DictionaryForumContacts

Terms containing sorting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
ITaddress sortingAdreßsortierung
environ.air-stream sortingWindsichtung
ITalphanumeric sortingalphanumerische Sortierung
commun., mech.eng.arrhythmic operation of a sorting machineungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
commun., mech.eng.arrhythmic operation of a sorting machinearhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
gen.arrhythmic working of a sorting machinearhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
gen.arrhythmic working of a sorting machinearhythmischer Betrieb einer Sortiermaschine
commun., mech.eng.asynchronous operation of a sorting machineungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
commun., mech.eng.asynchronous operation of a sorting machinearhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
commun.automated sorting centremechanisiertes Verteilzentrum
commun.automatic inward sortingautomatische Eingangsverteilung
commun.automatic letter sorting machineBriefverteilermaschine
ITautomatic sortingautomatisches Sortieren
environ.automatic sortingAutomatische Trennung
automat.automatic sorting methodautomatische Sortiermethode
automat.automatic sorting methodautomatische Sortierung
gen.backward sortingrückwärts absteigend sortiert
transp.baggage transport and sorting systemGepäckförder-und Sortieranlage
comp., MSbank sorting codeBankleitzahl (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
fin.bank sorting codeBankleitzahl (BLZ)
gen.banknote-sorting machineBanknotensortiermaschine
comp.block sortingblockweise Sortierung
comp.block sortingDatensammelsortierung
comp.block sortingBlocksortieren
comp.bucket sortingDatensammelsortierung
comp.bucket sortingblockweise Sortierung
comp.bucket sortingBlocksortieren
ITcard sortingLochkartensortierung
ITcard sortingKartensortierung
ITcard sorting machineLochkartensortiermaschine
gen.cascade sortingKaskadensortierung
chem.cell sortingZellsortierung
agric.chick sortingKükensortierung
gen.cleaning and sorting equipmentMaschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren
mining.coal screening and sorting plantKohlenaufbereitungsanlage
commun.code for the automatic sorting of lettersCode für die automatische Verteilung von Briefsendungen
gen.coin sorting and counting machineMünzsortier- und Zählmaschine
market.coin-sorting machineGeldsortiermaschine
market.coin-sorting machineMuenzensportiermaschine
gen.coin sorting machineMünzsortiermaschine
work.fl., ITcomplete sortingVollsortierung
med.conservative sortingkonservative Sortierung
earth.sc.counting system for sorting of waste itemsMeßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
econ.data sortingDatensortierung
microel.data sorting featureDatensortiermöglichkeit
construct.debris-sorting damEntleerungssperre
construct.debris-sorting damSortiersperre
construct.debris-sorting damDosiersperre
commun.detailed final sortingFeinverteilung
gen.detailed final sortingFeinsortierung
ITdigit sortingZiffernsortierung
comp.digital sortingZiffernsortiermethode
comp.digital sortingdigitales Sortierverfahren
automat.digital sorting methoddigitales Sortierverfahren
comp.document sortingBelegsortieren
gen.50-door parcel sorting machinePaketverteilanlage mit 50 Zielen
environ.dry sortingTrockentrennung
agric.egg sortingEierverlesen
agric.egg sortingEiersortieren
IT, dat.proc.external sortingexterne Sortierung
gen.external sortingExternsortierung
commun.final delivery sortingFeinverteilung für die Zustellung
gen.final delivery sortingFeinsortierung für die Zustellung
commun., ITfinal sorting with a distributing machineFeinverteilmaschine
mech.eng.format-sorting machineFormattrennmaschine
transp.freight sorting systemFrachtsortieranlage
agric.fruit sortingObstsortiermaschine
agric.fruit sortingObstsortierung
chem.glost sortingGlattsortierung
