| Subject | English | German |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| ed. | anti-Soviet | sowjetfeindlich |
| gen. | anti-Soviet | antisowjetisch |
| polit. | area adjacent to the former Soviet Zone | Zonenrandgebiet (steuerbegünstigte Zonen entlang der Grenze zur DDR) |
| gen. | Autonomous Soviet Socialist Republic | Autonome Sozialistische Sowjetrepublik |
| IMF. | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union | Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion |
| fin. | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken |
| polit. | Communist Party of the Soviet Union | Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| gen. | Communist Party of the Soviet Union CPSU | Kommunistische Partei der Sowjetunion KPdSU |
| gen. | European Council mandate on the Soviet Union | Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion |
| gen. | former Soviet republics | frühere Sowjetrepubliken |
| geogr. | Former Soviet Union | ehemalige UdSSR |
| life.sc. | Former Soviet Union | Frühere Sowjet-Union |
| ed. | friendly towards the Soviet | sowjetfreundlich |
| gen. | German-Soviet Nonaggression Pact | deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt |
| hist. | German-Soviet Non-Aggression Treaty | Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag (Andrey Truhachev) |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | Richtlinie für die Anerkennung neuer Staaten in Osteuropa und in der Sowjetunion |
| fin., polit. | independent states of the former Soviet Union | unabhängige Staaten der ehemaligen Sowjetunion |
| gen. | Intergroup on Soviet Jews | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden" |
| gen. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Internationale Assoziation zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Länder der ehemaligen Sowjetunion |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS |
| el. | Management Committee for Assistance to the Soviet Union | Rat über die Unterstützung der UDSSR |
| polit. | post-Soviet commonwealth | postsowjetisches Bündnis |
| ed. | pro-Soviet | sowjetfreundlich |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei |
| gen. | Soviet citizen | Sowjetbürger |
| commun. | Soviet E-mail system | ADONIS |
| gen. | Soviet-era | Sowjetära |
| gen. | Soviet-era | Sowjetzeit |
| gen. | Soviet government | Sowjetregierung |
| polit. | Soviet main intelligence unit | sowjetische Militärabwehr |
| polit. | Soviet Military Administration | Sowjetische Militäradministration in Deutschland |
| polit. | Soviet Military Administration | Sowjetische Militäradministration |
| polit. | Soviet Military Administration in Germany | Sowjetische Militäradministration in Deutschland |
| polit. | Soviet Military Administration in Germany | Sowjetische Militäradministration |
| agric. | Soviet oat feed unit | Futtereinheit in der UdSSR |
| agric. | Soviet oat feed unit | Hafereinheit |
| commun. | Soviet packet-switched X.25 network | Iasnet (DNIC 2501) |
| gen. | soviet republic | Räterepublik |
| gen. | Soviet Union | Sowjetunion |
| fin. | Soviet Union Guarantee Committee | Ausschuss UdSSR-Bürgschaft |
| gen. | Soviet zone of occupation | sowjetische Besatzungszone SBZ |
| econ. | Supreme Soviet | UdSSR Oberster Sowjet |
| gen. | Supreme Soviet | Oberster Sowjet |
| law, social.sc. | Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union | Aktionsgemeinschaft für die Juden in der ehemaligen Sowjetunion |
| gen. | technical assistance to the ex-Soviet Union | technische Hilfe ehemalige UdSSR |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | die unabhaengigen Staaten der ehemaligen UdSSR |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
| gen. | Union of Socialist Soviet Republics USSR | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) |
| polit. | Union of Soviet Socialist Republics | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| polit. | Union of Soviet Socialist Republics | Sowjetunion |
| gen. | Union of Soviet Socialist Republics | Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken |
| beekeep. | united apiaries of one village Soviet | kleiner Bienengarten |
| agric. | village soviet | Dorfsowjet |