| Subject | English | German |
| ornit. | Abyssinian yellow-throated sparrow | Großer Kehlsperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| ornit. | Abyssinian yellow-throated sparrow | Kehlflecksperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| ornit. | African little sparrow-hawk | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| ornit. | American sparrow-hawk | Buntfalke (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | American sparrows | Ammern (Emberizidae) |
| ornit. | American tree sparrow | Baumammer (Spizella arborea) |
| gen. | American Tree Sparrow | Baumammer |
| ornit. | Andean sparrow | Braunnacken-Ammerfink (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | Andean sparrow | Morgenammer (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | Arabian golden sparrow | Jemen-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| ornit. | Arabian golden sparrow | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| gen. | Arabian Golden Sparrow | Jemengoldsperling |
| gen. | Ashy-crowned Sparrow-Lark | Grauscheitellerche |
| gen. | Australian Collared Sparrow Hawk | Sydneysperber |
| ornit. | Bachman's sparrow | Hainammer (Aimophila aestivalis) |
| gen. | Bachman's Sparrow | Bachmanammer |
| ornit. | Baird's sparrow | Bairdammer (Ammodramus bairdii) |
| gen. | Baird's Sparrow | Bairdammer |
| ornit. | Bell's sparrow | Beifußammer (Amphispiza belli) |
| ornit. | besra sparrow-hawk | Besrasperber (Accipiter virgatus) |
| gen. | Besra Sparrow Hawk | Besrasperber |
| ornit. | bicoloured sparrow-hawk | Zweifarbensperber (Accipiter bicolor) |
| gen. | Bicoloured Sparrow Hawk | Zweifarbensperber |
| ornit. | Big-footed Sparrow | Großfuß-Buschammer |
| ornit. | black sparrow-hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | black sparrow-hawk | Mohrenhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | black-capped sparrow | Kapuzen-Ruderammer (Arremon abeillei) |
| gen. | Black-capped Sparrow | Kapuzenruderammer |
| gen. | Black-chested Sparrow | Schwarzbrustammer |
| ornit. | black-chinned sparrow | Schwarzkinnammer (Spirella atrogularis) |
| gen. | Black-chinned Sparrow | Schwarzkinnammer |
| ornit. | Black-crowned Sparrow-Lark | Weißstirnlerche |
| gen. | black-crowned sparrow lark Eremopterix nigriceps | Weißstirnlerche |
| gen. | Black-eared Sparrow-Lark | Schwarzwangenlerche |
| ornit. | black-striped sparrow | Panama-Ammer (Arremonops conirostris) |
| gen. | Black-striped Sparrow | Panamaammer |
| ornit. | black-throated sparrow | Schwarzkehlammer (Amphispiza bilineata) |
| gen. | Black-throated Sparrow | Schwarzkehlammer |
| gen. | Blue & Grey Sparrow Hawk | Rabaulhabicht |
| ornit. | blue-and-gray sparrow-hawk | Rabaul-Habicht (Accipiter luteoschistaceus) |
| ornit. | Botteri's sparrow | Botteriammer (Aimophila botterii) |
| gen. | Botteri's Sparrow | Botteriammer |
| ornit. | Brewer's sparrow | Nevada-Ammer (Spizella breweri) |
| gen. | Brewer's Sparrow | Nevadaammer |
| ornit. | bridled sparrow | Zügelammer (Aimophila mystacalis) |
| ornit. | Buerger's sparrow-hawk | Prachthabicht (Accipiter buergersi) |
| ornit. | buff-bridled inca-sparrow | Goldschnabelammer (Incaspiza laeta) |
| ornit. | bush sparrow | Kleiner Kehlsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| ornit. | bush sparrow | Buschsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| nat.res. | bush-sparrow | Buschsperling (Petronia dentata) |
| zool. | Cape sparrow | Kapsperling (Passer diffusus, (Passer melanurus)) |
| ornit. | Cape sparrow | Kap-Sperling (Passer melanurus) |
| gen. | Cape Sparrow | Kapsperling |
| ornit. | Cassin's sparrow | Cassinammer (Aimophila cassinii) |
| gen. | Cassin's Sparrow | Cassinammer |
| gen. | Cheeky Sparrow | kecker Spatz |
| zool. | chestnut sparrow | Eminsperling (Passer eminibey) |