agric.grain and seed cleaning and sortingReinigung und Sortierung der Getreide und Sämereien
agric.grain sortingSortieren des Saatgutes mit Hilfe eines Trieurs
agric.grain sortingAuslesen
transp.gravity sortingAblaufbetrieb
transp.gravity sortingZugzerlegung durch Ablaufen
transp.gravity sortingRangieren durch Ablaufen
transp.gravity sortingZugzerlegung durch Ablauf
transp.gravity sortingAblaufrangierbetrieb
transp.gravity sortingRangieren durch Ablauf
railw.gravity sorting yardAblaufanlage (makhno)
tech.group sortingLeitkartensortierung
econ.group-sorting methodGruppenmethode (Methode f der Gruppenbildung bei ökon. Untersuchungen)
tech.hand sorthandsortieren
mining.hand sortingHandklaubung
mining.hand sortingHandklauben
mining.hand sortingVerlesen von Hand
mining.hand sortingKlauben von Hand
nat.res.hand sortingAussortieren mittels Hand
transp.head of a set of sorting sidingsVerteilerzone bei Ablaufanlagen
IT, dat.proc.horizontal sorting rackhorizontale Sortiereinrichtung
agric., tech.husking and sorting of grains and seeds incl. maize and riceSchälmühlen
coal.hydraulic sorting machinehydraulische Sortiermaschine
agric.information sortingSortierung von Informationen
industr., construct., chem.in-line sortingSortierung durch Vereinzelung
industr., construct., chem.in-line sortingLinienkontrolle
industr., construct., chem.in-line sortingIn-Line-Sortierung
industr., construct., chem.in-line sorting machineVereinzeler
ITinsertion method sortingSortieren durch Einfügen
ITinsertion method sortingEinfügesort
commun.intermediate sorting centreweiteres Verteilamt
IT, dat.proc.internal sortinginterne Sortierung
gen.internal sortingSpeichersortierung
commun.inward sortingEingangsverteilung
commun.inward sorting officeEingangsverteilamt
econ.letter sortingBriefsortierung
gen.letter sorting machineBriefsortiermaschine
busin., ITlist sortingListensortierung
forestr.logging and timber sortingErfassung des Holzes
forestr.logging and timber sortingörtliche Aufbereitung des Holzes
forestr.logging and timber sortingFällung (des Holzes)
ITmachine sortingmaschinelle Sortierung
commun.mail sorting boxPostablagekasten
gen.mail sorting departmentDienststelle Postsortierung
commun.manual sortingmanuelle Verteilung
commun.mechanised sortingautomatisierte Verteilung
commun.mechanised letter sorting centremechanisiertes Verteilzentrum
environ.mechanised waste sorting systemmechanisierte Abfallsortieranlage
environ.mechanized waste sorting systemmechanisierte Abfallsortieranlage
ITmerge-sortingsortieren und mischen
punch.card.merge sortingSortieren und Mischen
gen.money counting and sorting machinesGeldzähl- und Geldsortiermaschinen
ITmonolinear sortingmonolineare Sortierung
ITmonolinear sortingTabellensortieren
commun.movable sorting casefahrbare Verteilgestell
commun.movable sorting framefahrbare Verteilgestell
ITmultireel sortingMehrspulensortierung
automat.needle sortingNadelsortierung
tech.non-sorting inspectionnicht sortierende Kontrolle
med.nonconservative sortingnichtkonservative Sortierung
ITnumeric sortingSortieren nach Ziffern
ITnumeric sortingnumerische Sortierung
tech.numerical sortingSortieren nach Nummern
industr.operating position of a sorting machineKodierplatz an einer Sortiermaschine
industr.operating position of a sorting machineCodierplatz an einer Verteilmaschine
commun.operating position of a sorting machineKodierplatz an einer Verteilmaschine
industr.operating position of a sorting machineCodierplatz an einer Sortiermaschine
nat.res.optical sorting deviceoptische Sortieranlage
met.ore-sortingErzscheiden
mining.ore sortingErzsortierung
nucl.phys.ore sorting equipmentErzverteilungsanlage
phys.oscillating sortingoszillierendes Sortieren
commun.outward sortingAbgansverteilung
commun.outward sorting officeAbgangsverteilamt
commun.packet-sorting machinePaketverteilmaschine
industr., construct.paper tray for sorting documentsKasten zum Verteilen der Post
tech.parcel sortingPaketsortierung
