.	epileptic speech arrest	Sprachhemmung
med.	esophageal speech	Oesophagus-Kehlkopflosensprache
brit.	Eton Speech Day = Fourth of June	Schulfeier in Eton
med.	explosive speech	explosive Sprache
econ.	faculty of speech	Redegewandtheit
gen.	farewell speech	Abschiedsrede
gen.	farewell speeches	Abschiedsreden
gen.	figure of speech	Redewendung
gen.	final speech	Plädoyer
law	final speech for the defence or prosecution	Plädoyer
gen.	flowers of speech	Floskeln
gen.	Forensic Speech and Audio Analysis Expert Working Group	Expertengruppe "Kriminaltechnische Sprach- und Tonanalyse"
gen.	free indirect speech	erlebte Rede
h.rghts.act.	free speech	Meinungsfreiheit
h.rghts.act.	free speech	Recht auf freie Meinungsäußerung
h.rghts.act.	free speech	Freiheit der Meinungsäußerung
law	freedom of speech	parlamentarische Immunität
h.rghts.act.	freedom of speech	Recht auf freie Meinungsäußerung
h.rghts.act.	freedom of speech	Meinungsfreiheit
h.rghts.act.	freedom of speech	Freiheit der Meinungsäußerung
gen.	freedom of speech	Redefreiheit
el.	frequency redundancy in speech waves	Frequenzredundanz der Sprachsignale
gen.	give a speech	vortragen (Rede halten)
archaeol.	give a speech	Vortrag halten (Rede)
gen.	give a speech	eine Rede halten
gen.	to give way during his speech	seine Darlegungen unterbrechen
gen.	Gracious Speech/Address	Thronrede
gen.	guest speech	Gastvortrag
gen.	halting speech	stockende Redeweise
gen.	hardware implemented speech synthesis	geräteorientierte Sprachsynthese
comp., MS	hate speech	Hassreden (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability)
h.rghts.act.	hate speech	Hassrede
comp., MS	Hate speech	Hassreden (A content descriptor developed by Microsoft)
gen.	hate speech	Volksverhetzung
med.	hearing loss for speech	Hoerverlust für Sprache
gen.	hearing, sight and speech defects	Gehör-, Sprach- und Sehschäden
gen.	heroically delivered speech	mit viel Pathos vorgetragene Rede
gen.	... His speech purported that ...	Seiner Rede war zu entnehmen, dass
gen.	His speech won over all the critics	Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen
gen.	His/Her Majesty's Most Gracious Speech	Thronrede
h.rghts.act.	homophobic speech	homophobe Äußerung
busin.	impressive speech	beeindruckende Rede
gen.	in speech and writing	in Wort und Schrift
med.	incoherent speech	Sprachverwirrtheit
AI.	indirect speech	abhängige Rede
AI.	indirect speech	indirekte Rede
AI.	indirect speech act	ISA
AI.	indirect speech act	indirekter Redeakt
gen.	indirect speech act	indirekter Sprechakt
ed.	indistinct speech	undeutliche Rede
gen.	inflammatory speech	Hetzrede
gen.	inflammatory speech	Brandrede
ed.	inner speech	erlebte Rede
el., acoust.	instantaneous speech power	Augenblickswert der Sprechleistung
tech.	intelligibility of speech	Sprachdeutlichkeit
earth.sc.	intensity of speech	Sprachleistung
med.	interior speech Kandinsky	verbale psychomotrische Halluzination
med.	internal speech	innere Sprache
AI.	intonation in speech	Intonation gesprochener Sprache
tech.	inverted speech	invertierte Sprache
gen.	investiture speech	Antrittsrede
ed.	keynote speech	Einführungsvortrag
econ., amer.	keynote speech	richtungweisende Rede
ed.	keynote speech	Grundsatzrede
econ., amer.	keynote speech	programmatische Rede
brit.	King's speech	Thronrede
gen.	King's/Queen's Speech	Thronrede
tech.	language speech research laboratory	Sprachforschungslabor (paed)
gen.	laudatory speech	Laudatio
IT, el.	logarithmic-recording digital speech-voltmeter	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale
med.	loss of speech	Sprachverlust
gen.	maiden speech	Jungfernrede
law, ADR	make a speech	e-e Rede halten
gen.	make a speech about	eine Rede halten über
gen.	make a speech on	eine Rede halten über
gen.	make rabble-rousing speeches	Hetzreden halten