| ornit. | chestnut sparrow | Eminsperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| ornit. | chestnut sparrow | Maronensperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| gen. | Chestnut Sparrow | Maronensperling |
| ornit. | Chestnut-backed Sparrow-Lark | Weißwangenlerche |
| ornit. | chestnut-backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| ornit. | chestnut-bellied sparrow-hawk | Rotflankenhabicht (Accipiter castanilius) |
| gen. | Chestnut-bellied Sparrow Hawk | Rotflankenhabicht |
| nat.res. | chestnut-crowned sparrow-weaver | Braunwangenweber (Plocepasser superciliosus) |
| ornit. | chestnut-crowned sparrow-weaver | Braunwangenmahali (Plocepasser superciliosus) |
| ornit. | chestnut-crowned sparrow-weaver | Braunwangenweber (Plocepasser superciliosus) |
| gen. | Chestnut-crowned Sparrow Weaver | Braunwangenmahali |
| ornit. | chestnut-flanked sparrow-hawk | Rotflankenhabicht (Accipiter castanilius) |
| gen. | Chestnut-headed Sparrow-Lark | Harlekinlerche |
| ornit. | Chestnut-mantled Sparrow Weaver | Rotrückenmahali |
| gen. | chestnut-shouldered sparrow Petronia/Gymornis xanthocollis | Gelbkehlsperling |
| ornit. | Chiapas ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| nat.res. | Chinese sparrow | Chinesischer Spatz |
| ornit. | Chinese sparrow-hawk | Chinesen-Schikra (Accipiter soloensis) |
| ornit. | chipping sparrow | Gesellschaftsammer (Spizella passerina) |
| ornit. | chipping sparrow | Schwirrammer (Spizella passerina) |
| ornit. | chipping sparrow | Kiefernammer (Spizella passerina) |
| gen. | Chipping Sparrow | Schwirrammer |
| ornit. | cinnamon russet sparrow | Rötelsperling (Passer rutilans) |
| ornit. | Cinnamon Sparrow | Rötelsperling |
| ornit. | cinnamon-tailed sparrow | Zimtschwanzammer (Aimophila sumichrasti) |
| gen. | Cinnamon-tailed Sparrow | Zimtschwanzammer |
| ornit. | clay-coloured sparrow | Fahlammer (Spizella pallida) |
| gen. | Clay-coloured Sparrow | Fahlammer |
| ornit. | collared sparrow-hawk | Sydneys-Sperber (Accipiter cirrocephalus) |
| ornit. | Dead Sea sparrow | Moab-Sperling (Passer moabiticus) |
| gen. | Dead Sea sparrow Passer moabiticus | Moabsperling |
| ornit. | desert sparrow | Wüstensperling (Passer simplex) |
| ornit. | desert sparrow | Schwarzkehlammer (Amphispiza bilineata) |
| gen. | desert sparrow Passer simplex | Wüstensperling |
| ornit. | diamond sparrow | Diamantamadine (Stagonapleura) |
| ornit. | diamond sparrow | Diamantfink (Stagonapleura) |
| zool. | diamond sparrow | Diamantfink (Stegonopleura guttata, Stagonopleura guttata) |
| ornit. | Donaldson-Smith's sparrow-weaver | Dornbuschmahali (Plocepasser donaldsoni) |
| gen. | Donaldson-Smith's Sparrow Weaver | Dornbuschmahali |
| gen. | dunnock sparrow | Haussperling |
| gen. | Dwarf Sparrow Hawk | Archboldsperber |
| ornit. | eastern fox sparrow | Fuchsammer (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| amer. | English sparrow Passer domesticus | Haussperling |
| zool. | Eurasian sparrow hawk | Sperber (Accipiter nisus) |
| ornit. | Eurasian tree sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| gen. | Eurasian Tree Sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | Sperber (Accipiter nisus) |
| ornit. | field sparrow | Feldammer (Spizella pusilla) |
| ornit. | field sparrow | Klapperammer (Spizella pusilla) |
| gen. | Field Sparrow | Klapperammer |
| nat.res. | fischer's sparrow lark | Braunscheitellerche (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| nat.res. | fischer's sparrow lark | eremopterix leucopareia (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| gen. | Fischer's Sparrow-Lark | Braunscheitellerche |
| ornit. | five-striped sparrow | Fünfstreifenammer (Aimophila quinquestriata) |
| ornit. | fox sparrow | Fuchsammer (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| gen. | Fox Sparrow | Fuchsammer (Passerella iliaca) |
| ornit. | Frances' sparrow-hawk | Echsenhabicht (Accipiter francesii) |
| gen. | Frances' Sparrow Hawk | Echsenhabicht |
