| Subject | English | German |
| environ. | air-stream sorting | Windsichtung |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine |
| commun. | automated sorting centre | mechanisiertes Verteilzentrum |
| commun. | automatic inward sorting | automatische Eingangsverteilung |
| commun. | automatic letter sorting machine | Briefverteilermaschine |
| IT | automatic sorting | automatisches Sortieren |
| environ. | automatic sorting | Automatische Trennung |
| transp. | baggage transport and sorting system | Gepäckförder-und Sortieranlage |
| gen. | banknote-sorting machine | Banknotensortiermaschine |
| IT | card sorting machine | Lochkartensortiermaschine |
| mater.sc., construct. | classified sorted fill | Schuettung aus sortierten Bruchsteinen |
| mater.sc., construct. | classified sorted filling | Schuettung aus sortierten Bruchsteinen |
| mater.sc., construct. | classified sorted rubble | Schuettung aus sortierten Bruchsteinen |
| gen. | cleaning and sorting equipment | Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren |
| market. | coin-sorting machine | Muenzensportiermaschine |
| market. | coin-sorting machine | Geldsortiermaschine |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen |
| construct. | debris-sorting dam | Entleerungssperre |
| construct. | debris-sorting dam | Sortiersperre |
| construct. | debris-sorting dam | Dosiersperre |
| commun. | detailed final sorting | Feinverteilung |
| gen. | detailed final sorting | Feinsortierung |
| agric. | egg sorting | Eierverlesen |
| IT, dat.proc. | external sorting | externe Sortierung |
| commun. | final delivery sorting | Feinverteilung für die Zustellung |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | Feinverteilmaschine |
| mech.eng. | format-sorting machine | Formattrennmaschine |
| transp. | freight sorting system | Frachtsortieranlage |
| chem. | glost sorting | Glattsortierung |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | Reinigung und Sortierung der Getreide und Sämereien |
| transp. | gravity sorting | Zugzerlegung durch Ablaufen |
| f.trade. | hair sorted of by length | Haar nach Längen ausgehechelt |
| tech. | hand sort | handsortieren |
| mining. | hand-sorted waste | Klaubeberge |
| transp. | head of a set of sorting sidings | Verteilerzone bei Ablaufanlagen |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | horizontale Sortiereinrichtung |
| agric., tech. | husking and sorting of grains and seeds incl. maize and rice | Schälmühlen |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | Linienkontrolle |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | Sortierung durch Vereinzelung |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | In-Line-Sortierung |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | Vereinzeler |
| IT | insertion method sorting | Sortieren durch Einfügen |
| IT | insertion method sorting | Einfügesort |
| commun. | intermediate sorting centre | weiteres Verteilamt |
| IT, dat.proc. | internal sorting | interne Sortierung |
| commun. | inward sorting office | Eingangsverteilamt |
| gen. | letter sorting machine | Briefsortiermaschine |
| construct. | machine-sorted card | Maschinenlochkarte |
| commun. | mail sorting box | Postablagekasten |
| gen. | mail sorting department | Dienststelle Postsortierung |
| commun. | manual sorting | manuelle Verteilung |
| AI. | many-sorted logic | mehrsortige Logik |
| AI. | many-sorted theory | mehrsortige Theorie |
| commun. | mechanised sorting | automatisierte Verteilung |
| commun. | mechanised letter sorting centre | mechanisiertes Verteilzentrum |
| environ. | mechanised waste sorting system | mechanisierte Abfallsortieranlage |
| environ. | mechanized waste sorting system | mechanisierte Abfallsortieranlage |
| IT | merge-sorting | sortieren und mischen |
| gen. | money counting and sorting machines | Geldzähl- und Geldsortiermaschinen |
| IT | monolinear sorting | monolineare Sortierung |
| commun. | movable sorting case | fahrbare Verteilgestell |
| commun. | movable sorting frame | fahrbare Verteilgestell |
| agric. | non-sorted seeds | unsortiertes Saatgut |
| tech. | non-sorting inspection | nicht sortierende Kontrolle |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Verteilmaschine |
| commun. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Verteilmaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Sortiermaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Sortiermaschine |
| commun. | outward sorting office | Abgangsverteilamt |
| commun. | packet-sorting machine | Paketverteilmaschine |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | Kasten zum Verteilen der Post |
| IT | partition exchange sorting | Quicksort |
| commun. | pre-sorting | Vorsortierung durch den Absender |
| gen. | pre-sorting | Vorverteilung durch den Absender |
| commun. | pre-sorting machine | Vorsortiermaschine |
| gen. | preliminary sorting | Aufstellen und Trennen der Sendungen |
| commun. | primary walk sorting | Feinsortierung für die Zustellung |
| commun. | primary walk sorting | Feinverteilung |