sampl.particle sortingSetzarbeit
ITpartition exchange sortingQuicksort
comp.pocket sortingZiffernsortiermethode
comp.pocket sortingdigitales Sortierverfahren
agric.potato sortingKartoffelsortierung
commun.pre-sortingVorsortierung durch den Absender
gen.pre-sortingVorverteilung durch den Absender
commun.pre-sortingVorverteilung
commun.pre-sortingVorsortierung
commun.pre-sorting machineVorsortiermaschine
gen.preliminary sortingAufstellen und Trennen der Sendungen
gen.preliminary sortingVorsortierung
commun.preliminary sortingGrobverteilung
gen.preliminary sortingGrobsortierung
nat.res.preliminary sorting-outvorheriges Aussortieren
gen.preparatory sortingAufstellen und Trennen der Sendungen
commun.preparatory sortingGrobverteilung
gen.preparatory sortingGrobsortierung
gen.preparatory sortingVorsortierung
gen.primary sortingGrobsortierung
commun.primary sortingGrobverteilung
gen.primary sortingAufstellen und Trennen der Sendungen
gen.primary sortingVorsortierung
commun.primary walk sortingFeinsortierung für die Zustellung
commun.primary walk sortingFeinverteilung
gen.primary walk sortingFeinverteilung für die Zustellung
automat.programmable sorting deviceprogrammierbare Sortiereinrichtung
med.protein sortinggelenkter Proteintransport
med.protein sortingProteinsortierung
med.protein sorting signalSortierpeptid
med.protein sorting signalSortiersignal
med.protein sorting signalProteinsortiersignal
ITpunch card sortingLochkartensortierung
ITquick sortingQuicksort
comp.radix sortingZiffernsortiermethode
comp.radix sortingdigitales Sortierverfahren
gen.rake type sorting machineRechenklassierer
agric.re-sortingNeusortierung
agric.re-sortingUmsortierung
nat.res.refuse sorting plantMüllsortieranlage
commun.rhythmic operation of a sorting machinegleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
industr.rhythmic working of a sorting machineArbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
industr.rhythmic working of a sorting machineArbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren
commun.road sortingVerteilung nach Straßen
commun.road sortingVerteilung nach Strecken
gen.road sortingVerteilung nach Streckenbunden
agric.root sortingSortierung der Wurzelfrüchte
agric.rotary size-sorting tablerunder Tischsortierer
mining.rotary sorting tableDoppellesetisch (beim Klauben)
nat.res.scrap sortingSchrottsortierung
gen.secondary sortingzweiter Verteilgang
commun.secondary sortingFeinverteilung
environ.segregation and sorting systemEntmischungs- und Sortierungssystem
environ.selective waste sortingselektives Sortieren von Abfällen
environ.semi-wet sortingHalbfeuchttrennung
ITsequential sortingmonolineare Sortierung
ITsequential sortingTabellensortieren
transp.set of sorting sidingsRangiergleise
commun.short-letter sorting frameKurzbriefverteilfachwerk
industr., construct.sieve for sorting diamondsPraezisionssieb
gen.sort outausmerzen
gen.sort outaussortieren
gen.sort outetw. einrenken ugs. : bereinigen
tech.sort outsortieren
inf.sort outauseinanderklamüsern
gen.sort sth outklären (etwas)
gen.sort outaussondern
tech.sorting and classification of motor vehicle salvageKraftfahrzeugverwertung
gen.sorting and replay of dataAufzeichnung und Ablesen von Daten
ITsorting and tabulating machineSortier-Tabelliermaschine
environ.sorting at sourceAbfalltrennung durch den Verursacher
environ.sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generatedAbfalltrennung durch den Verursacher
mining.sorting beitLeseband
mining.sorting beitKlaubeband
environ.sorting beltLeseband
chem.sorting beltKlaubeband
agric.sorting beltVerleseband
chem.sorting beltAusleseband
mining.sorting boardLesetisch
mining.sorting boardKlaubetisch
transp., agric.sorting boomSortierungskanal
industr., construct.sorting boxSortierkasten
gen.sorting box fittingVerteilgestell
gen.sorting box fittingSortiergestell
commun.sorting by districtsVerteilung nach Orten
gen.sorting by districtsVerteilung nach Ortsbunden
