| Subject | English | German |
| gen. | a spark of intelligence | ein Fünkchen Intelligenz |
| gen. | a spark of intelligence | ein bisschen Intelligenz |
| gen. | a spark of intelligence | einen Funken Intelligenz |
| hi.energ. | acoustic spark chamber | Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung |
| hi.energ. | acoustic spark chamber | akustische Funkenkammer |
| tech. | adjustable spark gap | einstellbare Funkstrecke |
| tech. | advance of spark | Frühzündung |
| tech. | afterburner spark plug | Nachbrennerzuendkerze |
| opt. | arc-spark stand | Argonstativ |
| gen. | as sparks fly upwards | wie die Funken aufwärts fliegen |
| tech. | asynchronous spark gap | Asynchronfunkenstrecke |
| tech. | automatic spark advance | selbsttaetige Zuendzeitpunkt-Verstellung |
| tech. | automatic spark control | automatische Zuendeinstellung |
| opt. | auxiliary spark excitation | Hilfsfunkenanregung (e.g. laser-plus-spark excitation) |
| el. | auxiliary spark gap | Hilfsfunkenstrecke |
| el. | auxiliary spark gap | Vorfunkenstrecke |
| tech. | ball spark gap | Kugelfunkenstrecke |
| hi.energ. | balloon-borne spark chamber | ballongetragene Funkenkammer |
| earth.sc., el. | break spark | Schaltfunke n |
| phys. | break spark | Unterbrecherfunken |
| tech. | break spark | Unterbrechungsfunke |
| tech. | break spark | Unterbrecherfunke |
| tech. | break spark | Öffnungsfunke |
| tech. | breakdown spark | Abreißfunken |
| phys. | breaking spark | Unterbrecherfunken |
| phys. | breaking spark | Unterbrecherfunke |
| phys. | breaking spark | Schaltfunken |
| phys. | breaking spark | Schaltfunke |
| el. | breaking spark | Abreißfunke (Zündung) |
| phys. | breaking spark | Öffnungsfunken |
| phys. | breaking spark | Öffnungsfunke |
| tech. | breaking spark | Abreissfunke |
| tech. | breaking spark gap | Unterbrecherfunkenstrecke |
| tech. | breaking spark gap | Abreissfunkenstrecke |
| gen. | bright spark iron. | Intelligenzbolzen iron. |
| tech. | brush spark | Bueschelfunken |
| tech. | brush spark | Buerstenfeuer |
| meas.inst. | calibrated spark gap | Meßfunkenstrecke |
| tech. | calibrated spark gap | Messfunkstrecke |
| met. | catching of the sparks | Auffangen der Funken |
| el. | central spark plug | zentral angeordnete Zündkerze |
| el. | central spark plug | zentrale Zündkerze |
| phys. | closing spark | Schließfunke |
| phys. | closing spark | Schließfunken |
| tech. | closing spark | Schliessungsfunken |
| phys. | condensed spark | kondensierter Funke |
| phys. | condensed spark | kondensierte Entladung |
| phys. | contact-breaking spark | Löschfunken |
| phys. | contact-breaking spark | Löschfunke |
| meas.inst. | coordinating spark gap | abgestimmte Schutzfunkenstrecke |
| phys. | creepage spark | Gleitfunken |
| phys. | creepage spark | Gleitfunke |
| hi.energ. | current-limited spark chamber | strombegrenzte Funkenkammer |
| opt. | determination by spark cinematography | funkenkinematografische Ermittlung |
| automat. | digitized spark chamber | digital dargestellte Funkenkammer |
| el. | direct initiation by sparks | direkte Auslösung durch Funken |
| gen. | direct injection spark ignition technology DISI | Benzindirekteinspritzungstechnologie |
| el. | distributor spark | Verteilerfunken |
| tech. | distributor with jumping sparks | Verteiler mit springenden Funken |
| el. | double spark | Doppelfunken |
| el. | double spark coil | Doppelfunkenzündspule |
| el. | double-spark ignition | Zweifachzündung |
| el. | double-spark ignition | Zweifunkenzündung |
| el. | double-spark ignition | Doppelfunkenzündung |
| tech. | double-spark ignition | Zweifunkenzuendung |
| tech. | double-spark magneto | Zweifunkenmagnetapparat |
| el. | dual-spark ignition coil | Zweifunken-Zündspule |
| sport. | early spark | Vorzündung |
| tech. | electric resistance spot welding spark | elektrischer Funke |
| tech. | electric spark | elektrischer Funken |
| tech. | electric spark | Funkenentladung |
