Terms containing spectacles

Subject	English	German
med.	adaptation spectacles	Dunkeladaptationsbrille
med.	adaptation spectacles	Adaptationsbrille
med.appl.	afocal spectacle lens	afokales Brillenglas
radio	anaglyph spectacles	Anaglyphenbrille
med.	anticough spectacles	Hustenschutzbrille
med.appl.	aphakic spectacle lens	Brillenlinse für Aphakie
med.appl.	aphakic spectacle lens	aphakische Brillenlinse
opt.	aspheric spectacle lens surface	asphärische Brillenglasfläche
med.appl.	astigmatic spectacle lens	astigmatisches Brillenglas
med.appl.	Bartels' spectacles	Brille nach Bartels
med.	Bartels spectacles	Bartels Brille
med.	Bartel's spectacles	Bartels Brille
med.	Becker stenopeic spectacles	Becker Praezisionsbrille
med.appl.	bifocal spectacle lens	Zweistärkenlinse
med.appl.	bifocal spectacle lens	bifokales Korrektionsglas
med.appl.	bifocal spectacle lens	bifokale Brillenlinse
gen.	bifocal spectacles	Zweistärkenbrille
gen.	bifocal spectacles	Bifokalbrille
med.	binoculars made in the form of spectacles	Fernglas mit einem Buegelbrillengestell
gen.	black-rimmed spectacles	schwarz umrandete Brille
med.	blepharochalasis spectacles	Blepharochalasisbrille
med.	blepharospasm spectacles	Blepharospasmusbrille
industr., construct.	casting-cleaners'safety spectacles	Gussputzerschutzbrille
gen.	casual spectacles	Freizeitbrille
gen.	cataract spectacles	Starbrille
patents.	children’s optical eyewear and spectacle cases	Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder
opt.	children's spectacles	Kinderbrille (glasses)
med.	combined spectacles and hearing aid	Hörbrille
med.	correcting spectacles	Korrektionsglas
med.	correcting spectacles	Korrektionsbrille
opt.	corrective spectacle lens	Korrektionsglas
med.	corrective spectacles	Korrektionsglas
med.	corrective spectacles	Korrektionsbrille
gen.	corrective spectacles	Korrekturbrille
earth.sc., lab.law.	cyclops spectacles	Vollsichtbrille
phys.	cylinder spectacle lens	Zylinderglas
phys.	cylindrical spectacle lens	Zylinderglas
entomol.	dark spectacle	Nessel-Höckereule (Abrostola triplasia)
gen.	dark-rimmed spectacles	dunkel umrandete Brille
med.	diaphragm spectacles	Diaphragmabrille
opt.	dioptric power of a spectacle lens	Wirkung eines Brillenglases
gen.	distance spectacles	Fernbrille
med.	divided spectacles	Bifokalglas
med.	divided spectacles	Bifokallinse
med.	divided spectacles	Doppelfokusglas
inf.	doctor's spectacles	Doktorbrille
med.appl.	dyed spectacle lens	getöntes Brillenglas
med.appl.	dyed spectacle lens	gefärbtes Brillenglas
opt.	effective power of a spectacle lens	optische Wirkung eines Brillenglases
opt.	effectivity of a spectacle lens	optische Wirkung eines Brillenglases
med.	entropion spectacles	Entropiumbrille
med.	epicanthus spectacles	Epikanthusbrille
med.	exclusion spectacles	Exklusionsbrille
opt.	filter spectacles of corresponding complementary colours	Filterbrille mit entsprechenden Komplementärfarben
med.	fitting of spectacles	Brillenanpassung
med.	fitting of spectacles	Brillenanpassen
med.	Frenzel spectacles	Frenzel Brille
med.appl.	front of spectacles	Brillenmittelteil
med.	frontal-microphone auditory spectacles	Frontalhörbrille
gen.	gold-rimmed spectacles	Goldrandbrille
med.appl.	groove of spectacles	Brillennut
med.appl.	groove of spectacles	Brillengestellnut
med.	Gullstrand spectacles	Gullstrand Brille
med.	hearing spectacles	Hörbrille
med.appl.	hearing-aid spectacles	Hörbrille
tech.	horn spectacles	Hornbrille
gen.	horn-rimmed spectacles	Hornbrille
gen.	impressive natural spectacle	beeindruckendes Naturschauspiel (Andrey Truhachev)
inf.	intellectual spectacles	Intellektuellenbrille
earth.sc., el.	laser protective spectacles	Laserschutzbrille
earth.sc., el.	laser spectacles	Laserschutzbrille
med.	long-distance spectacles	Fernbrille
inf.	make a spectacle of oneself	sich unmöglich aufführen
inf.	make a spectacle of oneself	sich zum Affen machen
gen.	make a spectacle of oneself	unangenehm auffallen