earth.sc.	mean value of speech power	Mittelwert der Sprachleistung
med.	mechanism of speech	Sprechmechanismus
gen.	ministerial speech	Ministerrede
earth.sc., el.	momentary speech values	Momentlautstärke
ed.	mother's speech	Redeweise der Mutter
med.	motor speech area	Sprachzentrum (Broca)
med.	motor speech center	Broca-Zentrum
med.	motor speech center	Broca-Feld
med.	motor speech center	motorisches Sprachzentrum
med.	motor speech centre	Broca Stelle
med.	motor speech centre	Broca Zentrum
med.	motor speech centre	Broca Sprachzentrum
gen.	moving speech	bewegende Rede
AI.	natural speech	natürliche Rede
AI.	natural speech	natürliche gesprochene Sprache
AI.	noise in speech signal	verrauschtes Sprachsignal
health.	noise speech interference	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
med.	non-speech stimuli	sprachlose Stimuli
med.	non-speech stimuli	sprachlose Reize
el.	non-linear digital speech	nicht lineare digitale Sprachsignale
gen.	official speech	Festrede, Festansprache
gen.	official speech	Festansprache
gen.	official speech	Festrede
polit.	opening speech	Eröffnungsansprache
gen.	opening speech	Vorrede
gen.	organ of speech	Sprechorgan
gen.	organ of speech	Sprachwerkzeug
gen.	organ of speech	Sprachorgan
med.	organ speech	Organsprache
gen.	organs of speech	Sprechwerkzeuge
earth.sc., el.	overall speech quality	allgemeine Sprachqualität
med.	paralysis of speech	Sprachlähmung
gen.	part of speech	Wortart
gen.	parts of speech	Wortarten
biol.	peak speech power	Spitzenwert der Sprechleistung
gen.	phatic speech rare	Austausch von Höflichkeiten
gen.	popular speech	Volkssprache
ed.	produce unclear speech sounds	unklar artikulieren
ed.	produce unclear speech sounds	unklar aussprechen
IT, R&D.	Prosodics of synthetic speech	Prosodik der synthetischen Sprache COST-Aktion 233
busin.	put sth in a speech	etwas in eine Rede einfügen
tech.	quality of speech	Sprachguete
gen.	Queen's speech	Thronrede
gen.	rabble-rousing speech	Hetzrede
busin.	rambling speech	weitschweifende Rede
gen.	readiness of speech	Redegewandheit
gen.	recognition of speech	Spracherkennung
busin.	reported speech	indirekte Rede
gen.	restricted syntax speech	begrenzte Syntaxsprache
tech.	reverberating speech level	Nachhall-Sprachpegel
AI.	robot speech	maschinelles Sprechen
AI.	robot speech	Robotersprechen
gen.	robust speech server	robuster Sprachserver
gen.	rousing speech	mitreißende Rede
med.	scamping speech	verwaschene Sprache
med.	scamping speech	zögernde Sprache
med.	scanning speech	Skandieren
gen.	scanning speech	skandierende Sprache
med.	scattered speech	Sprachzerfall
ed.	school for children with severe speech disorders	Sprachheilschule
ed.	school for the speech defective	Sprachheilschule
tech.	scrambled speech	verwuerfelte Sprache
AI.	segmentation of continuous speech	Segmentierung gebundener Rede
AI.	segmentation of continuous speech	Segmentierung des Redeflusses
AI.	segmentation of continuous speech	Segmentierung flüssiger Rede
AI.	segmentation of continuous speech	Segmentierung fließender Rede
med.	sensory speech center	Wernicke-Feld
med.	sensory speech center	sensorisches Sprachzentrum
med.	sensory speech center	Wernicke-Zone
med.	sensory speech center	Wernicke-Zentrum
coal.	simultaneous transmission of speech in a duplex manner	gleichzeitige Duplex-Übertragung von Sprachkommunikation
gen.	slur speech	unartikuliert sprechen
gen.	slur one's speech	lallen
gen.	slur one's speech	undeutlich sprechen
med.	slurred speech	verwaschene Sprache
med.	slurred speech	zögernde Sprache
med.	slurred speech	verwaschene Sprache Sprechweise
gen.	Sovereign's Speech	Thronrede
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	den Rednern die Niederschrift ihrer Reden übermitteln
AI.	spectral analysis of speech wave	Sprachsignal-Spektralanalyse