| earth.sc. | electric spark spectrometry | Massenspektrometrie mit Funkenquelle |
| met. | electro spark cutting | elektroerosives Schneiden |
| tech. | engine with spark ignition | Ottomotor |
| tech. | engine with spark ignition | Motor mit Funkenenzuendung |
| tech. | exciting spark gap | Erregerfunkenstrecke |
| hi.energ. | filmless spark chamber | Funkenkammer mit filmloser Registrierung |
| hi.energ. | filmless spark chamber | filmlose Funkenkammer |
| tech. | finned spark plug | mit Kuehlrippen versehene Zuendkerze |
| tech. | fixed spark-gap | Funkenstrecke mit festen Elektroden |
| tech. | fixed spark-gap | fest Funkenstrecke |
| gen. | fuel-soaked spark plug | nasse Zündkerze |
| el. | fully-shielded spark plug | vollgeschirmte Zündkerze |
| tech. | hammer-break spark coil | Hammerinduktor |
| tech. | hammer-break spark coil | Funkeninduktor mit Hammerunterbrecher |
| gen. | He has not a spark of decency | Er hat keinen Funken Anstand |
| hi.energ. | HF spark ion source | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | HF spark ion source | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| met. | high-frequency electric-spark cutting machine | elektrische Fukenerosionsmaschine |
| hi.energ. | high-frequency spark ion source | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | high-frequency spark ion source | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| tech. | high-speed spark camera | Funkenzeitlupe |
| phys. | high-vacuum spark | Hochvakuumbogen |
| opt. | high-voltage spark | Hochspannungsfunke |
| el. | horn spark gap | Hörnerfunkenstrecke |
| tech. | hydrogen spark gap | Wasserstoff-Funkenstrecke |
| gen. | ignition spark | Zündfunken |
| tech. | ignition spark | Zuendfunke |
| gen. | ignition spark | Zündfunke |
| auto. | ignition spark energy | Zündfunkenenergie |
| auto. | ignition spark length | Zündfunkenlänge |
| mining. | incendive spark | zündfähiger Funke (Schlagwetter) |
| tech. | inclined spark plug | schraeg liegende Zuendkerze |
| tech. | induction spark | Induktionsfunken |
| fig. | initial spark | Initialzündung |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| tech. | interrupter spark | Unterbrecherfunke |
| met. | iron spark | Eisenfunken |
| phys. | isotropic spark chamber | isotrope Funkenkammer |
| tech. | jump spark | Zuendfunke |
| tech. | jump spark | Ueberspringfunke |
| tech. | jump spark | ueberspringender Funke |
| tech. | jump spark coil | Induktionsspule |
| tech. | jump spark ignition | Hochspannungszuendung |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. |
| hi.energ. | magnetostrictive spark chamber | magnetostriktive Funkenkammer |
| tech. | main spark plug | Hauptzuendkerze |
| meas.inst. | measuring spark gap | Meßfunkenstrecke |
| automat. | measuring spark-gap | Messfunkenstrecke |
| tech. | micrometer spark gap | Mikrometerfunkenstrecke |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | mehrteiliges Elektroerosionswerkzeug |
| opt. | multiple-spark camera | Mehrfachfunkenkamera |
| tech. | multiple spark gap | Reihenfunkenstrecke |
| phys. | multiple-spark gap | Serienfunkenstrecke |
| phys. | multiple spark gap | Serienfunkenstrecke |
| tech. | multiple spark gap | unterteilte Funkenstrecke |
| tech. | multiple spark gap | Mehrfachfunkenstrecke |
| tech. | needle point spark gap | Nadelfunkenstrecke |
| el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters |
| nucl.phys., radiat. | nuclear track spark counting | Funkenzählmethode (technique) |
| radiat. | nuclear track spark counting | Funkenzählung (technique) |
| phys. | opening spark | Unterbrecherfunken |
| phys. | opening spark | Unterbrecherfunke |
| phys. | opening spark | Abreißfunken |
| phys. | opening spark | Abreißfunke |
| hi.energ. | optical spark chamber | Funkenkammer mit photographischer Registrierung |
| hi.energ. | optical spark chamber | optische Funkenkammer |
