| Subject | English | German |
| R&D., met. | advanced casting and solidification technology COST action 504 | Fortgeschrittene Giess- und Erstarrungstechnologie COST-Aktion 504 |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke |
| gen. | ash solidification | Ascheverfestigung |
| tech. | cement solidification | Zementeinbindung |
| mining. | chemical soil solidification | Bodenverfestigung mit chemischen Mitteln |
| mining. | chemical soil solidification | chemische Bodenverfestigung (Erdstabilisierung) |
| met. | constitutional undercooling ahead of the solidification front | konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt |
| earth.sc., mater.sc. | controlled solidification | gesteuerte Erstarrung |
| met. | critical solidification rate | kritische Erstarrungsgeschwindigkeit |
| met. | critical solidification rate of cast iron | kritische Erstarrungsgeschwindigkeit des Guβeisens |
| met. | diagram of solidification | Erstarrungsdiagramm |
| met. | diagram of solidification | Erstarrungsbild |
| met. | directional solidification | gerichtete Erstarrung |
| met. | directional solidification | gerichtetes Erstarrungsgefuege |
| met. | directional solidification | gelenkte Erstarrung |
| environ. | directional solidification | Methode der gerichteten Erstarrung |
| transp. | directional solidification equipment | Ausrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrung |
| gen. | facility for waste solidification in glass | Anlage zur Einschmelzung der Abfälle in Glas |
| earth.sc., el. | heat of solidification | Erstarrungswärme |
| tech. | heat of solidification | latente Erstarrungswärme |
| tech. | high temperature solidification of muds | Festwerden von Bohrschlamm bei hoher Temperatur |
| tech. | high-pressure solidification in cement | Zementierverpressung |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich |
| therm.energ. | ingot solidification | Erstarrung des Gussblocks |
| phys. | intercrystalline solidification | Korngrenzenverfestigung |
| phys. | intergranular solidification | Korngrenzenverfestigung |
| gen. | Phosphate Glass Solidification and Metal Embedding of Liquid Waste | Phosphatglas-Verfestigung mit anschliessender Metalleinbettung zur Endlagerung |
| agric. | point of solidification | Erstarrungspunkt |
| mech. | principle of solidification | Erhärtungsmechanismus |
| met. | rapid-solidification process | Festigung mit gerichteter Erstarrung |
| met. | rapid solidification route | Schnellerstarrungsverfahren |
| met. | rapid solidification under an inert atmosphere | Schnellabkühlung unter Schutzatmosphäre |
| environ., met. | recycling by rapid solidification | Rückführung durch rasches Abschrecken |
| antenn. | repeated solidification | wiederholte Erstarrung |
| met. | segregation resulting from solidification | die von der Erstarrung herstammen |
| met. | segregation resulting from solidification | Ungleichmaessigkeiten |
| industr., construct., chem. | shrinkage on solidification | Erstarrungsschwindung |
| construct. | soil solidification | Baugrundverbesserung |
| construct. | soil solidification | Erdstoffstabilisierung |
| gen. | solidification agent | Verfestigungsmittel |
| tech. | solidification agent | Bindemittel |
| gen. | solidification agent | Einbindungsmittel |
| met. | solidification crack formation | Heißrißbildung |
| construct. | solidification cracking | Heißriss (Schweißen) |
| phys. | solidification curve | Verfestigungskurve |
| phys. | solidification curve | Schmelzkurve |
| tech. | solidification f | Erstarren |
| met. | solidification front of the melt | Erstarrungsfront der Schmelze |
| earth.sc. | solidification heat | Erstarrungswaerme |
| phys. | solidification heat | Erstarrungsenthalpie |
| met. | solidification microstructure | Erstarrungsmikrostruktur |
| agric. | solidification of honey | Kristallisierung des Honigs |
| gen. | solidification of liquid radioactive waste | Verfestigung radioaktiver Abwaesser |
| tech. | solidification of molten material | Erstarrung geschmolzenen Materials |
| transp., construct. | solidification of soil | Bodenverfestigung |
| transp., construct. | solidification of soil | Verfestigung des Bodens |
| life.sc., agric. | solidification of soil | Bodenverdichtung |
| met. | solidification of the sprayed material | Erstarrung des Spritzwerkstoffes |
| met. | solidification of the surface grains | Erstarrung der Gusshautkristalle |
| tech. | solidification point | Erstarrungstemperatur |
| phys. | solidification point | Verfestigungspunkt |
| tech. | solidification point | Stockpunkt |
| tech. | solidification point | Einfrierpunkt |
| chem. | solidification point | Gefrierpunkt |
| chem. | solidification point | Erstarrungspunkt |
| refrig. | solidification point | Erstarren B2.44 Erstarrungspunkt |
| opt. | solidification point of platinum | Erstarrungspunkt von Platin |
| phys. | solidification principle | Erstarrungsprinzip |
| environ. | solidification process | Verfestigungsverfahren |
| met., mech.eng. | solidification range | Erstarrungsintervall |
| met., mech.eng. | solidification range | Erstarrungsbereich |
| tech. | solidification shrinkage cracking | Erstarrungsrisse |
| nucl.pow. | solidification station | Erstarrungsstation |
| chem. | solidification temperature | Erstarrungstemperatur |
| met. | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege |
| nat.res. | waste solidification | Abproduktverfestigung |
| gen. | waste solidification | Verfestigung |