| ornit. | golden sparrow | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | golden sparrow | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | golden sparrow | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| zool. | golden-sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| zool. | golden sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| ornit. | golden-crowned sparrow | Kronenammer (Zonotrichia atricapilla) |
| gen. | Golden-crowned Sparrow | Kronenammer |
| ornit. | golden-winged sparrow | Goldflügel-Ruderammer (Arremon schlegeli) |
| ornit. | grasshopper sparrow | Heuschreckenammer (Ammodramus savannarum) |
| gen. | Grasshopper Sparrow | Heuschreckenammer |
| ornit. | grassland sparrow | Wachtelammer (Myospiza humeralis) |
| gen. | Grassland Sparrow | Wachtelammer |
| ornit. | gray-headed sparrow | Graukopfsperling (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| ornit. | gray-winged inca-sparrow | Grauflügelammer (Incaspiza ortizi) |
| ornit. | great inca-sparrow | Incaammer (Incaspiza pulchra) |
| ornit. | great sparrow | Rotbrauner Sperling (Passer motitensis) |
| ornit. | great sparrow | Riesensperling (Passer motitensis) |
| ornit. | great sparrow | Rostsperling (Passer motitensis) |
| gen. | Great Sparrow | Rostsperling |
| ornit. | great sparrow-hawk | Mohrenhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | accipiter melanoleucus (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| ornit. | great sparrow-hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| gen. | Great Sparrow Hawk | Mohrenhabicht |
| ornit. | green-backed sparrow | Grünrückenammer (Arremonops chloronotus) |
| gen. | Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk | Rotnackensperber |
| ornit. | Grey-backed Sparrow-Lark | Graurückenlerche |
| zool. | grey-headed sparrow | Graukopfsperling (Passer griseus) |
| nat.res. | grey-headed sparrow | passer griseus |
| nat.res. | grey-headed sparrow | Graukopfsperling (Passer griseus) |
| gen. | Grey-headed Sparrow | Graukopfsperling |
| ornit. | Harris' sparrow | Harrisammer (Zonotrichia querula) |
| gen. | Harris' Sparrow | Harrisammer |
| ornit. | hedge sparrow | Rötelbraunelle (Prunella rubida) |
| ornit. | hedge sparrow | Heckenbraunelle (Prunella modularis) |
| nat.sc. | hedge sparrow | Heckenbraunelle (Prunella modularis) |
| gen. | hedge sparrow obs. Prunella modularis | Heckenbraunelle (Vogel) |
| ornit. | Henslow's sparrow | Henslowammer (Ammodramus henslowii) |
| gen. | Henslow's Sparrow | Henslowammer |
| gen. | hill sparrow Carpospiza brachydactyla | Fahlsperling |
| ornit. | house sparrow | Spatz (Passer domesticus) |
| ornit. | house sparrow | Haussperling (Passer domesticus) |
| ornit. | house-sparrow | Haussperling (Passer domesticus) |
| agric. | house sparrow | Haussperling (common sparrow) |
| zool. | house sparrow | Haussperling (Passer domesticus, Passer domesticus domesticus) |
| nat.res. | house sparrow | Haussperling (Passer domesticus domesticus) |
| gen. | House Sparrow | Haussperling (Passer domesticus) |
| gen. | Imitator Sparrow Hawk | Trughabicht |
| ornit. | Indian yellow-throated sparrow | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| ornit. | Indian yellow-throated sparrow | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| nat.res. | italian sparrow | Italiensperling (Passer domesticus italiae, Passer italiae) |
| nat.res. | italian sparrow | italienischer Sperling (Passer domesticus italiae, Passer italiae) |
| ornit. | Japanese Hedge Sparrow | Rötelbraunelle |
| ornit. | Japanese sparrow-hawk | Trillersperber (Accipiter gularis) |
| gen. | Japanese Sparrow Hawk | Trillersperber |
| ornit. | Java sparrow | Reisvogel (Padda oryzivora) |
| ornit. | Java sparrow | Reisfink (Padda oryzivora) |
| gen. | Java Sparrow | Reisfink |
| ornit. | jungle sparrow | Dschungelsperling (Passer pyrrhonotus) |
