Terms containing sought

Subject	English	German
mech.eng.	altitude seek and hold control	Höhen-Such- und-Haltungssteuerung
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
gen.	form of order sought	Anträge des Beklagten
polit., law	form of order sought by the applicant	Anträge des Klägers
polit., law	form of order sought by the applicant	Klageantrag
law	form of order sought by the defendant	Anträge des Beklagten
f.trade.	grant the relief sought in the petition	dem Klageantrag entsprechen
gen.	he has sought	er hat gesucht
gen.	hide and seek	Verstecken
gen.	I sought	ich suchte
lab.law.	leave of absence to seek new employment	Freizeit zur Stellensuche
lab.law.	leave of absence to seek new employment	Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes
lab.law.	leave of absence to seek new employment	Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle
lab.law.	leave of absence to seek new employment	Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle
econ.	much sought	sehr begehrt
econ.	much sought	sehr gefragt
gen.	much sought after	viel umworben
econ.	much sought item	gefragter Artikel
econ.	much sought item	begehrter Artikel
law	relief sought	Klagebegehren
law	relief sought	Klageantrag
f.trade.	risk of endangering the attainment of the sought	Gefährdung des Ermittlungszwecks
patents.	scope of protection sought for	Schutzumfang
patents.	scope of protection sought for	Umfang des beantragten Schutzes
law	to seek a seat/mandate	sich um ein Mandat bewerben
law	to seek a winding up	Konkurs beantragen
gen.	seek-and-destroy	Suchen und Vernichten
busin., labor.org.	to seek enforcement	die Vollstreckung betreiben
gen.	to seek invitations	sich um eine Aufforderung bewerben
law	to seek pardon	um Begnadigung bitten
gen.	to seek prior permission	einen Antrag auf vorherige Genehmigung einreichen
gen.	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen
gen.	to seek temporary entry	Ersuch um vorübergehende Einreise
gen.	to seek to preserve a proper measure of equity	sich um Beibehaltung gerechter Verhältnisse bemühen
polygr., model.	sought after	Gesucht
construct.	sought after	begehrt (z.B. Wohnung)
busin.	sought after	gefragt
gen.	sought-after	gefragt
gen.	sought-after	gesucht
microel.	sought-after character	gesuchtes Zeichen
gen.	sought by both parties	von beiden Seiten angestrebt
comp.	sought for	verlangt
comp.	sought for	gesucht
gen.	sought out	ausgesucht
law	State in which enforcement is sought	Vollstreckungsstaat
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
law	the court in which enforcement is sought	der Richter des Vollstreckungsstaats
polit., law	the form of order sought by the appellant	Anträge des Klägers
law	the party against whom enforcement is sought	der Schuldner
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
market.	to actively seek customers	aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
astr.	value sought for	gesuchter Wert
law, immigr.	visa to seek employment	Visum zur Arbeitsplatzsuche
law, immigr.	visa to seek employment	Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche