| Subject | English | German |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| commun. | European Space Operations Centre | Europäische Betriebszentrale für Weltraumforschung (DLR, Cologne) |
| nat.sc., polit. | European Space Operations Centre | Europäisches Weltraum Operationszentrum |
| life.sc. | European Space Operations Centre | Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung |
| astronaut. | European Space Operations Centre, Darmstadt | Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung |
| transp., el. | operation in totally confined spaces | völlig eingeengt in seinem Wirkungskreis fahren |
| AI. | operation space | Operationsraum |
| radio | space operation service | Weltraumfernwirkfunkdienst |
| gen. | space-charged limited operation | raumladungsbegrenzter Betrieb |
| tech. | space-charge-limited operation | durch Raumladung begrenzter Betrieb |