| phys. | parallel-spark gap | Parallelfunkenstrecke |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | Parallelplattenzähler |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | Plattenzähler |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | ParallelplattenFunkenzähler |
| phys. | parallel-plate spark chamber | Parallelplattenkammer |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | Parallelplatten-Funkenkammer |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | Plattenzähler |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | Parallelplattenkammer |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | ParallelplattenFunkenzähler |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | Parallelplattenzähler |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | Parallelplatten-Funkenkammer |
| tech. | path of spark | Funkenbahn |
| tech. | pencil of sparks | Funkenbueschel |
| phys. | pilot spark | Zündfunken |
| phys. | pilot spark | Zündfunke |
| phys. | point-to-plane spark gap | Spitze-Platte-Funkenstrecke |
| phys. | point-to-point spark gap | Spitze-Spitze-Funkenstrecke |
| opt. | pressure spark gap | Druckfunkenstrecke |
| tech. | production of sparks | Funkenbildung |
| hi.energ. | projection spark chamber | Projektionsfunkenkammer |
| phys. | quenched spark | Abreißfunke |
| phys. | quenched spark | Abreißfunken |
| phys. | quenched spark | Löschfunke |
| phys. | quenched spark | Löschfunken |
| tech. | quenched spark | Loeschfunke |
| meas.inst. | quenched spark gap | gedämpfte Funkenstrecke |
| microel. | quenched spark gap | Löschfunkenstrecke |
| phys. | quenched-spark gap | Löschfunkenstrecke |
| tech. | quenched-spark gap | Loeschfunkenstrecke |
| tech. | quenched-spark resistance value | Funkenloesch-Widerstandswert |
| phys. | quenched-spark transmitter | Löschfunkensender |
| opt. | quenching spark gap | Löschfunkenstrecke |
| racing | racing spark plug | Rennkerze |
| racing | racing spark plug | Rennzündkerze |
| hi.energ. | radio-frequency spark ion source | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | radio-frequency spark ion source | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| met. | rapid series of sparks | rasche aufeinanderfolgende Funken |
| tech. | rare spark | Knarrfunken |
| tech. | rare spark | Knallfunken |
| tech. | retarded spark | Spaetzuendung |
| hi.energ. | RF spark ion source | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | RF spark ion source | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| meas.inst. | rotary spark-gap | Drehfunkenstrecke |
| phys. | rotary spark gap | rotierende Funkenstrecke |
| sport. | safety spark grap | Sicherheitsfunkenstrecke |
| tech. | screened spark-plug | abgeschirmte Zuendkerze |
| tech. | series spark gap | Vorschaltfunkenstrecke |
| tech. | shock exitation type spark transmitter | Knallfunksender |
| phys. | short-circuit spark | Kurzschlußbogen |
| phys. | shutdown spark | Öffnungsfunken |
| phys. | shutdown spark | Öffnungsfunke |
| tech. | singing spark transmitter | tonender Senden |
| tech. | singing sparks | Tonfunken |
| el. | single-spark ignition coil | Einzelfunken-Zündspule |
| phys. | slow spark | Knallfunken |
| phys. | slow spark | Knallfunke |
| hi.energ. | small gap spark chamber | Schmalspalt-Funkenkammer |
| gen. | small spark | Fünkchen |
| phys. | sonic spark chamber | akustische Funkenkammer |
| hi.energ. | sonic spark chamber | Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung |
| microel. | spark absorber | Funkenlöscher |
| tech. | spark absorber | Funkenloescher |
| tech. | spark adjustment | Zuendverstellung |
| tech. | spark adjustment | Zuendeinstellung |
| el. | spark advance | Zündzeitpunktverstellung |
| el. | spark advance | Frühverstellung |
| el. | spark advance | Zündvorverstellung |
| tech. | spark advance | Vorzuendung |
| tech. | spark advance and retard | Vor- u. Spaetzuendung |
| el. | spark advance mechanism | Zündversteller |
| el. | spark advance reduction | Zündwinkelrücknahme |