econ., stat.	manufacture of spectacles, incl. lenses, frames and mountings, and of equipment for use by opticians	Herstellung von Erzeugnissen der Augenoptik einschliesslich Geräte für Augenoptiker
gen.	massive spectacle	gewaltiges/riesiges Spektakel
gen.	media spectacle	Medienspektakel
gen.	metal-rimmed spectacles	Metallrandbrille
gen.	metal-rimmed spectacles	Nickelbrille
met.	mica spectacles	Glimmerbrille
brit.	school mistress spectacles	Lehrerinnenbrille
mech.eng.	mould used to make spectacle blanks	Form für Rohlinge von optischen Glaesern
med.appl.	multifocal spectacle lens	Multifokalbrillenlinse
med.appl.	multifocal spectacle lens	Mehrstärkenbrillenglas
opt.	multifocal spectacles	Mehrstärkenbrille
gen.	natural spectacle	Naturschauspiel
gen.	near-vision spectacles	Nahbrille
inf.	office spectacles	Bürobrille
med.	orthopedic spectacles	orthopaedische Brille
med.	orthoscopic spectacles	orthoskopische Brille
emerg.care	oxygen spectacles	Sauerstoffbrille
med.	oxygen spectacles	Sauerstoffbrille
opt.	pair of polarizing spectacles	Polarisationsbrille
med.	pantoscopic spectacles	Doppelfokusglas
med.	pantoscopic spectacles	Bifokalglas
med.	pantoscopic spectacles	Bifokallinse
med.	pantoscopic spectacles	panoptische Brille
gen.	pilot spectacles	Pilotenbrille
gen.	pilot's spectacles	Pilotenbrille
gen.	multiple pinhole spectacles	Lochbrille
gen.	multiple pinhole spectacles	Rasterbrille
opt.	pinhole spectacles	Lochbrille
opt.	pinhole spectacles	stenopäische Brille
med.appl.	pin-point spectacles	stenopäische Brille
med.appl.	pin-point spectacles	Lochbrille
gen.	plain glass spectacles	Fensterglasbrille
gen.	plain-glass spectacles	Fensterglasbrille
med.appl.	plastic spectacle frame	Brillenfassung aus Kunststoff
earth.sc.	polarising spectacles fitted with plastic lenses	Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff
radio	polarizing spectacles	Polarisationsbrille
opt.	polarizing spectacles	Polarisationsbrille (goggles)
inf.	poser spectacles	Angeberbrille
med.appl.	prismatic spectacles	Prismenbrille
med.appl.	progressive spectacle lens	progressive Brechkraftlinse
med.appl.	progressive spectacle lens	Gleitsichtlinse
med.appl.	progressive spectacle lens	Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl
chem.	protecting spectacles	Schutzbrillen
industr., construct.	protective spectacles	Schutzbrille
gen.	reading spectacles	Lesebrille
industr., construct.	removable spectacles for fitting to other spectacles	Zusatzbrille die auf Brillen aufgesteckt wird
opt.	rimless spectacles	Glasbrille (glasses)
opt.	rimless spectacles	Patentbrille (glasses)
opt.	rimless spectacles	Wiener Brille (glasses)
gen.	rimless spectacles	rahmenlose Brille
gen.	rimless spectacles	randlose Brille
opt.	rimless spectacles	randlose Brille (glasses)
opt.	rimless spectacles	Beschlagbrille (glasses)
med.	safety spectacles	Augenschutzglas
med.	safety spectacles	Schutzbrille
med.	safety spectacles	Arbeitsschutzbrille
med.	safety spectacles	Sicherheitsbrille
chem.	safety spectacles	Schutzbrille (einfach)
nat.sc.	science of spectacles	Brillenlehre
inf.	show-off spectacles	Angeberbrille
radio	shutter spectacles	Synchronbrille
gen.	silver-rimmed spectacles	Silberrandbrille
gen.	special purpose spectacles	Spezialbrille
opt.	special spectacles	Spezialbrille
gen.	special-purpose spectacles	Spezialbrille
med.appl.	spectacle case	Brillenfutteral
microsc.	spectacle eyepiece	Brillenträgerokular
med.	spectacle-frame	Brillengestell
med.appl.	spectacle frame rivet	Brillenfassungsniet
med.appl.	spectacle frame type	Brillenfassungsart
opt.	spectacle glass	Brillenglas (material)
phys.	spectacle glass	Brillenglas
med.	spectacle-glass	Brillenglas
med.appl.	spectacle glass centration	Brillenglaszentrierung
med.appl.	spectacle joint	Brillengestellgelenk
med.appl.	spectacle joint	Brillengelenk
med.appl.	spectacle lens	Korrekturglas
opt.	spectacle lens	Dreistärkenglas
opt.	spectacle lens	Wirkungsglas
