| Subject | English | German |
| commun. | analog sound programme exchange | analoger Tonprogramm-Austausch |
| commun. | analog sound programme signal | analoges Tonprogramm-Signal |
| commun. | analogue sound programme exchange | analoger Tonprogramm-Austausch |
| commun. | analogue sound programme signal | analoges Tonprogramm-Signal |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | digitale Nachrichtenübermittlung |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-program transmission | effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen |
| commun. | international sound-program center | internationales Rundfunkzentrum |
| commun. | international sound-program connection | internationaler Rundfunkanschluss |
| commun. | international sound-program transmission | internationale Hörfunkübertragung |
| commun. | international sound-programme centre | internationales Rundfunkzentrum |
| commun. | international sound-programme circuit | internationale Rundfunkleitung |
| commun. | international sound-programme connection | internationaler Rundfunkanschluss |
| commun. | international sound-programme link | internationale Hörfunkverbindung |
| commun. | international sound-programme transmission | internationale Hörfunkübertragung |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| commun. | programme sound | Sendeton (broadcasting) |
| commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | Aufnahme von Tonübertragungsprogrammen |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | Programm SEM 2000 |
| radio | sound programme | Tonprogramm |
| radio | sound programme | Tonsendung |
| radio | sound programme | Tonrundfunksendung |
| radio | sound programme | Tonrundfunkprogramm |
| commun. | sound programme channel | Tonkanal |
| pwr.lines. | sound programme channel | Hörfunkkanal |
| radio | sound programme circuit | Tonkanal |
| commun., IT | stereophonic sound programme | Hifi-Stereophonieprogramm |
| commun., IT | stereophonic sound programme | Hifi-Stereotonprogramm |
| commun. | studio processing of sound programme signals | Studioverarbeitung der Rundfunksignale |