Terms containing sour

Subject	English	German
food.ind.	basic sour	grundsauer
cook.	boiled meatballs in sweet-sour sauce	Königsberger Klopse
food.ind.	bush sour cherry	Schattenmorelle (Strauch-Weichsel; Prunus cerasus ssp. acida)
food.ind.	cheese made from sour milk	Sauermilchkäse
food.ind.	flat-sour spoilage	Flat-Sour-Verderbnis (Andrey Truhachev)
food.ind.	fresh sour	antriebsauer
food.ind.	fresh sour	anfrischsauer
food.ind.	full sour	vollsauer
agric.	get sour	säuern
agric.	get sour	sauer werden
agric.	getting sour	Säuern
agric.	getting sour	Sauerwerden
gen.	heavy sour cream	Schmand Rsv.
fish.farm.	herring in sour cream sauce	Hering in saurer sahne
gen.	It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
gen.	make sour	ansäuern
agric.	make sour	säuern lassen
agric.	make sour	durchsäuern lassen
gen.	more sour	saurer
gen.	most sour	am sauersten
gen.	most sour	sauerste
cook.	poached eggs in sweet-sour mustard sauce	verlorene Eier
gen.	potato wedges with sour cream	Kartoffelecken mit saurer Sahne
food.ind.	regional sour milk cheese	Handkäse (made 'by hand')
food.ind.	seed sour	anstellsauer
food.ind.	set sour milk	Dickmilch (Sauerprodukt: fermentiert oder stichfest durch Gelatine)
food.ind.	short sour	kurzsauer
agric.	sour bean	Speckbohne
agric.	sour bean	ranzige Bohne
agric.	sour bean	Oelbohne
gen.	sour cherries	Weichseln österr.
gen.	sour cherries	Sauerkirschen
nat.res., agric., food.ind.	sour cherry	Weichsel
cook.	sour cherry	Sauerkirsch
life.sc., agric.	sour cherry	Sauerkirsche (-)
food.ind.	sour cherry	Sauerkirsche (Prunus cerasus ssp. cerasus)
gen.	sour cherry Prunus cerasus	Weichselkirsche österr., südd., schweiz.
gen.	sour cherry Prunus cerasus	Weichsel
gen.	sour cherry	Sauerkirsche
food.ind.	sour cherry	Weichselkirsche (Prunus cerasus ssp. cerasus)
food.ind.	sour cherry	Weichsel (Prunus cerasus ssp. cerasus)
agric.	sour cherry	Sauerkirschbaum
nat.sc., agric.	sour cherry tree	Sauerkirschenbaum (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus)
agric.	sour cherry tree	Sauerkirschbaum (Prunus cerasus)
food.ind.	sour cream	Sauerrahm (>10% Fett)
gen.	sour cream	Schmant
gen.	sour cream	Schmand
gen.	sour cream	Sauerrahm
agric.	sour cream	saurer Rahm
food.ind.	sour cream	saure Sahne (cultured cream)
gen.	sour cream	saure Sahne
food.ind.	sour cream	Schmand (> 18%; cultured cream, 24-30%)
agric.	sour cream	sauere Sahne
agric.	sour cream butter	Sauerrahmbutter
nat.sc., agric.	sour crop	Kropfentzündung
oil	sour crude oil	herbes Rohöl
food.ind.	sour dock	Garten-Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus)
food.ind.	sour dock	Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus)
agric.	sour dock	Sauerampfer
nat.sc., agric.	sour dock beetle	Sauerampferkäfer (Gastroidea viridula)
gen.	sour dough	Sauerteig
agric., industr., construct.	sour felling	biologische Trocknung
chem.	sour fermentation	saure Gärung
food.ind.	sour fig	Hottentottenfeige (Carpobrotus edulis)
met.	sour gas	saures Gas
chem.	sour gas	Sauergas (mehr als 1% H2S)
mining.	sour natural gas	schwefelhaltiges schwefelwasserstoffhaltiges, saures Erdgas
chem.	"sour gas"	schwefelwasserstoffhaltiges Gas
chem.	"sour gas"	saures Gas
chem.	sour gasoline	Benzin mit Mercaptanzusatz (US)
gen.	sour grapes	saure Trauben
biol.	sour gum	Black Gum (Nyssa sylvatica)
biol.	sour gum	Black tupelo (Nyssa sylvatica)
biol.	sour gum	Tupelo (Nyssa sylvatica)
agric.	sour hay	saures Heu
soil.	sour humus	saurer Humus
food.ind.	sour lime	Saure Limette ('Limone'; Citrus aurantiifolia)
food.ind.	sour lime	Limette (Citrus aurantiifolia)
cook.	sour milk	Dickmilch
agric.	sour milk	Sauermilch
gen.	sour milk	dicke Milch
food.ind.	sour milk	Sauermilch (Trinksauermilch: nicht dickgelegt)
agric.	sour milk	dickgewordene Milch
agric.	sour milk	saure Milch
nat.sc., agric.	sour mouth	ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe (ecthyma contagiosum)
biol.	sour mouth	Lippengrind (ecthyma contagiosum)
tech.	"sour" natural gas	schwefelwasserstoffhaltiges Erdgas
chem., mech.eng.	sour oil	korrodierendes Öl
chem., mech.eng.	sour oil	beizendes Öl
mining.	sour oil	schwefelhaltiges Erdöl
gen.	sour oil	saures Rohöl
food.ind.	sour orange	Bitterorange (Citrus aurantium)
bot.	sour orange	Pomeranzenbaum
agric.	sour orange	Bittere Orange
agric.	sour orange	Pomeranze
food.ind.	sour orange	Pomeranze (Citrus aurantium)
bot.	sour orange	Bigarade
agric.	sour orange tree	Pomeranzenbaum (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia)
agric.	sour orange tree	Bitter-Orange (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia)
food.ind.	sour plum	Sauerpflaume (Ximenia americana)
nat.res.	sour rainfall	saurer Regen
nat.res.	sour rainfall	saurer Niederschlag
met.	sour service pipe	Rohr für den Einsatz in saueren Medien
agric.	sour sop	Sauersack
agric.	sour-sweet	sauer-süß
met.	sour well	saure Bohrung
agric.	sour wine	saurer Wein
gen.	souring milk	angesäuerte Milch
med.	souring of cream	Säuerung der Sahne
food.ind.	spontaneous sour	spontansauer
cook.	sweet and sour	süß-sauer
agric.	sweet-sour	sauer-süß
agric.	sweet-and-sour	süß-sauer
gen.	sweet-and-sour	süßsauer
chem.	to become sour	versauern
food.ind.	tree sour cherry	Glaskirsche (Baum-Weichsel; Prunus cerasus var. capronia)
food.ind.	tree sour cherry	Amarelle (Prunus cerasus var. capronia)
gen.	turn sour	säuern
agric.	turn sour	sauer werden
agric.	turning excessively sour	Übersäuerung
biochem.	turning sour	Säuern
gen.	whisky sour	Whisky Sour mit Zitrone und Zucker
gen.	white sour	weißes Säurebad