| Subject | English | German |
| patents. | adapt a patent specification to the limitation | eine Patentschrift der Beschränkung anpassen |
| IT | algebraic specification language | algebraische Spezifikationssprache |
| pharma. | assay specification at the end of shelf-life | Spezifikationen für die Analyseergebnisse bei Ablauf der Haltbarkeitsdauer |
| IT, dat.proc. | attribute specification list | Attributliste |
| busin., IT | attribute specification list | Attribute-Spezifikationstabelle |
| IT, dat.proc. | attribute specification list | Attributspezifikationsliste |
| busin., IT | attribute specification list | Attribut-Spezifikationstabelle |
| commun. | Augmented Protocol Specification Language | erweiterte Protokollspezifikationssprache |
| commun. | Communication Application Specification CAS protocol | CAS-Kommunikationsprotokoll (G3 fax compatible PC communication, Intel) |
| fin. | contract specification table | Kontraktspezifikation |
| tech. | cooler specification sheet | Kühlerdatenblatt |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen |
| el. | FET specification Crss | Rückwirkungskapazität |
| el. | FET specification Gps | Leistungsverstärkung |
| IT | formal specification language | formelle Spezifikationssprache |
| busin., IT | formal specification method | formale Spezifikationsmethode |
| el. | functional specification block | Funktionspezifikationen-Block |
| tech., R&D. | Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | graphische Spezifikation und formale Implementierung nichtsequentieller Systeme |
| environ. | inorganic off-specification batches | anorganische Fehlchargen |
| IT, tech. | international technical specification in telecommunications | internationale technische Fernmeldespezifikation |
| commun., industr. | international technical specification in telecommunications | internationale technische Telekommunikationsspezifikation |
| gen. | international technical specification in telecommunications | internationale technische Fernmeldespezifikation 712 /Telekommunikationsspezifikation |
| gen. | language for the specification of offices | Bürospezifikationssprache |
| patents. | manuscript of the specification ready for print | Druckexemplar |
| comp., MS | mapping specification language | Mapping-Spezifikationssprache (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| commun. | node specification database | Datenbank Knotenspezifikation |
| environ. | off-specification batches | Fehlchargen |
| environ. | off specification calcium carbonate | nicht spezifikationsgerechter Calciumcarbonatschlamm |
| environ. | off specification compost | nicht spezifikationsgerechter Kompost |
| environ. | off-specification product | nicht den Normen entsprechendes Produkt |
| environ., tech. | off-specification products | nicht den Normen entsprechende Produkte |
| environ. | organic off-specification batches | organische Fehlchargen |
| econ. | out-of-specification piece | den technischen Bedingungen nicht entsprechendes Erzeugnis |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | GRASPIN |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme |
| tech. | product specification sheet | Produktmerkblatt |
| IT | Program development by specification and transformation | Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation |
| tech., R&D. | programme development by specification and transformation PROSPECTRA | Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation |
| patents. | publication of a new specification following limitation proceedings | Veröffentlichung einer neuen Patentschrift im Beschränkungsverfahren |
| industr. | publication of the specification of the patent | Veröffentichung der Patentschrift |
| gen. | reliability specification and measurement | Spezifikation und Messung der Zuverlässigkeit |
| IT | requirements specification language | Anforderungsspezifikationssprache |
| account. | specification analysis | Spezifikationsanalyse |
| el. | specification analysis | Anforderungsanalyse |
| math. | specification bias | Fehler im Ansatz |
| stat. | specification bias | systematischer Fehler im Ansatz |
| stat. | specification bias | Verzerrung in der Modellspezifikation |
| math. | specification bias | Spezifikationsbias |
| gen. | specification book | Spezifikationsbuch |
| gen. | specification book | Lastenheft |
| econ. | specification card | Bestimmungskarte |
| busin., IT | specification certificate | Spezifikationsschein |
| tech., el. | specification control drawing | Raychem-kontrollierte Zeichnung |
| econ. | specification costs | Standardkosten |
| gen. | specification elements | Elemente der Spezifikation |
| math. | specification error | Fehler im Ansatz |
| math. | specification error | Spezifikationsbias |
| reliabil. | specification fault of an item | spezifizierungsbedingter Fehlzustand einer Einheit |
| tech. | specification for personnel licences | Angaben fuer Personal-Lizenz |
| earth.sc. | specification for proton channels | Bestimmung für Protonenkanäle |
| el. | specification language | Spezifikationssprache |
| AI. | specification list | Spezifizierungsliste |
| busin., IT | specification method | Spezifikationsmethode |
| busin. | specification of costs | Kostenaufstellung |
| law, ADR | specification of debts | Schuldenaufstellung |
| econ. | specification of disbursements | Auslagenaufstellung |
| econ. | specification of disbursements | Spesenaufstellung |
| tech. | specification of engine type | Motormustertafel |
| fin. | specification of expenditure | spezifische Zweckbestimmung der Ausgaben |
| fin. | specification of expenditure | Spezialität der Ausgaben |
| law | specification of expenses | Kostenaufstellung |
| patents., tradem. | specification of goods | Warenverzeichnis |
| social.sc. | specification of inputs | Mengengerüst |
| econ. | specification of numbers | Nummernverzeichnis |
| law | specification of patent | Patentschrift |
| AI. | specification of programs | Programmspezifikation |
| met. | specification of quality | Gütevorschrift |
| econ. | specification of tariff heading | Aufgliederung des Zolltarifs |
| ed. | specification of teaching goals | Spezifikation der Unterrichtsziele |
| gen. | specification of the deliverables | Spezifikation der durchzuführenden Arbeiten |
| law, ADR | specification of the goods | Warenangabe |
| law, ADR | specification of the goods | Beschreibung der Ware |
| patents. | specification of the questions of evidence | Bezeichnung der Beweisfragen |
| patents. | specification of the technical features of the invention | Aufzählung der technischen Merkmale der Erfindung |
| construct. | specification of works | Leistungsbeschreibung |
| fin. | specification phase | Spezifikationsphase |
| busin., IT | specification sheet | Datenblatt |
| busin., IT | specification technique | Spezifikationsmethode |
| construct. | specification test | Materialprüfung |
| construct. | specification test | Werkstoffprüfung |
| tech. | specification test | Abnahmelauf |
| tech. | specification test | Abnahmepruefung |
| gen. | specification test | Abnahmeprüfung |
| commun. | specification tolerance | Toleranzbereich |
| law | standard specification sheet | Normblatt |
| patents. | subsequent addition of a new product to the specification of goods | nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware |
| patents. | substitution of goods in the specification of goods | Austausch von Waren im Warenverzeichnis |
| railw. | technical specification for | „technische Spezifikation für die Interoperabilität |
| railw. | technical specification for | technische Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) |
| railw. | technical specification for | technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) |
| gen. | technical specification for interoperability | technische Spezifikation für die Interoperabilität |
| ecol. | technical specification of the manufacturer | technische Spezifikationen des Herstellers |
| patents. | the specification shall conclude with claims | die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden |
| gen. | tool specification methodology | Werkzeugspezifikationsmethodologie |
| commun. | upper specification limit | Grenzwert nach Datenblatt |
| IT, dat.proc. | work specification identifier | Kennzeichnung eines Arbeitsauftrags |
| gen. | work specification sheet | Arbeitsbegleitschein ABS |
| IT, dat.proc. | work specification transfer | Transport eines Arbeitsauftrags |
| comp., MS | XML Paper Specification Viewer | XPS-Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |