Terms containing sound-level

Subject	English	German
gen.	ambient sound level	Umweltgeräuschpegel
tech.	anticipated sound level	Schallpegelerwartung
wind.	apparent sound power level	immissionsrelevanter Schalleistungspegel bei Windturbinen
earth.sc.	average sound pressure level in a room	mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound level	A-bewerteter Schalldruckpegel
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound level	A-Schalldruckpegel
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound pressure level	A-bewerteter Schalldruckpegel
gen.	A-weighted sound pressure level	A-Schalldruckpegel
earth.sc., environ.	background sound level	Fremdgeräuschpegel
acoust.	balancing sound levels	Schallpegelausgleich
el., acoust.	band sound pressure level	Schalldruckbandpegel
earth.sc.	band sound pressure level	Schalldruck-Bandpegel
tech.	bell sound level	Schellepegel
health.	day night sound level	Tag-Nacht-Schallpegel
tech.	equivalent A-weighted continuous sound level	A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel
health.	equivalent continuous sound level	Mittelungspegel
scient., earth.sc.	equivalent continuous sound level	bewerteter Mittelungspegel
health.	equivalent continuous sound level	äquivalenter Dauerschallpegel
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	Leq
empl.	equivalent continuous sound pressure level	äquivalenter kontinuierlicher Schalldruck
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	Mittelungspegel
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	äquivalenter Dauerschallpegel
health.	equivalent sound intensity level	Lautstärkepegel
health.	equivalent sound level	äquivalenter Schallpegel
tech.	fast response of the sound-level meter	schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
el., acoust.	field normalized impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
earth.sc.	field standardised impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
earth.sc.	field standardized impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
med.appl.	frequency-sound pressure level diagram	Frequenz-Pegel-Diagramm
tech.	guaranteed sound level	Schallpegelgarantie
tech.	impact sound level	Trittschallpegel
earth.sc.	impact sound pressure level	Trittschallpegel
construct.	impact sound pressure level difference	Trittschallpegeldifferenz
health.	impact-sound-level	Trittschallpegel
health.	impulse-type sound level meter	Impulsschallpegelmesser
health.	integrating sound level meter	integrierender Schallpegelmesser
earth.sc.	laboratory normalised impact sound pressure level	Norm-Trittschallpegel
earth.sc.	laboratory normalized impact sound pressure level	Norm-Trittschallpegel
gen.	level of sound	Tonstärke
gen.	level of sound	Geräuschpegel
health.	machine sound pressure level	Maschinenschalldruckpegel
nat.res.	maximum sound level limit	maximale Lautstärkegrenze
nat.res.	metrosonic sound level analyzer	Lautstärkeanalysator mit Meßsonde
construct.	normalised impact sound pressure level	Norm-Trittschallpegel
el., acoust.	normalized impact sound pressure level	Norm-Trittschallpegel
construct.	normalized impact sound transmission level	Normtrittschalldurchgangspegel
el., acoust.	peak frequency-weighted sound pressure level	Spitzenwert des Schallpegels
el., acoust.	peak frequency-weighted sound pressure level	Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels
el., acoust.	peak sound level	Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels
el., acoust.	peak sound level	Spitzenwert des Schallpegels
earth.sc.	peak sound level	Spitzenwert der bewerteten Schallpegels
health.	peak sound pressure level	Spitzenschalldruckpegel
environ.	peak sound pressure level	Scheitelwertpegel
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	Spitzenwert der bewerteten Schallpegels
law, ADR	permissible sound level	zuverlässiger Geräuschpegel
stat., environ.	permissible sound level	zulaessiger Geräuschpegel
law, environ., tech.	permissible sound level	zulässiger Geräuschpegel
nat.sc., environ.	permissible sound power level	zulässiger Schallleistungspegel
gen.	precision sound level meter	Präzisionsschallpegelmesser
earth.sc., industr., construct.	precision sound-level meter	Präzisionsschallpegelmessgerät
auto.	rating sound level	Beurteilungspegel (Schallimmission)
earth.sc.	rating sound level	A-bewerteter Schallpegel
construct.	reduction in impact sound pressure level	Trittschallpegelminderung
