| Subject | English | German |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | arhythmischer Betrieb einer Sortiermaschine |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine |
| commun. | automatic letter sorting machine | Briefverteilermaschine |
| gen. | banknote-sorting machine | Banknotensortiermaschine |
| IT | card sorting machine | Lochkartensortiermaschine |
| gen. | coin sorting and counting machine | Münzsortier- und Zählmaschine |
| market. | coin-sorting machine | Geldsortiermaschine |
| market. | coin-sorting machine | Muenzensportiermaschine |
| gen. | coin sorting machine | Münzsortiermaschine |
| gen. | 50-door parcel sorting machine | Paketverteilanlage mit 50 Zielen |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | Feinverteilmaschine |
| mech.eng. | format-sorting machine | Formattrennmaschine |
| coal. | hydraulic sorting machine | hydraulische Sortiermaschine |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | Vereinzeler |
| gen. | letter sorting machine | Briefsortiermaschine |
| IT | machine sorting | maschinelle Sortierung |
| gen. | money counting and sorting machines | Geldzähl- und Geldsortiermaschinen |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Verteilmaschine |
| commun. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Verteilmaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Sortiermaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Sortiermaschine |
| commun. | packet-sorting machine | Paketverteilmaschine |
| commun. | pre-sorting machine | Vorsortiermaschine |
| gen. | rake type sorting machine | Rechenklassierer |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine |
| industr. | rhythmic working of a sorting machine | Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren |
| industr. | rhythmic working of a sorting machine | Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren |
| IT | sorting and tabulating machine | Sortier-Tabelliermaschine |
| IT | sorting machine | Lochkartensortiermaschine |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | Sortier-und Auslesemaschine |
| industr. | sorting machine | Verteilmaschine |
| chem. | sorting machine | Auslesemaschine |
| industr. | sorting machine | Sortiermaschine |
| IT | sorting machine | Sortiereinrichtung |
| pack. | sorting machine | Sortier- und Auslesemaschine |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann |
| gen. | sorting machines for industry | Sortiermaschinen für industrielle Zwecke |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | Verteilwerk einer Verteilmaschine |
| industr. | sorting mechanism of a sorting machine | Verteilwerk einer Sortiermaschine |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | Paketverteilanlage mit schrägem Förderband |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | Schrägband-Paketverteilmaschine |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | Paketverteilanlage mit geneigtem Förderband |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | Rohrsortiermaschine |