| nat.res. | kenya rufous sparrow | passer motitensis (Passer motitensis, passer motitensis) |
| nat.res. | kenya rufous sparrow | Riesensperling (Passer motitensis, passer motitensis) |
| gen. | Kenya Rufous Sparrow | Keniasperling |
| ornit. | lark sparrow | Lerchenammer (Chondestes) |
| ornit. | lark sparrow | Rainammer (Chondestes grammacus) |
| gen. | Lark Sparrow | Rainammer |
| ornit. | Le Conte's sparrow | Leconteammer (Ammospiza leconteii) |
| gen. | Le Conte's Sparrow | Le-Conte-Ammer |
| ornit. | Leconte's sparrow | Leconteammer (Ammospiza leconteii) |
| gen. | Lesser Rock Sparrow | Buschsteinsperling |
| ornit. | lesser sparrow-hawk | Trillersperber (Accipiter gularis) |
| nat.res. | Levant sparrow hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | Kurzfanghabicht (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| zool. | levant sparrow hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| gen. | Lincoln Sparrow | Lincolnammer |
| ornit. | Lincoln's sparrow | Lincolnammer (Zonotrichia lincolnii) |
| ornit. | little inca-sparrow | Watkinsammer (Incaspiza watkinsi) |
| gen. | little sparrow | Spätzchen |
| nat.res. | little sparrow hawk | accipiter minulus (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| ornit. | little sparrow-hawk | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| nat.res. | little sparrow hawk | Zwergsperber (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| ornit. | Madagascar sparrow-hawk | Madagaskar-Sperber (Accipiter madagascariensis) |
| gen. | Madagascar Sparrow Hawk | Madagaskarsperber |
| ornit. | mahali sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | mahali sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| ornit. | mahali sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | many-coloured chaco-sparrow | Vielfarbenammer (Saltatricula) |
| gen. | New Britain Collared Sparrow Hawk | Dreifarbensperber |
| ornit. | New Britain sparrow-hawk | Dreifarbensperber (Accipiter brachyurus) |
| ornit. | New Caledonia Sparrow Hawk | Weißbauchhabicht |
| ornit. | New Caledonian sparrow-hawk | Weißbauchhabicht (Accipiter haplohrous) |
| gen. | Northern Sparrow Hawk | Sperber |
| ornit. | Oaxaca sparrow | Oaxaca-Ammer (Aimophila notosticta) |
| gen. | Oaxaca Sparrow | Oaxacaammer |
| ornit. | olive sparrow | Olivrückenammer (Arremonops rufivirgata) |
| ornit. | orange-billed sparrow | Goldschnabel-Ruderammer (Arremon aurantiirostris) |
| gen. | Orange-billed Sparrow | Goldschnabel-Ruderammer |
| gen. | Ovambo Sparrow Hawk | Ovambosperber |
| ornit. | Ovampo sparrow-hawk | Ovampo-Sperber (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | pale rock sparrow | Fahlsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| ornit. | pale rock sparrow | Arabien-Steinsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| gen. | Pale Rock Sparrow | Fahlsperling |
| ornit. | paradise sparrow | Rotkopfamadine (Amadina erythrocephala) |
| gen. | Paradise Sparrow | Rotkopfamadine |
| gen. | Parrot-billed Sparrow | Papageischnabelsperling |
| ornit. | pectoral sparrow | Schwarzbrust-Ruderammer (Arremon taciturnus) |
| gen. | Pectoral Sparrow | Schwarzbrust-Ruderammer |
| ornit. | peg-billed sparrow | Spitzschnabelämmerling (Acanthidops) |
| ornit. | Pegu house sparrow | Gelbbauchsperling (Passer flaveolus) |
| gen. | Pegu House Sparrow | Gelbbauchsperling |
| zool. | Pegu sparrow | Gelbbauchsperling (Passer flaveolus) |
| ornit. | plain-backed sparrow | Gelbbauchsperling (Passer flaveolus) |
| ornit. | Prevost's Ground Sparrow | Weißwangenammer |
| ornit. | Prevost's ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| ornit. | red backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| ornit. | red-breasted sparrow-hawk | Rotbauchsperber (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | red-mantled sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | Ovampo-Sperber (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | Waldsperber (Accipiter erythropus) |