ITsorting by insertionEinfügungssortieren
commun.sorting by post-townVerteilung nach Städten
gen.sorting by routeVerteilung nach Streckenbunden
commun.sorting by routeVerteilung nach Strecken
commun.sorting by routeVerteilung nach Straßen
gen.sorting capabilitySortierfähigkeit
commun.sorting centerVerteilamt
lab.law.sorting clerkSortierer
lab.law.sorting clerkVerteiler
mun.plan.sorting conveyorSortierband
gen.sorting conveyorSortierförderer
agric.sorting cylinderKlassiertrommel
agric.sorting cylinderSortiertrommel
tech., mech.eng.sorting deviceSortiereinrichtung
nat.res.sorting deviceSortieranlage
chem.sorting drumSortiertrommel
agric.sorting facilityHalle für das Sortieren
transp.sorting fanEntkupplungsbereich
commun.sorting fittingSortierbehälter
commun.sorting fittingSortiergestell
commun.sorting fittingVerteilgestell
commun.sorting floorVerteilstelle
fish.farm.sorting gridSortiergitter
fish.farm.sorting gridSelektionsgitter
agric.sorting gridTrenngitter
mining.sorting hammerScheidefäustel
mining.sorting hammerScheidebeil
comp., MSsorting IDSortierungs-ID (A code which dictates the correct order for sorting the characters of a language. The sorting ID is used in conjunction with a locale ID to distinguish between default sorts and alternate sorts for locales which have more than one sorting order)
tech.sorting instructionSortieranweisung
transp., agric.sorting jackSortierungskanal
agric., mech.eng.sorting lineSortierband
agric., mech.eng.sorting lineVerleseband
transp.sorting line in marshalling yardVerschiebegleis
transp.sorting line in marshalling yardRangiergleis
ITsorting machineLochkartensortiermaschine
chem.sorting machineAuslesemaschine
industr.sorting machineSortiermaschine
industr.sorting machineVerteilmaschine
mater.sc., mech.eng.sorting machineSortier-und Auslesemaschine
ITsorting machineSortiereinrichtung
pack.sorting machineSortier- und Auslesemaschine
commun.sorting machine which can read whole addressesVerteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
gen.sorting machines for industrySortiermaschinen für industrielle Zwecke
tech.sorting magnetSortiermagnet
agric.sorting mechanismSortiervorrichtung
commun.sorting mechanism of a sorting machineVerteilwerk einer Verteilmaschine
industr.sorting mechanism of a sorting machineVerteilwerk einer Sortiermaschine
commun.sorting moduleTrimodul
ITsorting needleSelektiernadel
ITsorting needleSuchnadel
ITsorting needleAuswahlstab
environ.sorting of bulk wasteSortierung von Sperrmüll
tech.sorting of charged particleLadungstraegertrennung
agric.sorting of coffeeVerlesen von Kaffee
nucl.pow.sorting of decommissioning wasteFreimessung von Stillegungsabfall
gen.sorting of domestic wasteHausmüllsortierung
agric.sorting of fruits by sizeObstsortierung
gen.sorting of household wasteSortieren von Haushaltsabfällen
environ.sorting of wasteSortieren der Abfälle
commun.sorting officeVerteilamt
commun.sorting officeZentralversandamt
commun.sorting officeUmleitamt
commun.sorting officeZentralverteilamt
gen.sorting officeVersandamt
commun.sorting office networkVerteilnetz
comp., MSsorting orderSortierreihenfolge (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
agric.sorting outWand
gen.sorting outaussortierend
agric.sorting outSchott
agric.sorting outAussortieren
agric.sorting outMerzen
agric.sorting outBrakierung
gen.sorting outaussondernd
agric.sorting outSortierung
agric.sorting outZerlegen
agric.sorting outAbmontieren
agric.sorting outAussortierung
agric.sorting outAuseinandernehmen
tech.sorting-outAussonderung
econ.sorting out of articlesMusterung (des Holzes)
econ.sorting out of articlesAusmusterung
econ.sorting out of articlesMerzung
econ.sorting out of articlesMerzen
agr.sorting out potato tubersAuslesen der Kartoffeln
microel.sorting parameterGruppierungsparameter
microel.sorting parameterKategorisierungsparameter
ITsorting passSortierdurchlauf
