Terms containing sort of

Subject	English	German
cook.	a sort of pasta	Spätzle
commun., mech.eng.	asynchronous operation of a sorting machine	ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
nat.res.	climax sort of trees	Klimaxbaumart
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
fig.	fall into a sort of limbo	in ein Loch fallen
busin.	handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen
transp.	head of a set of sorting sidings	Verteilerzone bei Ablaufanlagen
agric., tech.	husking and sorting of grains and seeds incl. maize and rice	Schälmühlen
gen.	I'm sort of glad	Ich bin eigentlich froh
gen.	nothing of the sort	nichts dergleichen
gen.	of this sort	derartig
commun.	operating position of a sorting machine	Kodierplatz an einer Verteilmaschine
industr.	operating position of a sorting machine	Codierplatz an einer Verteilmaschine
industr.	operating position of a sorting machine	Kodierplatz an einer Sortiermaschine
industr.	operating position of a sorting machine	Codierplatz an einer Sortiermaschine
nat.res.	pioneer sort of trees	Pionierbaumart
transp.	set of sorting sidings	Rangiergleise
inf.	something of that sort	sowas
inf.	sort of	irgendwie
gen.	sort of coll.: to some extent	ziemlich
gen.	sort of coll.: more or less	mehr oder weniger
nat.res.	sort of crops	Fruchtart
biol.	sort of fruit	Obstsorte
econ.	sort of goods	Warenart
econ.	sort of goods	Warentyp
econ.	sort of goods	Warengattung
athlet.	sort of running	Laufart
gen.	sort of wine	Weinsorte
gen.	sorting and replay of data	Aufzeichnung und Ablesen von Daten
commun.	sorting mechanism of a sorting machine	Verteilwerk einer Verteilmaschine
industr.	sorting mechanism of a sorting machine	Verteilwerk einer Sortiermaschine
environ.	sorting of bulk waste	Sortierung von Sperrmüll
agric.	sorting of coffee	Verlesen von Kaffee
nucl.pow.	sorting of decommissioning waste	Freimessung von Stillegungsabfall
gen.	sorting of household waste	Sortieren von Haushaltsabfällen
environ.	sorting of waste	Sortieren der Abfälle
gen.	sports meetings and competitions of all sorts	Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art
commun.	synchronous operation of a sorting machine	gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
brit.	that sort of behaviour	ein solches Verhalten
inf.	That sort of thing is strictly for the birds.	Den ganzen Kack kannst du echt vergessen.
law	the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	diese Risiken sind gewissermaßen die Kehrseite des liberalen Grundsatzes in Artikel 9
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Sorte
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Art
gen.	what sort of	welcherlei
gen.	What sort of things are they?	Was sind das für Sachen?