| Subject | English | German |
| opt. | control by external light source | Steuerung mittels externer Lichtquelle |
| microel. | control the conduction between source and drain | die Leitung zwischen Source und Drain steuern |
| microel. | control the radiation source directly by stored data | die Strahlungsquelle durch gespeicherte Daten direkt steuern |
| IT, earth.sc. | current source control unit | Stromversorgungs-Kontrolleinheit |
| comp., MS | data source control | Datenquellensteuerelement (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| health. | noise control at source | Lärminderung an der Entstehungsstelle |
| health. | noise control at source | Beseitigung des Lärms an der Quelle |
| IT | packet source-destination control | Kontrolle : Paket/ursprung : Paket/ziel |
| comp., MS | source code control | Quellcodeverwaltung (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS | source control | Quellcodeverwaltung (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS | Source Control Explorer | Quellcodeverwaltungs-Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| automat. | source of control pulses | Steuerimpulsquelle |