| gen. | primary walk sorting | Feinverteilung für die Zustellung |
| commun. | road sorting | Verteilung nach Straßen |
| commun. | road sorting | Verteilung nach Strecken |
| gen. | road sorting | Verteilung nach Streckenbunden |
| agric. | root sorting | Sortierung der Wurzelfrüchte |
| agric. | rotary size-sorting table | runder Tischsortierer |
| gen. | secondary sorting | zweiter Verteilgang |
| environ. | segregation and sorting system | Entmischungs- und Sortierungssystem |
| environ. | selective waste sorting | selektives Sortieren von Abfällen |
| environ. | semi-wet sorting | Halbfeuchttrennung |
| IT | sequential sorting | monolineare Sortierung |
| transp. | set of sorting sidings | Rangiergleise |
| industr., construct. | sieve for sorting diamonds | Praezisionssieb |
| gen. | sort out | aussortieren |
| tech. | sort out | sortieren |
| gen. | sort sth out | klären (etwas) |
| inf. | sort out | auseinanderklamüsern |
| gen. | sort out | etw. einrenken ugs. : bereinigen |
| gen. | sort out | ausmerzen |
| gen. | sort out | aussondern |
| coal. | sorted coal | sortierte Kohle |
| agric. | sorted fruit | nach Qualität sortierte Fruchte |
| agric. | sorted grain | sortiertes Getreide |
| mining. | sorted ore | Klaubeerz |
| mining. | sorted ore | geklaubtes Erz |
| mining. | sorted ore | Pickerz |
| gen. | sorted out | ausgesondert |
| gen. | sorted out | aussortiert |
| mining. | sorted placer | fluviatile Seife (mit deutlicher Schichtung) |
| econ. | sorted quality | sortierte Qualität |
| IT, dat.proc. | sorted sequence | Sortierreihenfolge |
| IT, dat.proc. | sorted sequential access | sortierter sequentieller Zugriff |
| mining. | sorted smalls | sortierte Feinkohle |
| tech. | sorted tag table | sortierte Adresstabelle |
| gen. | sorted waste | getrennter Abfall |
| gen. | sorted waste | Trennmüll |
| gen. | sorting and replay of data | Aufzeichnung und Ablesen von Daten |
| IT | sorting and tabulating machine | Sortier-Tabelliermaschine |
| gen. | sorting box fitting | Verteilgestell |
| gen. | sorting box fitting | Sortiergestell |
| commun. | sorting by districts | Verteilung nach Orten |
| gen. | sorting by districts | Verteilung nach Ortsbunden |
| IT | sorting by insertion | Einfügungssortieren |
| commun. | sorting by post-town | Verteilung nach Städten |
| commun. | sorting by route | Verteilung nach Strecken |
| gen. | sorting by route | Verteilung nach Streckenbunden |
| agric. | sorting facility | Halle für das Sortieren |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Verschiebegleis |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | Sortier-und Auslesemaschine |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann |
| gen. | sorting machines for industry | Sortiermaschinen für industrielle Zwecke |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | Verteilwerk einer Verteilmaschine |
| industr. | sorting mechanism of a sorting machine | Verteilwerk einer Sortiermaschine |
| environ. | sorting of bulk waste | Sortierung von Sperrmüll |
| agric. | sorting of coffee | Verlesen von Kaffee |
| nucl.pow. | sorting of decommissioning waste | Freimessung von Stillegungsabfall |
| gen. | sorting of household waste | Sortieren von Haushaltsabfällen |
| environ. | sorting of waste | Sortieren der Abfälle |
| commun. | sorting office network | Verteilnetz |
| gen. | sorting out | aussortierend |
| gen. | sorting plants for household refuse | Sortieranlagen für Hausmüll |
| gen. | sorting press fitting | Verteilgestell |
| wood. | sorting table | Sortieranlage für Schnittholz |
| med. | sorting test | Sortier-Test |
| med. | sorting test | Concept-Formation-Test |
| gen. | sorting to a distribution office | Verteilung nach Durchgangsstrecken |
| commun. | sorting to a distribution office | Zwischenverteilung |
| gen. | sorting to a distribution office | Verteilung nach Durchgangsbunden |
| commun. | sorting to a switching office | Zwischenverteilung |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsstrecken |
| industr., construct. | sorting waste | Abfall aus der Sortierung |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine |
| gen. | The matter has sorted itself out | Die Sache hat sich von selbst geregelt |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | Paketverteilanlage mit schrägem Förderband |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | Schrägband-Paketverteilmaschine |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | Paketverteilanlage mit geneigtem Förderband |
| gen. | trays for sorting and counting money | Geldsortiertabletts |
| gen. | trays for sorting and counting money | Geldsortier- und -zähltabletts |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | Rohrsortiermaschine |
| commun. | walk sorting | Feinverteilung für die Zustellung |
| environ. | waste sorting unit | Abfallsortierungsanlage |
| environ. | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated | Abfallsortierungsanlage |
| industr., construct. | wool sorting | Sortieren der Wolle |