commun.sorting patternVerteilschema
med.sorting peptideSortiersignal
med.sorting peptideSortierpeptid
med.sorting peptideProteinsortiersignal
ITsorting phaseSortierphase
agric.sorting placeSortierstand
agric.sorting placeSortierstation
agric.sorting placeSortierstelle
mining.sorting plantSortierung
mining.sorting plantSeparation (Anlage)
gen.sorting plantSortieranlage
met.sorting plantKlassieranlage
construct.sorting plantSortieranlage (Abfallentsorgung)
gen.sorting plants for household refuseSortieranlagen für Hausmüll
agric.sorting platformVerleseband
agric.sorting platformVerlesetisch
agric.sorting platformAuslesetisch
commun.sorting pressSortierbehälter
commun.sorting pressSortiergestell
commun.sorting pressVerteilgestell
gen.sorting press fittingVerteilgestell
gen.sorting press fittingSortiergestell
automat.sorting processSortiervorgang
comp.sorting programSortierer
comp.sorting programSortierprogramm
construct.sorting roomNachbehandlungsraum
agric.sorting roomSortierstation
IT, dat.proc.sorting rulesSortierregeln
mining.sorting screenSortiersieb
construct.sorting sectionSortierabteilung
construct.sorting shopSortierabteilung
transp.sorting sidingRichtungsgleis
transp.sorting sidingsRangiergleise
med.sorting signalSortiersignal
med.sorting signalSortierpeptid
med.sorting signalProteinsortiersignal
IT, dat.proc.sorting speedSortiergeschwindigkeit
agric.sorting standSortiertisch
transp.sorting stationVerteilerbahnhof
agric.sorting tableVerlesetisch
agric.sorting tableAuslesetisch
agric.sorting tableVerleseband
wood.sorting tableSortieranlage für Schnittholz
commun.sorting tableZustellertisch
mining.sorting tableLesetisch
mining.sorting tableKlaubetisch
nat.res.sorting techniqueSortierverfahren
nat.res.sorting techniqueSortiermethode
med.sorting testConcept-Formation-Test
med.sorting testSortier-Test
nat.res.sorting testSortiertest
gen.sorting to a distribution officeVerteilung nach Durchgangsstrecken
commun.sorting to a distribution officeZwischenverteilung
gen.sorting to a distribution officeVerteilung nach Durchgangsbunden
gen.sorting to a switching officeVerteilung nach Durchgangsstrecken
commun.sorting to a switching officeZwischenverteilung
gen.sorting to a switching officeVerteilung nach Durchgangsbunden
construct.sorting unitSortieranlage
construct.sorting unitUmsetzer
construct.sorting unitUmstapelmaschine
construct.sorting unitUmstapler
industr., construct.sorting wasteAbfall aus der Sortierung
commun.street sortingFeinsortierung für die Zustellung
commun.street sortingFeinverteilung
commun.synchronous operation of a sorting machinegleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
industr.tilted belt parcel-sorting machinePaketverteilanlage mit schrägem Förderband
commun., mech.eng.tilted belt parcel-sorting machineSchrägband-Paketverteilmaschine
industr.tilted belt parcel-sorting machinePaketverteilanlage mit geneigtem Förderband
gen.trays for sorting and counting moneyGeldsortiertabletts
gen.trays for sorting and counting moneyGeldsortier- und -zähltabletts
industr., construct., chem.tube sorting machineRohrsortiermaschine
antenn.velocity sortingPhasenaussortierung
antenn.velocity sortingGeschwindigkeitssortierung
construct.vibration sortingVibrosortiermaschine
construct.vibration sortingRüttel Verteiler
construct.vibration sortingVibrationssortieren
commun.walk sortingFeinverteilung für die Zustellung
gen.waste paper sortingAltpapiersortierung
environ.waste sortingAbfallsortierung
environ.waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc.Abfallsortierung
nat.res.waste sorting plantAbfallsortieranlage
environ.waste sorting unitAbfallsortierungsanlage
environ.waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separatedAbfallsortierungsanlage
environ.wet sortingFeuchttrennung
environ.wet sortingFeuchtausleseverfahren
industr., construct.wool sortingSortieren der Wolle
industr., construct.wool sortingWollsortierung

Get short URL