comp.	speech-accompanying document transmission	gesprächsbegleitende Unterlagenübermittlung
AI.	speech act	Sprechhandlung
AI.	speech act	sprachliche Handlung
AI.	speech act	Redeakt
AI.	speech act recognizer	Sprechakterkenner
gen.	speech-act theory	Sprechakt-Theorie
gen.	speech act theory	Sprechakttheorie
med.	speech-aid	Sprechhilfegeraet
gen.	speech amplification	Tonverstärkung
tech.	speech amplifier	Modulatorvorstufe
tech.	speech amplifier	Modulationsvorverstaerker
AI.	speech analysis	Analyse gesprochener Sprache
tech.	speech analyzer	Sprachanalysator
ed.	speech and language disorder	Sprechstörung
ed.	speech and language disorder	Sprechbehinderung
brit.	speech and language therapist female	Logopädin
brit.	speech and language therapist	Logopäde
busin., IT	speech annotation system	Sprachansagesystem
busin., IT	speech annotation system	Sprachannotationssystem
comp.	speech application programming interface	SAPI-Standard
comp.	speech application programming interface	Softwareschnittstelle für Sprachdaten
med.	speech audiometry	Sprechaudiometrie
tech.	speech-band inversion	Bandumkehrung
telecom.	speech-based control	Sprachsteuerung
gen.	speech bit rate compression	Verdichtung der Bitrate für das Sprachsignal
busin., IT	speech box	Sprachbriefkasten
busin., IT	speech box	Sprachbox
med.	speech center	Sprachzentrum (Broca)
med.	speech center	Sprachzentrum im Gehirn
emerg.care	speech centre	Sprachzentrum (center)
stat., scient., el.	speech clipping	Kappen von Sprachsignalen
stat., scient., el.	speech clipping	Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
tech.	speech clipping	Sprachbeschneidung
comp.	speech coding	Sprachverschlüsselung
gen.	speech coding and decoding	Sprachcodierung und -entschlüsselung
tech.	speech coil	Sprechspule
busin., IT	speech communication	Sprachkommunikation
tech.	speech communication	Sprechverbindung
med.	speech comprehension	Sprachverständnis
el.	speech compression	Komprimierung von Sprache
busin., IT	speech compression	Sprachkompression
comp.	speech connection with accompanying text transmission	textbegleitete Sprech Verbindung
tech.	speech current	Sprechstrom
comp.	speech data	Sprachdaten
comp.	speech data	Klangdaten
brit.	speech day	Schulfeier
el.	speech digit signaling	Sprachkanal-Zeichengabe
telecom.	speech digit signaling	Sprachband-Signalisierung
el.	speech digit signalling	Sprachkanal-Zeichengabe
telecom.	speech digit signalling	Signalisierung durch Bitentnahme
comp.	speech digitalization	Sprachdigitalisierung
health.	speech-disabled	stumm
med.	speech disturbance	Sprachstörung
gen.	speech elicitation	Sprachbefähigung
busin., IT	speech encoder	Sprachcodierer
comp.	speech encryption	Sprachcodierung
ling.	speech event	Sprechereignis
busin., IT	speech filing system	Sprachspeichersystem
law	speech for the defence	Verteidigungsrede
ling.	speech formula	Äußerungsschablone
phys.	speech frequency	Tonfrequenz
telecom.	speech frequency	Sprachfrequenz
telecom.	speech frequency	Hörfrequenz
phys.	speech-frequency range	Sprachfrequenzbereich
phys.	speech-frequency range	Sprachfrequenzband
tech.	speech frequency range	Sprechfrequenzbereich
tech.	speech frequency range	Sprechfrequenzband
gen.	speech from the throne	Thronrede
gen.	Speech from the Throne	Thronrede
microel.	speech generation	Sprachgenerierung
AI.	speech generation	Erzeugung gesprochener Sprache
AI.	speech generation	Sprachsynthese
comp.	speech generator	Sprachgenerator
comp.	speech generator	Sprachlauterzeuger
comp.	speech generator	Sprachsynthetisator
ed.	speech impairment	Sprechstörung
ed.	speech impairment	Sprechbehinderung
comp., MS	speech input	Spracheingabe (Text that is entered by dictating into a microphone)
AI.	speech input	Eingabe gesprochener Sprache