| el. | spark advance/retard mechanism | Zündzeitpunktversteller |
| gen. | spark air gap | Luftfunkenstrecke (Zündkerze) |
| construct. | spark arrester | Funkenschutzgitter (Schornstein) |
| construct. | spark arrester | Funkenfang (Schornstein) |
| tech. | spark arrestor | Funkenfaenger |
| phys. | spark at break | Abreißfunke |
| phys. | spark at break | Unterbrecherfunke |
| phys. | spark at break | Unterbrecherfunken |
| phys. | spark at break | Abreißfunken |
| tech. | spark at break | Oeffnungsfunke |
| phys. | spark at make | Schließfunken |
| phys. | spark at make | Schließfunke |
| tech. | spark before contact | Schliessungsfunke |
| chem. | spark blow-out | Funkenlöscher |
| radiat. | spark breakdown | Funkendurchschlag |
| radiat. | spark camera | Funkenkamera |
| met. | spark cap | Funkenstrecke |
| gen. | spark capacitor | Funk- Entstörkondensator |
| construct. | spark catcher | Funkenfang |
| construct. | spark catcher | Funkenschutzgitter (Schornstein) |
| tech. | spark catcher | Funkenfaenger |
| tech. | spark catcher | Funkenfangvorrichtung |
| phys. | spark channel | Funkenkanal |
| tech. | spark coil | Induktorium |
| tech. | spark coil | Funkeninduktor (elek) |
| tech. | spark coil | Induktionsspule |
| tech. | spark conductor | Funkenleiter |
| phys. | spark counter | Funkenzähler |
| tech. | spark counter | Funkenzaehler |
| radiat. | spark counter | Funkenplattenzähler |
| radiat. | spark counter | Funkendetektor |
| radiat. | spark counting | Funkenzählung (technique) |
| radiat. | spark counting | Funkenzählmethode (technique) |
| el. | spark current | Zündfunkenstrom |
| met. | spark cutting | Trennen durch Funkenerosion |
| phys. | spark damping | Funkendämpfung |
| radiat. | spark density | Funkendichte |
| nucl.phys., radiat. | spark detector | Funkenzähler |
| phys. | spark detector | Funkendetektor |
| radiat. | spark detector | Funkenplattenzähler |
| chem. | spark discharge | Funkentladung |
| tech. | spark discharge | Funkenstrecke |
| hi.energ. | spark discharge ion source | Funkenquelle |
| hi.energ. | spark discharge ion source | Funkenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | spark discharge ion source | Funkenionenquelle |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | Funkenerodieren |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | Funkenerosion |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | Funkenabtragen |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | Elektrofunkenbearbeitung |
| phys. | spark discharger | Funkenentladungsstrecke |
| nucl.phys., radiat. | spark discharger | Funkenstrecke |
| radiat. | spark discharger | Entladungsstrecke |
| el. | spark duration | Funkendauer |
| opt. | spark emission | Funkenemission |
| el. | spark energy | Zündfunkenstärke |
| tech. | spark energy | Funken-energie |
| tech. | spark eroding machine | Funkenabtragungsmaschine |
| tech. | spark eroding machine | Funkenabtragmaschine |
| met. | spark erosion | Trennen durch Funkenerosion |
| tech. | spark erosion | Elektroerosion |
| earth.sc., met. | spark-erosion cavity sinking | funkenerosives Gravieren |
| met. | spark-erosion cutting | Drahtschneiden |
| met. | spark-erosion cutting | funkenerosives Schneiden |
| met. | spark-erosion cutting | Drahterodieren |
| earth.sc., met. | spark-erosion drilling | funkenerosives Bohren |
| earth.sc., met. | spark-erosion generator | Funkenerosionsgenerator |
| earth.sc., met. | spark-erosion generator | Generator |
| earth.sc., met. | spark-erosion grinding | funkenerosives Schleifen |
| gen. | spark-erosion machine | Funkenerodiermaschine |
| gen. | spark erosion machine | funkenererosionsmaschine |
| gen. | spark-erosion machine | Funkenerosionsmaschine |
| earth.sc., met. | spark erosion plant | Funkenerosionsanlage |
| earth.sc., met. | spark erosion plant | Funkenerosionsmaschine |
| earth.sc., met. | spark erosion plant | Funkenerodieranlage |
| earth.sc., met. | spark-erosion sinking | funkenerosives Senken |
| phys. | spark excitation | Funkanregung |
| opt. | spark excitation | Funkenanregung |
| tech. | spark extinguisher | Ausschalter |
| tech. | spark extinguisher | Löscher |
| phys. | spark formation | Funkenbildung |
| radiat. | spark formation | Funken |
| gen. | spark-free | funkenfrei |
| tech. | spark-free power transmission | funkenfreie Kraftuebertragung |
| met. | spark fuse | Spaltzünder |
| radiat. | spark gap | Funkenentladungsstrecke |
| radiat. | spark gap | Entladungsstrecke |
| el.mach. | spark-gap | Funkenstrecke |
| sport. | spark gap | Spitzenentfernung der Zündkerzen |
| tech. | spark gap firing | Ueberschlag an der Funkenstrecke |
| meas.inst. | spark-gap generator | Funkenstreckengenerator |
| tech. | spark gap length | Funkenstrecke |
| tech. | spark gap length | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| antenn. | spark-gap tube | Nullode |
| antenn. | spark-gap tube | elektrodenlose Röhre |
| phys. | spark generator | Funkengenerator |
| construct. | spark guard | Funkenfang (Schornstein) |
| tech. | spark guard | Spruehschutzring |
| tech. | spark ignition | Funken-entzündung |
| mil., law | spark ignition | Funkentzündung |
| tech. | spark-ignition engine | Zuendermotor |
| industr. | spark-ignition engine | Kolbenverbrennungsmotor |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung |
| phys. | spark-ignition engine | Otto-Motor |
| phys. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Motor mit Kerzenzündung |
| gen. | spark ignitor | elektrischer Zünder (für Gasentzündung etc.) |
| opt. | spark image | Funkenbild |
| hi.energ. | spark ion source | Funkenquelle |
| hi.energ. | spark ion source | Funkenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | spark ion source | Funkenionenquelle |
| tech. | spark killer | Funkenloeschkondensator |
| gen. | spark-killer | Funk- Entstörkondensator |
| el. | spark length | Funkenlänge |
| opt. | spark light pulse | Funkenlichtimpuls |
| tech. | spark lighter | Anzuender |
| phys. | spark line | Funkenlinie |
| tech. | spark machining | Funkenabtragen |
| tech. | spark machining | Elektrofunkenbearbeitung |
| met. | spark machining process for machining cavities | Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen |
| automat. | spark meter | Funkenmikrometer |
| gen. | spark monitoring system | Funkenüberwachungssystem |
| tech. | spark of discharge | Entladungsfunke |
| fig. | spark off | sich entzünden |
| gen. | spark off a fire | ein Feuer entzünden |
| gen. | spark off a fire | ein Feuer entfachen |
| radiat. | spark-over | Überspringen von Funken |
| radiat. | spark-over | Überschlagen |
| tech. | spark-over path | Ueberschlagstrecke |
| radiat. | spark-over potential | Überschlagspannung (voltage) |
| radiat. | spark-over potential | Überschlagsspannung (voltage) |
| tech. | spark-over voltage | Zuendspannung |
| tech. | spark-over voltage | Überschlagsspannung |
| tech. | spark-over voltage | Ueberschlagsspannung |
| nucl.phys. | spark path | Funkenbahn |
| phys. | spark photography | Funkenphotographie |
| tech. | spark plug | Zuendkerzeneinsatz (adapter, Zylinder) |
| tech. | spark plug | Zuendkerze (adapter, Zylinder) |
| el. | spark plug air gap | Elektrodenabstand (Zündkerze) |
| el. | spark plug appearance | Kerzenbild |
| gen. | spark plug appearance | Zündkerzengesicht |
| gen. | spark plug body | Zündkerzenkörper |
| gen. | spark plug boot puller | Zündkerzenstecker-Abzieher |
| tech. | spark plug boss | Zuendkerzenauge |
| brit. | spark plug box spanner | Zündkerzen-Rohrsteckschlüssel |
| gen. | spark plug cleaning brush | Zündkerzenbürste |
| tech. | spark plug bushing | Zuendkerzeneinsatz |
| el. | spark plug cable | Zündleitung |
| el. | spark plug cable | Zündkerzenkabel |
| el. | spark plug cable | Zündungskabel |
| el. | spark plug cable | Zündkabel |
| gen. | spark-plug cable | Zündkabel |
| el. | spark plug cap | Kerzenkappe |