tech.	residual sound level	Restschallpegel
nat.res.	reverberant sound level	Nachhallpegel
nat.res.	sound acceleration level	Schallbeschleunigungspegel
gen.	sound energy flux density level	Schallintensitätspegel
tech.	sound energy level	Schalleistungspegel
el., acoust.	sound exposure level	Immissionsschallpegel
el., acoust.	sound exposure level	abgestrahlter Schallpegel
phys.sc., environ., tech.	sound exposure level	Lärmexpositionspegel
phys.sc., environ., tech.	sound exposure level	Lex
phys.	sound intensity level	Schallstärkepegel
gen.	sound intensity level	Schallintensitätspegel
construct.	sound level	Lautstärke
el., acoust.	sound level	frequenzbewerteter Schalldruckpegel
phys.	sound level	Tonpegel
gen.	sound level	Lautstärkepegel
tech.	sound level	Hörpegel
phys.sc., environ., tech.	sound level	Schalldruckpegel
environ.	sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval	Schallpegel
refrig.	sound level	Geräuschpegel
gen.	sound level	Schallpegel
gen.	sound level	bewerteter Schalldruckpegel
social.sc.	sound level at the driver's ear	Geräuschpegel in Öhrenhöhe des Fahrers
tech.	sound level control	Tonaussteuerung
tech.	sound level control	Laermbekaempfung
tech.	sound level difference	Schallpegeldifferenz
tech.	sound level distribution	Schallpegelverteilung
phys.	sound level indicator	Volumenanzeiger
phys.	sound level indicator	Lautstärkeanzeiger
health.	sound level measurement	Schallpegelmessung
industr., construct.	sound level measurement certificate	Bescheinigung über die Hoehe des Geräuschpegels
fin., tax.	sound level measurement certificate	Bescheinigung über die Höhe des Geräuschpegels
construct.	sound level meter	Lautstärkemesser
el., acoust.	sound level meter	Schallpegelmessgerät
automat.	sound level meter	Druckpegelmesser
health., nat.sc.	sound level meter	Schalldruckpegelmesser
construct.	sound level meter	Schalldruckmesser
earth.sc.	sound level meter	Geräuschmesser
gen.	sound level meter	Schallpegelmesser
earth.sc.	sound level meter set to fast response	Schallpegelmesser in Stellung "schnell"
earth.sc.	sound level meter set to impulse response	Schallpegelmesser in Stellung "Impuls"
earth.sc.	sound level meter set to slow response	Schallpegelmesser in Stellung "langsam"
tech.	sound level of moving vehicle	Geräuschpegel des fahrenden Fahrzeugs
health.	sound level recorder	Scallpegelschreiber h/
environ.	sound level reduction	Schallpegelminderung
gen.	sound power level	Schallleistungspegel
tech.	sound power level	Schalleistungspegel
construct.	sound power level	Schallenergiepegel
environ.	sound power level of lawnmowers	Schalleistungspegel von Rasenmähern
meas.inst.	sound pressure level	Intensitätspegel
gen.	sound pressure level	Schalldruckamplitude
gen.	sound pressure level	Schallpegel
gen.	sound pressure level	Schalldruckpegel
tech.	sound pressure level at the measuring surface	Messflächen-Schalldruckpegel
gen.	sound pressure level ranges	Geräuschpegelstufen
environ.	sound pressure level reduction	A-Schallpegelminderung
construct.	sound-absorption level	Schalldämpfungsfaktor
acoust.	sound-level control	Regelung des Schallpegels
acoust.	sound-level control	Lärmbekämpfung
acoust.	sound-level indicator	Schallpegelanzeiger
health., nat.sc.	sound-level meter	Schalldruckpegelmesser
tel.	sound-level meter	Schallpegelmessgerät
nat.res.	sound-level meter	Lautstärkemesser
construct.	sound-level meter	Geräuschmesser
health., nat.sc.	sound-level meter	Schallpegelmesser
construct.	sound-level meter	Schallstärkemesser
construct.	sound-level meter	Schallmeßgerät
nat.res.	sound-level recorder	Lautstärkeregistriergerät
med.appl.	sound-pressure level	Schalldruckpegel
med.appl.	sound-pressure level	Schalldruckniveau
tech.	surface sound pressure level	Messflächenschalldruckpegel
environ., tech.	time average sound pressure level	Mittelungspegel
environ., tech.	time average sound pressure level	äquivalenter Dauerschallpegel
environ., tech.	time average sound pressure level	Leq
scient., earth.sc.	time average weighted sound pressure level	bewerteter Mittelungspegel
el., acoust.	time-average sound level	bewerteter Mittelungspegel
el., acoust.	time-average sound pressure level	Mittelungspegel
el., acoust.	time-average sound pressure level	äquivalenter Dauerschallpegel
el., acoust.	weighted sound pressure level	Schallpegel
el., acoust.	weighted sound pressure level	frequenzbewerteter Schalldruckpegel
gen.	weighted sound pressure level	bewerteter Schalldruckpegel