| Subject | English | German |
| phys. | air-spaced capacitor | Luftkondensator |
| el. | air spaced coaxial cable | Luftkammerkabel |
| el. | air spaced coaxial cable | Bambuskabel |
| gen. | air spaced coil | Luftspule |
| opt. | air-spaced thin lenses | dünne Linsen mit Luftabstand |
| opt. | array of equally spaced slits | Reihe von äquidistanten Spalten |
| gen. | be spaced out | abgedreht sein (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.) |
| gen. | be spaced out | völlig abgehoben sein (Drogenrausch, Ekstase, Trancezustand) |
| mater.sc., industr., construct. | board with narrow-spaced flutes | feinwellige Pappe |
| gen. | close spaced lettering | Engschrift |
| tech. | close -spaced rotary beam antenne | Drehrichtantenne kleineren Elementarabstandes |
| tech. | close-spaced rotary beam triode | Triode mit geringem Gitterkathodenzwischenraum |
| antenn. | close-spaced triode | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum |
| gen. | closely spaced basing | dichtes Bündel |
| gen. | closely spaced basing | Stationierung auf möglichst engem Raum |
| mining. | closely spaced fissures | engständige Klüfte |
| opt. | closely spaced grid | engmaschiges Gitter |
| pack. | cone-spaced conic | kegelförmig |
| pack. | cone-spaced conic | konisch |
| pack. | cone-spaced conical | kegelförmig |
| pack. | cone-spaced conical | konisch |
| pack. | corrugated board with widely spaced flutes | grobwellige Wellpappe |
| microel. | equal-spaced grid | gleichabständiges Gitter |
| opt. | equally spaced parallel lines | parallele Linien in gleichem Abstand |
| opt. | equally spaced parallel lines | gleichabständige parallele Linien |
| opt. | equally spaced pulses | Impulse mit gleichem Abstand |
| opt. | equally spaced round the periphery | in gleichen Abständen an der Peripherie |
| opt. | evenly spaced about the rim | gleichmäßig um den Rand verteilt |
| automat. | evenly spaced energy levels | gleichmäßig verteilte Energieniveaus |
| meas.inst. | evenly spaced graduation | lineare Skalenteilung |
| opt. | evenly spaced grating | Gitter mit gleichem Linienabstand |
| opt. | evenly spaced lines | Linien mit gleichem Abstand |
| opt. | evenly spaced lines | Linien in gleichem Abstand |
| opt. | evenly spaced ruling | gleichmäßige Gitterteilung |
| opt. | evenly spaced ruling | gleichmäßig geteiltes Gitter |
| commun. | evenly spaced slots | Zeitschlitze mit gleichen Abständen |
| commun., IT | frequently-spaced beacons | in kurzen Abständen aufgestellte Baken |
| earth.sc. | grid spaced bundle | Bündel mit Gitterabstandhaltern |
| microel. | linear array of closely spaced MOS capacitors | reihenweise Anordnung von räumlich eng benachbarten MOS-Kondensatoren |
| gen. | medium-spaced lettering | Mittelschrift |
| commun. | mid-spaced interstitial plan | dazwischen geschobene Ebene |
| comp. | proportionally spaced font | Proportionalschriftsatz |
| gen. | proportionally spaced font | Proportionalschrift |
| commun., el. | rotating spaced-loop direction finder | rotierender Peiler mit zwei Rahmenantennen |
| opt. | sample the image brightness at an evenly spaced array of points | die Bildhelligkeit in einem gleichmäßigen Punktrastersystem abtasten |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | Hohlraum-Sperrholz |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | Sparschalung |
| commun., el. | spaced aerial direction finder | Mehrfach-Antennenpeiler |
| commun., el. | spaced antenna direction finder | Mehrfach-Antennenpeiler |
| weap. | spaced armor | Schottpanzerung |
| weap. | spaced armor | Schottpanzer |
| weap. | spaced armour | Schottpanzer |
| weap. | spaced armour | Schottpanzerung |
| tech. | spaced armour | Hohlraumpanzerung |
| construct. | spaced board horizontal bracing | Auskleidung mit Unterbrechungen |
| transp. | spaced braking | Abstandsbremsung |
| construct. | spaced carpenter's joint | verlängerter, zweischnittiger Laschenstoß |
| commun. | spaced-carrier operation | Flächenversorgung mit Frequenzstaffelung |
| stat. | spaced columns | gespreizte Stäbe |
| tech. | spaced crossed-loop aerial | Doppelkreuz-Rahmenantenne |
| tech. | spaced layer winding | Lagenwicklung mit Abstand |
| gen. | spaced letters | Sperrdruck |
| mining. | spaced loading | Einbringen einer Hohlraumladung |
| expl. | spaced loading | Laden mit Zwischenbesatz |
| commun., el. | spaced-loop direction finder | Mehrfach-Rahmenpeiler |
| slang | spaced out | entrückt |
| slang | spaced out | weggetreten |
| slang | spaced out | umnebelt |
| slang | spaced out | high |
| slang | spaced out | breit |
| gen. | spaced-out | süchtig |
| polygr. | spaced-out line | ausgeschlossene Zeile |
| gen. | spaced rung roller | Keilringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| agric. | spaced seed | Einzelkornsaat |
| agric. | spaced seed | Gleichstandsaat |
| agric. | spaced seed | Präzisionssaat |
| construct. | spaced slating | Schindeldeckung mit senkrechter Zwischenfuge |
| construct. | spaced slating | Schieferdeckung mit Zwischenraum |
| transp., mech.eng. | spaced sleeper rail joint | Schienenstoß zwischen Einzelschwellen |
| met. | the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite | der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf |
| el. | vertically spaced aerial | senkrecht angebrachte Antenne |
| el. | vertically spaced antenna | senkrecht angebrachte Antenne |
| opt. | well-spaced points | Punkte in großem Abstand |
| biol. | wide spaced plantation | Weitraumanlage |
| opt. | widely spaced components | Bauelemente mit großem Abstand |
| earth.sc. | wire-spaced tube bundle | Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern |
| mater.sc., industr., construct. | with widely spaced flutes | grobwellig |