| el. | spark plug cap | Zündkerzenkappe |
| gen. | spark plug change | Zündkerzenwechsel |
| gen. | spark plug condition | Zündkerzengesicht |
| tech. | spark plug connector | Zuendkerzenstecker |
| gen. | spark plug connector | Zündkerzenstecker |
| tech. | spark plug elbow | Zuendkerzenkniestueck |
| gen. | spark plug electrode | Zündkerzenelektrode |
| el. | spark plug erosion | Kerzenabbrand |
| el. | spark plug face | Zündkerzengesicht |
| el. | spark plug firing end | Zündkerzenfuß |
| el., amer. | spark plug fouling | Kerzenverschmutzung |
| el., amer. | spark plug fouling | Zündkerzenverschmutzung |
| tech. | spark plug gap | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| auto. | spark plug gap gauge | Zündkerzenlehre |
| el. | spark plug gasket | Zündkerzendichtung |
| gen. | spark plug gap gauge | Zündkerzenlehre |
| gen. | spark plug gap gauge | Zündkerzenelektrodenlehre |
| auto. | spark plug holder | Zündkerzenhalter |
| tech. | spark plug hole | Einschraubloch fuer Zuendkerze |
| el. | spark plug identification | Zündkerzen-Kennzeichnung |
| tech. | spark plug ignition | Kerzenzuendung |
| gen. | spark plug insulator | Zündkerzenisolator |
| el. | spark plug lead | Zündkerzenleitung |
| el. | spark plug lead fouling | Verbleiung (Zündkerze) |
| el. | spark plug oiling | Kerzenverölen |
| el. | spark plug oiling | Zündkerzenverölen |
| gen. | spark plug boot pliers | Zündkerzenstecker-Zange |
| tech. | spark plug protection cap | Schutzkappe fuer Zuendkerzen |
| el. | spark plug recess | Zündkerzenmulde |
| auto. | spark plug replacement | Zündkerzenwechsel |
| auto. | spark plug replacement | Zündkerzentausch |
| el. | spark plug set | Zündkerzensatz |
| el. | spark plug shell | Zündkerzengehäuse |
| el. | spark plug socket | Zündkerzenstecker |
| gen. | spark plug socket | Zündkerzensteckschlüssel |
| gen. | spark plug socket | Zündkerzennuss |
| gen. | spark plug socket | Zündkerzenschlüssel |
| gen. | spark plug socket repair kit | Zündkerzengewinde-Reparatursatz |
| el. | spark plug suppressor | Kerzen-Entstördrossel |
| el. | spark plug temperature | Zündkerzentemperatur |
| tech. | spark plug terminal | Zuendkerzenklemmschraube |
| gen. | spark plug terminal | Zündkerzenstecker |
| gen. | spark plug terminal puller | Zündkerzenstecker-Abzieher |
| auto. | spark plug tester | Zündkerzenprüfgerät |
| brit. | spark plug tester screwdriver | Zündkerzenprüfer (Schraubendreher mit Prüflampe) |
| gen. | spark plug thread | Zündkerzengewinde |
| el. | spark plug type | Zündkerzentyp |
| el. | spark plug voltage | Zündkerzenspannung |
| el. | spark plug washer | Kerzenbeilagscheibe |
| el. | spark plug washer | Kerzenunterlegscheibe |
| el. | spark plug wear | Kerzenverschleiß |
| el. | spark plug wear | Zündkerzenverschleiß |
| el. | spark plug wire set | Zündleitungssatz |
| auto. | spark plug wrench | Zündkerzenschlüssel |
| tech. | spark plug wrench | Zuendkerzenschluessel |
| phys. | spark plugs | Glimmzünder |
| el. | spark position | Funkenlage |
| phys. | spark potential | Funkenspannung |
| phys. | spark potential | Funkenpotential |
| phys. | spark quenching | Funkenlöschung |
| met. | spark quenching apparatus | Funkenlöschvorrichtung |
| el. | spark quenching characteristics | Funkenlöscheigenschaft |
| phys. | spark-quenching circuit | Funkenlöschkreis |
| phys. | spark recorder | Funkenschreiber |
| tech. | spark reducer | Funkenabschwaecher |
| tech. | spark reducer | Funkenschwaecher |
| tech. | spark resistance | Funkenwiderstand |
| met. | spark screen | Funkenfänger |
| phys. | spark source | Funkenquelle |
| hi.energ. | spark source | Funkenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | spark source | Funkenionenquelle |
| chem. | spark source mass spectrometry | Funken-Massenspektrometrie |
| chem. | spark spectrum | Funkenspektrum |
| opt. | spark stand | Funkenstativ |
| tech. | spark-suppressor coil | Funkenloescherspule |
