| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | brown nut soft scale | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown nut soft scale | grosse kugelige Napfschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown nut soft scale | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| biol. | brown soft scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| entomol. | brown soft scale | Weiche Schildlaus |
| entomol. | brown soft scale | Kugelige Ahornschildlaus (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown soft scale | Lindennapfschildlaus (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown soft scale | Haselnußschildlaus (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown soft scale | Große Kugelige Napfschildlaus (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown soft scale | Zitrusschildlaus |
| biol. | brown soft scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| biol. | brown soft scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale nut scale | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale nut scale | grosse kugelige Napfschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale nut scale | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | nut soft scale | grosse kugelige Napfschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| gen. | nut soft scale | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| gen. | nut soft scale | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| entomol. | olive soft peach scale | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| entomol. | olive soft peach scale | Olivenschildlaus (Saissetia oleae) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| biol. | soft brown scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| agric. | soft green scale | grüne Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| biol. | soft green scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| biol. | soft scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| biol. | soft scale | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| biol. | soft scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| zool. | soft scales | Schalenschildläuse (Coccidae) |