opt.	spectacle lens	Doppelfokusglas (a bifocal is an ophthalmic lens in which two areas of different focal power are incorporated)
opt.	spectacle lens	Brillenglas (spectacles)
opt.	spectacle lens	Doppelfokalglas (a bifocal is an ophthalmic lens in which two areas of different focal power are incorporated)
med.appl.	spectacle lens	Brillenlinse
med.appl.	spectacle lens	Korrektionslinse
med.appl.	spectacle lens	Korrektionsglas
opt.	spectacle lens	Bifokalglas
med.appl.	spectacle lens centering device	Brillenglaszentriergerät
opt.	spectacle-lens fitting	Brillenglasanpassung
med.appl.	spectacle lens neutralization	Brillenglasneutralisation
med.appl.	spectacle measuring system	Brillenmeßsystem
chem.	spectacle stone	Marienglas (Gips)
el.	spectacle-type electrode	Brillenelektrode
mech.eng.	spectacle type slide valve	Flachschieberrohrweiche mit Durchfluβbohrung
patents.	spectacles and sunglasses	Brillen und Sonnenbrillen
gen.	spectacles case	Brillenetui
med.appl.	spectacles-contact lens combination	Brillen-Kontaktlinsen-Kombination
IT	spectacles for display screen work	Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
med.appl.	spectacles for distant vision	Fernbrille
med.	spectacles for high-grade myopia	Distalbrille
med.	spectacles for kyphotic persons	Kyphosebrille
med.appl.	spectacles for near vision	Nahbrille
med.appl.	spectacles for near vision	Lesebrille
earth.sc., life.sc.	spectacles for stereoscopic viewing	Stereobrille
IT	spectacles for VDU use	Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
biol.	spectacles for viewing stereoscopic pictures	stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme
earth.sc.	spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films	Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme
biol.	spectacles for viewing three-dimensional films	stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme
gen.	spectacles frame	Brillengestell
patents.	spectacles, frames and cases	Brillen, Gestelle, Etuis
gen.	spectacles glass	Brillenglas
med.	spectacles measuring system	Brillenmasssysteme
med.	spectacles nuclei	Brillenkerne
patents.	spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces	Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare
med.	spectacles test	Brillenversuch
industr., construct.	spectacles used for mountaineering and winter sports	Bergsteigerbrille und Schneebrille
med.appl.	spectacles with mirrored lenses	Brille mit verspiegelten Gläsern
med.appl.	spheroprismatic spectacles	sphäroprismatische Brille
opt.	stenopaeic spectacles	Lochbrille
opt.	stenopaeic spectacles	stenopäische Brille
opt.	stenopaic spectacles	Lochbrille
opt.	stenopaic spectacles	stenopäische Brille
industr., construct.	stenopaic spectacles	stenopaeische Brille
gen.	stenopeic spectacles	Schlitzbrille
med.	stenopeic spectacles	Lochbrille
gen.	stenopeic spectacles	Spaltbrille
industr., construct.	stenopeic spectacles	stenopaeische Brille
gen.	stenopeic spectacles	stenopäische Brille
med.appl.	stenopoeic spectacles	Lochbrille
med.appl.	stenopoeic spectacles	stenopäische Brille
med.	stenopoeic spectacles	Irisblendenbrille
radio	stereoscopic spectacles	Stereobrille
med.	strabismus spectacles	Schielbrille
gen.	sun spectacles rare	Sonnenbrille
med.appl.	supplementary spectacles	Hilfsbrille
gen.	school teacher spectacles	Lehrerinnenbrille
gen.	school teacher spectacles	Lehrerbrille
gen.	teacher's spectacles	Lehrerinnenbrille
gen.	teacher's spectacles	Lehrerbrille
med.	telescopic spectacles	Fernrohrbrille
med.	television spectacles	Fernsehbrille
gen.	thick-rimmed spectacles	dick umrandete Brille
med.	tinted spectacles	getönte Brille
hobby	toy spectacles	Spielzeugbrille
med.appl.	trifocal spectacle lens	Trifokalglas
med.appl.	trifocal spectacle lens	trifokales Brillenglas
IT, earth.sc.	VDU spectacles	Schutzbrille zum Schutz gegen optische Strahlung
IT	VDU spectacles	Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
earth.sc., met.	welder's spectacles	Schweißerschutzbrille