| nat.res. | rock sparrow | Steinsperling (Petronia petronia) |
| ornit. | rock sparrow | Steinsperling (Petronia petronia) |
| gen. | Streaked Rock Sparrow | Steinsperling (Petronia petronia) |
| zool. | rock sparrows | Steinsperlinge (Petronia) |
| ornit. | rufous-backed inca-sparrow | Schwarzstirnammer (Incaspiza personata) |
| ornit. | rufous-backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| ornit. | rufous-breasted sparrow-hawk | Rotbauchsperber (Accipiter rufiventris) |
| gen. | Rufous-breasted Sparrow Hawk | Rotbauchsperber |
| ornit. | rufous-collared sparrow | Braunnacken-Ammerfink (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | rufous-collared sparrow | Morgenammer (Zonotrichia capensis) |
| gen. | Rufous-collared Sparrow | Morgenammer |
| ornit. | rufous-crowned sparrow | Rostscheitelammer (Aimophila ruficeps) |
| gen. | Rufous-crowned Sparrow | Rostscheitelammer |
| ornit. | rufous-winged sparrow | Rostflügelammer (Aimophila carpalis) |
| ornit. | rusty sparrow | Rostrückenammer (Aimophila rufescens) |
| ornit. | rusty-crowned ground-sparrow | Rostnackenammer (Melozone kieneri) |
| gen. | Rusty-crowned Ground Sparrow | Rostnackenammer |
| ornit. | saffron-billed sparrow | Zitronenschnabel-Ruderammer (Arremon flavirostris) |
| gen. | Saffron-billed Sparrow | Zitronenschnabel-Ruderammer |
| ornit. | sage sparrow | Beifußammer (Amphispiza belli) |
| ornit. | savannah sparrow | Grasammer (Ammodramus sandwicensis) |
| ornit. | savannah sparrow | Savannen-Ammer (Ammodramus sandwicensis) |
| gen. | Savannah Sparrow | Grasammer |
| ornit. | saxaul sparrow | Saxaulsperling (Passer ammodendri) |
| gen. | Saxaul Sparrow | Saxaulsperling |
| ornit. | seaside sparrow | Strandammerfink (Ammospiza maritima) |
| ornit. | seaside sparrow | Strandammer (Ammospiza maritima) |
| gen. | Seaside Sparrow | Strandammer |
| ornit. | semicollared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| gen. | Semi-collared Sparrow Hawk | Halsbandsperber |
| ornit. | sharp-tailed sparrow | Spitzschwanzammer (Ammospiza caudacutus) |
| gen. | Sharp-tailed Sparrow | Spitzschwanzammer |
| ornit. | Sierra Madre sparrow | Sierra-Ammer (Xenospiza) |
| gen. | Sierra Madre Sparrow | Sierraammer |
| ornit. | Sind jungle sparrow | Dschungelsperling (Passer pyrrhonotus) |
| gen. | Sind Jungle Sparrow | Dschungelsperling |
| gen. | Socotra Sparrow | Sokotrasperling |
| ornit. | Somali sparrow | Somali-Sperling (Passer castanopterus) |
| gen. | Somali Sparrow | Somalisperling |
| nat.res. | song sparrow | Singammer (Melospiza melodia) |
| ornit. | song sparrow | Singammer (Zonotrichia melodia) |
| gen. | Song Sparrow | Singammer |
| gen. | South African Rock Sparrow | Kapsteinsperling |
| zool. | Southern rufous-sparrow | Riesensperling (Passer motitensis) |
| nat.res. | spanish sparrow | Weidensperling (Passer hispaniolensis) |
| ornit. | Spanish sparrow | Weidensperling (Passer hispaniolensis) |
| gen. | Spanish sparrow Passer hispaniolensis | Weidensperling |
| entomol. | sparrow-nest clothes moth | Taubenmotte (Acedes columbariella) |
| construct. | sparrow peck | Pinseltupfoberflächengestaltung (Putz) |
| bot. | sparrow vetch | viersamige Wicke |
| ornit. | spot-tailed sparrow-hawk | Fleckschwanzsperber (Accipiter trinotatus) |
| gen. | Spot-tailed Sparrow Hawk | Fleckschwanzsperber |
| ornit. | stripe-breasted sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| ornit. | stripe-breasted sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | stripe-breasted sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | stripe-capped sparrow | Dabbeneammer (Aimophila strigiceps) |
| gen. | Stripe-capped Sparrow | Dabbeneammer |
| ornit. | striped sparrow | Streifenammer (Oriturus superciliosus) |
| gen. | Striped Sparrow | Streifenammer |
