Subject | English | German |
gen. | ask specifically | gezielt fragen |
patents. | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps | Kosmetika und Reinigungsmittel, speziell Zahnpasta und |
microel. | designed specifically to fit the requirements | entsprechend den Anforderungen speziell entwickelt |
f.trade. | equipment which is specifically designed for | Ausrüstungsgegenstände, die speziell dazu bestimmt sind |
f.trade. | equipment which is specifically designed to | Ausrüstungsgegenstände, die speziell dazu bestimmt sind |
gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
f.trade. | export of equipment which is specifically destined for | Ausrüstungsgegenstände, die speziell dazu bestimmt sind |
patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und |
environ. | landfills specifically for dredging waste | Sonderdeponien für Baggerschlamm |
nat.res. | measured quantity specifically for local position | standortspezifischer Meßwert |
gen. | ... More specifically, ... | Im engeren Sinne |
gen. | more specifically | beziehungsweise |
gen. | more specifically detailed | näher spezifiziert |
gen. | objectives specifically laid down | ausdruecklich festgelegte Ziele |
gen. | products which are not intended for specifically military purposes | die nicht eigens für militaerische Zwecke bestimmten Waren |
polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme |
fin. | public corporation or association not specifically exempted | nicht ausdrücklich befreite Körperschaft oder Verein |
health., agric. | rapid test specifically for BSE | spezifischer BSE-Schnelltest |
busin. | refer specifically to an INCOTERM | sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen |
gen. | refer specifically to an incoterm | sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen |
f.trade. | specifically designated competent office | eigens bestimmte zuständige Stelle |
tech. | specifically designed | zielgerichtet |
gen. | specifically designed or adapted vehicles | speziell dafür konzipierte oder umgerüstete Fahrzeuge |
f.trade. | specifically excluded | ausdrücklich ausgenommen |
gen. | specifically for this purpose | eigens für diesen Zweck (Andrey Truhachev) |
gen. | specifically marked | besonders gekennzeichnet |
busin. | they should specifically so state | sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren |
busin. | unless specifically authorized | sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen |
f.trade. | where not otherwise specifically provided for in this regulation | sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist |