| Subject | English | German |
| cook. | boiled meatballs in sweet-sour sauce | Königsberger Klopse |
| food.ind. | bush sour cherry | Schattenmorelle (Strauch-Weichsel; Prunus cerasus ssp. acida) |
| food.ind. | cheese made from sour milk | Sauermilchkäse |
| food.ind. | flat-sour spoilage | Flat-Sour-Verderbnis (Andrey Truhachev) |
| gen. | heavy sour cream | Schmand Rsv. |
| fish.farm. | herring in sour cream sauce | Hering in saurer sahne |
| gen. | It's just sour grapes. | Die Trauben hängen zu hoch. |
| cook. | poached eggs in sweet-sour mustard sauce | verlorene Eier |
| gen. | potato wedges with sour cream | Kartoffelecken mit saurer Sahne |
| food.ind. | regional sour milk cheese | Handkäse (made 'by hand') |
| food.ind. | set sour milk | Dickmilch (Sauerprodukt: fermentiert oder stichfest durch Gelatine) |
| agric. | sour bean | ranzige Bohne |
| agric. | sour bean | Speckbohne |
| agric. | sour bean | Oelbohne |
| gen. | sour cherries | Weichseln österr. |
| gen. | sour cherries | Sauerkirschen |
| food.ind. | sour cherry | Sauerkirsche (Prunus cerasus ssp. cerasus) |
| food.ind. | sour cherry | Weichselkirsche (Prunus cerasus ssp. cerasus) |
| gen. | sour cherry Prunus cerasus | Weichsel |
| gen. | sour cherry Prunus cerasus | Weichselkirsche österr., südd., schweiz. |
| cook. | sour cherry | Sauerkirsch |
| nat.res., agric., food.ind. | sour cherry | Weichsel |
| life.sc., agric. | sour cherry | Sauerkirsche (-) |
| gen. | sour cherry | Sauerkirsche |
| food.ind. | sour cherry | Weichsel (Prunus cerasus ssp. cerasus) |
| agric. | sour cherry | Sauerkirschbaum |
| nat.sc., agric. | sour cherry tree | Sauerkirschenbaum (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| agric. | sour cherry tree | Sauerkirschbaum (Prunus cerasus) |
| food.ind. | sour cream | saure Sahne (cultured cream) |
| agric. | sour cream | saurer Rahm |
| gen. | sour cream | Sauerrahm |
| gen. | sour cream | Schmand |
| gen. | sour cream | Schmant |
| food.ind. | sour cream | Schmand (> 18%; cultured cream, 24-30%) |
| gen. | sour cream | saure Sahne |
| food.ind. | sour cream | Sauerrahm (>10% Fett) |
| agric. | sour cream | sauere Sahne |
| agric. | sour cream butter | Sauerrahmbutter |
| nat.sc., agric. | sour crop | Kropfentzündung |
| oil | sour crude oil | herbes Rohöl |
| food.ind. | sour dock | Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
| food.ind. | sour dock | Garten-Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
| agric. | sour dock | Sauerampfer |
| nat.sc., agric. | sour dock beetle | Sauerampferkäfer (Gastroidea viridula) |
| gen. | sour dough | Sauerteig |
| agric., industr., construct. | sour felling | biologische Trocknung |
| chem. | sour fermentation | saure Gärung |
| food.ind. | sour fig | Hottentottenfeige (Carpobrotus edulis) |
| mining. | sour natural gas | schwefelhaltiges schwefelwasserstoffhaltiges, saures Erdgas |
| met. | sour gas | saures Gas |
| chem. | sour gas | Sauergas (mehr als 1% H2S) |
| chem. | "sour gas" | schwefelwasserstoffhaltiges Gas |
| chem. | "sour gas" | saures Gas |
| chem. | sour gasoline | Benzin mit Mercaptanzusatz (US) |
| gen. | sour grapes | saure Trauben |
| biol. | sour gum | Black Gum (Nyssa sylvatica) |
| biol. | sour gum | Black tupelo (Nyssa sylvatica) |
| biol. | sour gum | Tupelo (Nyssa sylvatica) |
| agric. | sour hay | saures Heu |
| soil. | sour humus | saurer Humus |
| food.ind. | sour lime | Saure Limette ('Limone'; Citrus aurantiifolia) |
| food.ind. | sour lime | Limette (Citrus aurantiifolia) |
| gen. | sour milk | dicke Milch |
| food.ind. | sour milk | Sauermilch (Trinksauermilch: nicht dickgelegt) |
| agric. | sour milk | dickgewordene Milch |
| cook. | sour milk | Dickmilch |
| agric. | sour milk | Sauermilch |
| agric. | sour milk | saure Milch |
| nat.sc., agric. | sour mouth | ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe (ecthyma contagiosum) |
| biol. | sour mouth | Lippengrind (ecthyma contagiosum) |
| tech. | "sour" natural gas | schwefelwasserstoffhaltiges Erdgas |
| chem., mech.eng. | sour oil | korrodierendes Öl |
| chem., mech.eng. | sour oil | beizendes Öl |
| mining. | sour oil | schwefelhaltiges Erdöl |
| gen. | sour oil | saures Rohöl |
| agric. | sour orange | Bittere Orange |
| agric. | sour orange | Pomeranze |
| bot. | sour orange | Pomeranzenbaum |
| food.ind. | sour orange | Pomeranze (Citrus aurantium) |
| food.ind. | sour orange | Bitterorange (Citrus aurantium) |
| bot. | sour orange | Bigarade |
| agric. | sour orange tree | Pomeranzenbaum (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| agric. | sour orange tree | Bitter-Orange (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| food.ind. | sour plum | Sauerpflaume (Ximenia americana) |
| nat.res. | sour rainfall | saurer Regen |
| nat.res. | sour rainfall | saurer Niederschlag |
| met. | sour service pipe | Rohr für den Einsatz in saueren Medien |
| agric. | sour sop | Sauersack |
| agric. | sour-sweet | sauer-süß |
| met. | sour well | saure Bohrung |
| agric. | sour wine | saurer Wein |
| food.ind. | tree sour cherry | Glaskirsche (Baum-Weichsel; Prunus cerasus var. capronia) |
| food.ind. | tree sour cherry | Amarelle (Prunus cerasus var. capronia) |