| Subject | English | German |
| mech.eng., el. | brush sparking | Kontaktfunken |
| gen. | brush sparking | Bürstenfeuer |
| tech. | cathode sparking | Kathodenfunken |
| tech. | combined wheel nut and sparking plug spanners | kombinierter Rad mutter- u. Zuendkerzenschluessel |
| mech.eng., construct. | commutation sparking | Buerstenfeuer |
| mech.eng., construct. | commutator sparking | Buerstenfeuer |
| phys. | commutator sparking | Rundfeuer |
| phys. | commutator sparking | Bürstenfeuer |
| phys. | equivalent sparking distance | äquivalente Funkenschlagweite |
| tech. | fouling of the sparking plugs | Verschmutzen der Kerzen |
| coal. | incendive sparking reduction system | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel |
| mech.eng., el. | mica sparking plug | Glimmerkerze |
| mech.eng., el. | moment of sparking | Zündzeitpunkt |
| mech.eng., el. | moment of sparking | Zündmoment |
| mining. | non-sparking | funkensicher |
| gen. | non sparking | funkenfrei |
| gen. | non-sparking | funkenfrei |
| tech. | non-sparking cold chisel | Elektrikermeissel |
| el., sec.sys. | non-sparking device "nA" | nichtfunkende Einrichtung "nA" |
| transp. | non-sparking exhaust ventilation | funkenfreie Lüftung |
| met. | non-sparking tool | nicht pyrophores Werkzeug |
| mech.eng., el. | oiling up of sparking plug | Verschmutzung der Kerzen |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | funkenarmes Handwerkzeug |
| chem., el. | reduced sparking tools | ex-geschützte Geräte |
| chem., el. | reduced sparking tools | explosionsgeschützte Geräte |
| chem., el. | reduced sparking tools | Ex-Geräte |
| tech. | reserve sparking power | Zuendleistungsreserve |
| mech.eng., el. | sooting-up of sparking plug | Verschmutzung der Kerzen |
| gen. | spark off | entfachen |
| gen. | spark off | verursachen |
| gen. | spark off | entzünden |
| gen. | spark off | auslösen |
| gen. | spark test | Abfunken |
| met. | sparking alloy | pyrophore Legierung |
| tech. | sparking coil | Induktionsspule |
| tech. | sparking coil | Zuendspule |
| mech.eng. | sparking component | funkenbildender Teil |
| tech. | sparking contact | Kurzschlusskontakt |
| tech. | sparking contact | Funkenloescher |
| phys. | sparking distance | Funkenlänge |
| sport. | sparking distance | Spitzenentfernung der Zündkerzen |
| tech. | sparking gap length | Funkenstrecke |
| tech. | sparking gap length | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| chem. | sparking gas lighter | Gasfeuerzeug als Anzünder |
| tech. | sparking instant | Zuendzeitpunkt |
| opt. | sparking-off curve | Abfunkkurve |
| tech. | sparking out | Ausfeuern |
| sport. | sparking plug | Kerze |
| mech.eng. | sparking plug | Gleitfunkenzündkerze |
| mech.eng. | sparking plug | Funkenzünder |
| tech. | sparking plug | Zuendkerze |
| tech. | sparking-plug | Kerze |
| gen. | sparking plug | Zündkerze |
| tech. | sparking-plug cable | Zündkerzenkabel |
| tech. | sparking plug cleaner | Zuendkerzenreiniger |
| brit. | sparking-plug point | Zündkerzenelektrode |
| sport. | sparking plug points | Spitzen der Zündkerzen |
| tech. | sparking plug protector | Zuendkerzenschutzhuelle |
| tech. | sparking plug shroud | Zuendkerzenschutzkappe |
| tech. | sparking plug shroud with supression | Zuendkerzenschutzkappen mit Funkenstoerung |
| brit. | sparking plug socket | Zündkerzennuss |
| brit. | sparking plug socket | Zündkerzensteckschlüssel |
| brit. | sparking plug socket | Zündkerzenschlüssel |
| el. | sparking plug suppressor | Zundkerzen-Entstörstecker |
| tech. | sparking plug tester | Zuendkerzenpruefer |
| auto., BrE | sparking plug thread | Zündkerzengewinde |
| tech. | sparking plug wrench | Zuendkerzenschluessel |
| tech. | sparking-plug wrench | Zündkerzenschlüssel |
| gen. | sparking plugs | Zündkerzen |
| tech. | sparking plugs are oiled up | veroelte Zuendkerze |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | Zündkerzen für Verbrennungsmotoren |
| phys. | sparking potential | Funkenpotential |
| nucl.phys., radiat. | sparking potential | Überschlagsspannung |
| radiat. | sparking potential | Überschlagspannung |
| tech. | sparking power | Zuendleistung (Magnet) |
| el. | sparking rate | Funkenzahl |
| tech. | sparking retard | Spätzündung |
| tech. | sparking retard | Nachzündung |
| met. | sparking time | Ausfunkzeit |
| phys. | sparking voltage | Durchschlagspannung |
| phys. | sparking voltage | Durchbruchspannung |
| el. | suppressed sparking plug | Widerstands-Zündkerze |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Nur funkenfreies Werkzeug verwenden. |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | nichtfunkenreißendes Material benutzen |
| phys. | vacuum sparking | Vakuumdurchschlag |