| el., sec.sys. | spark test apparatus for intrinsically-safe circuits | Funkenprüfgerät für eigensichere Stromkreise |
| gen. | spark test screwdriver | Zündkerzenprüfer (Schraubendreher mit Prüflampe) |
| industr., construct., chem. | spark testing | Funkenprüfung |
| industr., construct., chem. | spark testing apparatus | Funkenpruefgeraet |
| tech. | spark timing | Zuendeinstellung |
| tech. | spark timing range | Zuendverstellbereich |
| automat. | spark-type induction heating generator | Funkenoszillator für induktive Erwärmung |
| el. | spark voltage | Brennspannung |
| tech. | spark voltage | Ueberschlagspannung |
| radiat. | spiral cathode spark counter | Spiralkatoden-Funkenzähler |
| radiat. | spiral cathode spark counter | Funkenzähler mit spiralförmiger Katode |
| met. | star like sparks | sternbildende Funken |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | ortsfester Verbrennungsmotor mit elektrischer Zündung |
| phys. | streamer spark chamber | Streamerfunkenkammer |
| hi.energ. | streamer spark chamber | Streamerkammer |
| phys. | surface spark | Oberflächenfunken |
| phys. | surface spark | Oberflächenfunke |
| phys. | switching spark | Unterbrecherfunken |
| phys. | switching spark | Abreißfunke |
| phys. | switching spark | Abreißfunken |
| phys. | switching spark | Unterbrecherfunke |
| earth.sc., el. | switching spark | Schaltfunke n |
| tech. | switching spark gab | Schaltfunkenstrecke |
| meas.inst. | synchronous rotating spark gap | Synchronfunkenstrecke |
| el., meas.inst. | synchronous spark gap | Synchronfunkenstrecke |
| el. | test spark gap | Prüffunkenstrecke |
| inf. | The sparks really flew in the debate. | Bei der Debatte ging es heiß her. |
| fig. | the vital spark | der zündende Funke |
| auto. | thermocouple spark plug | Messzündkerze |
| tech. | time spark system | Taktfunkensystem |
| tech. | timed-spark system | Taktfunkensystem |
| phys. | touch spark | Unterbrecherfunken |
| phys. | touch spark | Abreißfunken |
| phys. | touch spark | Unterbrecherfunke |
| phys. | touch spark | Abreißfunke |
| tech. | transmitter overload spark gap | Ueberspannungs-Funkenstrecke des Senders |
| chem. | trigger spark | Zündfunke |
| meas.inst. | triggered spark gap | getriggerte Funkenstrecke |
| tech. | triggering spark gap | Triggerfunkenstrecke |
| tech. | trip spark | Ausloesefunken |
| gen. | tubular spark plug wrench | Zündkerzen-Rohrsteckschlüssel |
| tech. | tuned spark system | Tonfunkensystem |
| el. | twin spark | Doppelfunken |
| el. | twin-spark ignition | Zweifachzündung |
| el. | twin-spark ignition | Zweifunkenzündung |
| el. | twin-spark ignition | Doppelfunkenzündung |
| phys. | underwater spark | Unterwasserfunken |
| phys. | underwater spark | Unterwasserfunke |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Zündkerzengelenkschlüssel |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Zündkerzenschlüssel (mit Kardangelenk) |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Kerzenschlüssel (mit Kardangelenk) |
| meas.inst. | unquenched spark gap | ungedämpfte Funkenstrecke |
| phys. | vacuum spark | Vakuumfunken |
| phys. | vacuum spark | Vakuumfunke |
| hi.energ. | vacuum spark ion source | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | vacuum spark ion source | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| tech. | voltage spark | Spannungsdurchschlag |
| met., el. | welding set with high frequency spark ionizer | Schweissstromquelle mit HF Funkenstrecke |
| met., el. | welding set with high frequency spark ionizer | Schweissstromquelle mit Hochfrequenz Funkenstrecke |
| met., el. | welding set with high frequency spark ionizer | Schweissapparat mit Hochfrequenz Funkenstrecke |
| hi.energ. | wide gap spark chamber | Breitspalt-Funkenkammer |
| phys. | wire spark chamber | Drahtelektroden-Funkenkammer |
| hi.energ. | wire spark chamber | Drahtelektroden-Funkenkammerf |
| hi.energ. | wire spark chamber | Drahtfunkenkammer |