gen.	speech input	Spracheingabe
earth.sc., el.	speech intelligibility	Verständlichkeit des gesprochenen Wortes
health.	speech interference level	Interferenzpegel der Sprache
health.	speech interference level	Sprach-Störschallpegel
health.	speech interference level	Sprachstörpegel
health.	speech interference level	Speech Interference Level
telecom.	speech level	Sprachpegel
tech.	speech level	Sprechpegel
busin., IT	speech mailbox	Sprachbriefkasten
comp.	speech memory	Sprachspeicher
busin., IT	speech message exchange system	Sprachnachrichtensystem
busin., IT	speech message service	Sprachspeicherdienst
tech.	speech modulation	Sprachmodulation
med.	speech monotony	Sprachmonotonie
AI.	speech output	Ausgabe gesprochener Sprache
AI.	speech output	Sprachausgabe
busin., IT	speech output system	Sprachausgabesystem
AI.	speech part	Redeteil
telecom.	speech path	Verbindungsweg (Sprechweg)
telecom.	speech path	Übertragungsweg
telecom.	speech path adaption	Sprechweganpassung
el.	speech path continuity check	Kontinuitätstest des Sprachkanals
telecom.	speech path matching	Sprechweganpassung
telecom.	speech path network	Sprechwegenetz
telecom.	speech path network unit	Sprechwegenetzwerk
telecom.	speech path through-connection	Wegedurchschaltung
gen.	speech pattern recognition	Spracherkennung
AI.	speech perception	Wahrnehmung gesprochener Sprache
med.	speech perception	Sprachwahrnehmung
health.	speech perception test	Sprachhörtest
phys.	speech power	Sprechleistung
tech.	speech practice	Sprechuebung
el.	speech processing	Verarbeitung von Sprachsignalen
AI.	speech processing	Verarbeitung gesprochener Sprache
AI.	speech production	Erzeugung gesprochener Sprache
AI.	speech production	Sprachsynthese
telecom.	speech protection	Sprachschutz
telecom.	speech protection factor	Sprachschutzfaktor
health.	speech reception threshold	Sprachwahrnehmungsschwelle
comp.	speech recognition	Sprachlauterkennung
AI.	speech recognition	Erkennung gesprochener Sprache
tech.	speech recognition	automatische Spracherkennung
comp.	speech recognition	Spracherkennung
comp., MS	speech recognition profile	Spracherkennungsprofil (The results from your speech training and the recognition settings that you chose)
telecom.	speech recording unit	Sprachaufzeichnungsgerät
meas.inst.	speech reproduction	Sprachwiedergabe
telecom.	speech reproduction	Sprachausgabe
comp.	speech response	Sprachantwort
comp.	speech response	Sprachreaktion
busin., IT	speech retrieval	Sprachwiedergabe
telecom.	speech sample	Sprachmuster
tech.	speech scrambler	Sprachverwuerfler
telecom.	speech security	Sprachsicherheit
AI.	speech segment	Segment gesprochener Sprache
AI.	speech signal	Signal gesprochener Sprache
earth.sc.	speech sound	Sprach-Laut
ed.	speech sound	Laut
ed.	speech sound	Sprechlaut
phys.	speech sound	Sprachlaut
AI.	speech sound	Sprachton
AI.	speech sound	Sprachklang
AI.	speech spectrum	Sprachsignalspektrum
tech.	speech study	Sprachunterricht
IT	speech synthesis	Sprach-Synthese
AI.	speech synthesis	Erzeugung gesprochener Sprache
comp.	speech synthesis card	Sprachsyntheseleiterplatte
comp.	speech synthesis card	Sprachsyntheseplatte
comp.	speech-synthesis chip	Sprachsynthetisatorchip
comp.	speech synthesizer	Sprachlauterzeuger
ed.	speech therapist	Sprachheilpädagoge
gen.	speech therapist	Logopäde, Logopädin
med.	speech therapy	Stimmheilkunde
med.	speech therapy	orthophonische Behandlung
med.	speech therapy	Sprachheilkunde
ling.	speech time space	Sprechzeitraum
ed.	speech training	Sprachtraining
med.	speech training	orthophonische Behandlung
ed.	speech training	Redetraining
med.	speech training	Ortophonie
med.	speech training aid	Hoertrainer
IT, earth.sc.	speech-transfer circuit	Sprachübermittlungsbaustein
tech.	speech transmission	Sprachuebertragung