| ornit. | striped-capped sparrow | Dabbeneammer (Aimophila strigiceps) |
| ornit. | striped-headed sparrow | Rostschwanzammer (Aimophila ruficauda) |
| ornit. | stripe-headed sparrow | Rostschwanzammer (Aimophila ruficauda) |
| gen. | Stripe-headed Sparrow | Rostschwanzammer |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| zool. | Sudan golden-sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| ornit. | Sumichrast's sparrow | Zimtschwanzammer (Aimophila sumichrasti) |
| gen. | Swahili Sparrow | Suahelisperling |
| gen. | Swainson's Sparrow | Swainsonsperling |
| ornit. | swamp sparrow | Sumpfammer (Zonotrichia georgiana) |
| gen. | Swamp Sparrow | Sumpfammer |
| gen. | Timor Dusky Sparrow | Timorreisfink |
| ornit. | Timor dusky sparrow | Timor-Reisfink (Padda fuscata) |
| ornit. | Timor dusky sparrow | Brauner Reisfink (Padda fuscata) |
| ornit. | Tiny Sparrow Hawk | Däumlingssperber |
| ornit. | tiny sparrow-hawk | Däumlingssperber (Accipiter superciliosus) |
| ornit. | Tocuyo sparrow | Tocuyu-Ammer (Arremonops tocuyensis) |
| gen. | Tocuyo Sparrow | Tocuyoammer |
| ornit. | tree sparrow | Baumammer (Spizella arborea) |
| nat.res. | tree sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| ornit. | tree-sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| ornit. | tree sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| agric. | tree sparrow | Rotkopfsperling |
| gen. | tree sparrow | Feldsperling |
| ornit. | tumbes sparrow | Stolzmannammer (Aimophila stolzmanni) |
| gen. | Tumbes Sparrow | Stolzmannammer |
| ornit. | vesper sparrow | Abendammer (Pooecetes gramineus) |
| gen. | Vesper Sparrow | Abendammer |
| ornit. | vinous-breasted sparrow-hawk | Schlegelsperber (Accipiter rhodogaster) |
| gen. | Vinous-breasted Sparrow Hawk | Schlegelsperber |
| nat.res. | white-browed sparrow weaver | plocepasser mahali (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
| nat.res. | white-browed sparrow weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
| ornit. | white-browed sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| ornit. | white-browed sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| ornit. | white-browed sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| gen. | White-browed Sparrow Weaver | Augenbrauenmahali |
| nat.res. | white-crowned sparrow | Dachsammerfink (Zonotrichia leucophrys) |
| zool. | white-crowned sparrow | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | white-crowned sparrow | Dachsammer (Zonotrichia leucophrys) |
| nat.res. | white-crowned sparrow | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| gen. | White-crowned Sparrow | Dachsammer |
| ornit. | white-eared ground-sparrow | Weißohrammer (Melozone leucotis) |
| ornit. | White-eared Ground Sparrow | Weißohrammer |
| ornit. | white-faced ground-sparrow | Weißwangenammer (Melozone biarcuatum) |
| ornit. | white-throated sparrow | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | white-throated sparrow | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | white-throated sparrow | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| gen. | Worthen's Sparrow | Mexikoammer |
| ornit. | yellow-browed sparrow | Gelbwangenammer (Myospiza aurifrons) |
| gen. | Yellow-browed Sparrow | Gelbwangenammer |
| gen. | Yellow-green Sparrow | Griscombuschammer |
| gen. | Yellow-spotted Rock Sparrow | Gelbkehlsperling |
| gen. | Yellow-thighed Sparrow | Gelbschenkel-Buschammer |
| ornit. | yellow-throated sparrow | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | Augenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | Augenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| zool. | yellow-throated sparrow | Augenbrauensperling (Petronia superciliaris) |
| gen. | yellow-throated sparrow Petronia/Gymornis xanthocollis | Gelbkehlsperling |
| ornit. | Zapata sparrow | Zapata-Ammer (Torreornis) |
| gen. | Zapata Sparrow | Zapataammer |