AI.	speech understanding	Verstehen gesprochener Sprache (Äußerungen)
AI.	speech-understanding process	Verstehensprozeß gesprochener Sprache
AI.	speech-understanding process	Sprachverstehensprozeß
AI.	speech-understanding system	System zum Verstehen gesprochener Sprache
AI.	speech-understanding system	Sprachverstehenssystem
tech.	speech volume	Sprachlautstaerke
AI.	speech wave	Sprachsignal
AI.	speech waveform	Sprachsignalform
gen.	speeches from the throne	Thronreden
gen.	spontaneous speech	spontane Sprache
gen.	spontaneous speech	spontane Rede
med.	staccato speech	abgehackte Sprache
meas.inst.	standard electrical speech level meter	Normalvolumenmesser
med.	stilted speech	Stelzensprache
econ., amer.	stump speech	parteipolitische Rede
econ., amer.	stump speech	politische Propagandarede
econ., amer.	stump speech	Wahlrede
gen.	stump speeches	Wahlreden
earth.sc., el.	subjective speech quality measurement	subjektive Messung der Sprachgüte
ed.	surdo speech therapist	Gehörlosenlogopädin
ed.	surdo speech therapist	Gehörlosenlogopäde
gen.	surface speech-acts	Oberflächensprechakte
med.	symbolic speech	Symbolsprache
ed.	synthesized speech	synthetisierte Rede
med.	tactile perception of speech-organs	taktile Wahrnehmung der Sprechwerkzeuge
med.	tactual perception of speech organs	eigenes Abtasten der Artikulationsorgane als Kontrolle der Artikulationsbewegungen
econ.	take a record of a speech	eine Rede mitschreiben
gen.	text of a speech	Redetext
comp., MS	text-to-speech	Text-zu-Sprache (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone)
comp., MS	text-to-speech engine	Text-Sprach-Modul (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases)
AI.	text-to-speech system	Sprachsynthesesystem
AI.	text-to-speech system	Sprachausgabesystem
gen.	text-to-speech system	wissensbasierter Sprach-Synthesizer
gen.	The longer the speech, the less thought.	Lange Rede, kurzer Sinn!
gen.	The speech contains some explosive material.	Die Rede enthält einigen Zündstoff.
gen.	The speech lacked coherence	Der Rede fehlte der Zusammenhang
el., acoust.	threshold of speech intelligibility	Sprachverständlichkeitsschwelle
health.	threshold of speech intelligibility	Verständlichkeitsschwelle für Sprache
telecom.	time-division multiplex system for speech transmission	Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung
gen.	to speech-read	von den Lippen ablesen
gen.	total text-to-speech system	vollständiges Text-Sprache-System
brit.	U and non-U speech classification	Unterschiede in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht
ed.	undeveloped speech	Sprachbehinderung
ed.	undeveloped speech	verzögerte Sprachentwicklung
ed.	undeveloped speech	Sprachentwicklungsstörung
gen.	unscripted speech	Stegreifrede
gen.	verbose speech	weitschweifige Rede
AI.	visible speech	sichtbare gesprochene Sprache
tech.	visible speech	Visible Speech
el.	visible speech apparatus	Schallspektrograph
med.	visible speech translator	Visible-Speech-Geraet
gen.	visual cues of speech	betrifft die Bewegungen des Sprechens,die sichtbar von den Lippen abgelesen werden koennen.
earth.sc., el.	vocoded speech	codierte Sprache
AI.	voiced speech	vokalisierte Sprache
AI.	voiced speech wave	vokalisiertes Sprachsignal
tech.	volume of speech	Lautstaerke der Sprache
gen.	We ask to refrain from speeches and addresses	Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen
gen.	welcome speech	Eröffnungsvortrag
gen.	welcome speech	Einführungsvortrag
gen.	welcome speech	Eröffnungsrede
gen.	welcome speech	Begrüßungsansprache
tech.	whispered speech	Fluestersprache
med.	whispering speech	Flüstersprache
med.	whispering speech test	Flüsterprobe
comp., MS	Windows Media Speech codec	Windows Media-Sprachcodec (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech)