| Subject | English | German |
| chem. | ammonia-soda process | Ammoniaksoda-Verfahren |
| chem. | ammonia-soda process | Solvay-Verfahren |
| food.ind. | apple juice soda | Apfel-Schorle |
| chem. | asbestos impregnated with caustic soda | in Aetznatron getraenkter Asbest |
| gen. | baking soda | Backpulver |
| gen. | baking soda | Backnatron |
| gen. | baking soda | Natron |
| chem. | baking soda | Natron (doppeltkohlensaures) |
| food.ind. | baking soda | doppeltkohlensaures Natrium |
| gen. | baking soda | Natriumhydrogencarbonat |
| obs., food.ind. | baking soda | Natriumbicarbonat |
| chem. | baking soda | Natriumhydrogenkarbonat |
| chem. | baking soda | saures Natriumkarbonat |
| chem. | baking soda | Natriumbikarbonat |
| chem. | baking soda | Natriumbicarbonat (NaHCO3) |
| gen. | baking soda | Back-Natron |
| food.ind. | beverage juice or wine mixed with soda water | Schorle |
| med. | bicarbonate of soda | doppeltkohlensaures Natron |
| food.ind. | bicarbonate of soda | doppeltkohlensaures Natrium |
| food.ind. | bicarbonate of soda | Natriumhydrogencarbonat |
| obs., food.ind. | bicarbonate of soda | Natriumbicarbonat |
| gen. | bicarbonate of soda | Natron |
| gen. | bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes | Natriumbikarbonat für pharmazeutische Zwecke |
| environ. | bleaching soda | Bleichsoda |
| gen. | calcined soda | wasserfreies Soda |
| gen. | calcined soda | kalziniertes Soda |
| chem. | calcined soda | kalzinierte Soda |
| gen. | calcined soda | kristallwasserfreies Soda |
| gen. | calcined soda | calciniertes Soda |
| gen. | calcined soda | wasserfreies Natriumkarbonat |
| chem. | carbonate of soda | Sodakarbonat |
| chem. | carbonate of soda | Soda des Handels |
| tech. | carbonate of soda | Soda |
| chem. | carbonate of soda | Solvaysches Salz |
| tech. | carbonate of soda | Natriumkarbonat |
| nat.res. | caustic lye of soda | Natronlauge |
| tech. | caustic soda | Ätznatron (NaOH) |
| med. | caustic soda | kaustisches Natron |
| chem. | caustic soda | Natron |
| chem. | caustic soda | Natriumhydroxyd |
| chem. | caustic soda | Natriumhydroxid (NaOH) |
| chem. | caustic soda | kaustische Soda |
| gen. | caustic soda | Natriumhydroxid |
| gen. | caustic soda | Ätznatron |
| met. | caustic soda | Natronhydrat |
| tech. | caustic soda | kaustischer Soda |
| tech. | caustic soda | Natronlauge |
| tech. | caustic soda | kaustische Soda (NaOH) |
| mater.sc. | caustic soda cartridge | Alkalipatrone |
| el. | caustic soda cell | Alkalielement |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | Natronlaugedosierpumpe |
| tech. | caustic soda lye | Natronlauge |
| chem. | caustic soda lye treatment | Natronlaugebehandlung |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | Natronlaugedosierpumpe |
| tech. | caustic soda solution | Natronlauge |
| tech. | chloride of soda | Chlornatron |
| food.ind. | club soda | Sprudel (mit CO2 versetzt) |
| food.ind. | club soda | Selterswasser |
| amer. | club soda | Sodawasser |
| industr., construct. | cold soda pulp | Kaltnatron-Halbstoff |
| chem. | commercial soda | Soda des Handels |
| chem. | commercial soda | Sodakarbonat |
| chem. | commercial soda | Solvaysches Salz |
| chem. | concentrated crystal soda | Natriumsesquikarbonat |
| chem. | concentrated crystal soda | neutrale Soda |
| gen. | cooking soda | Natriumhydrogencarbonat |
| chem. | dense soda ash | schwere Soda |
| food.ind. | fizzy lemon soda pop | Brauselimonade |
| chem. | Leblanc soda | Le-Blanc-Soda |
| mining. | lime soda feldspar | Natronkalkfeldspat |
| mining. | lime soda feldspar | Plagioklas |
| mining. | lime soda feldspar | Kalknatronfeldspat |
| industr. | lime-soda glass | Kalk-Natron-Glas |
| nat.res. | lime-soda method | Kalk-Soda-Verfahren |
| el. | lime-soda precipitation process | Kalk-Soda-Fällverfahren |
| environ. | lime soda process | Neckar-Verfahren |
| chem. | lime-soda process | Kalksodaverfahren |
| el. | lime soda softening plant | Kalk-Soda-Enthärtungsanlage |
| el. | lime soda softening plant | Kalk-Soda-Wasserenthärtungsanlage |
| tech. | lime-soda softening plant | Kalk-Soda-Enthärtungsanlage |
| tech. | lime-soda softening process | Kalk-Soda-Verfahren |
| water.suppl. | lime-soda water softening | Kalksodaenthärtung |
| gen. | mix with soda water | aufspritzen österr. |
| chem. | natural soda | Natursoda |
| chem. | neutral soda | Natriumsesquikarbonat |
| chem. | neutral soda | neutrale Soda |
| chem. | nitrate of soda | Natronsalpeter |
| gen. | orange soda | Orangenlimonade |
| chem. | red prussiate of soda | Ferricyannatrium |
| chem. | red prussiate of soda | Natriumferricyanid |
| chem. | sal soda | Natriumkarbonat krist. |
| chem. | sal soda | Waschsoda |
| chem. | sal soda | Natriumcarbonat dekahydrat |
| chem. | sal soda | wasserhaltig kohlensaures Natrium |
| chem. | sal soda | Soda kristallisiert |
| chem. | sal soda | Kristallsoda |
| textile | soap-soda scouring | Seife-Soda-Wäsche |
| mining. | soda alum | Mendozit |
| mining. | soda alum | Solfatarit |
| mining. | soda alum | Natronalaun |
| mining. | soda amphibole | Alkalihornblende |
| tech. | soda ash | kalzinierte Soda (Na₂CO₃) |
| chem. | soda ash | Dinatriumcarbonat |
| tech. | soda ash | Natriumkarbonat (Na₂CO₃) |
| food.ind. | soda ash | Sodaasche |
| chem. | soda ash | Soda ash |
| chem. | soda ash | Natriumkarbonat Anhydrid |
| chem. | soda ash | calciniertes Soda |
| chem. | soda ash | wasserfrei kohlensaures Natrium |
| chem. | soda ash | Soda calc. |
| chem. | soda ash | wasserfrei Natriumcarbonat |
| chem. | soda ash | kalzinierte Soda |
| food.ind. | soda ash | Natriumcarbonat |
| inf. | soda ash | wasserfreies Natriumkarbonat |
| inf. | soda ash | wasserfreies Soda |
| tech. | soda ash | Soda |
| gen. | soda ash | Waschsoda |
| gen. | soda ash | Natriumkarbonat |
| el. | soda-base grease | Natronseifenfett |
| el. | soda-base grease | Fett auf Natronbasis |
| construct. | soda blasting | Sodastrahlen |
| chem. | soda bleaching lye | Natronbleichlauge |
| construct. | soda-borosilicate glass | Natriumborosilikatglas |
| food.ind. | soda bread | Brot mit Natriumbikarbonat gemacht |
| gen. | soda bread | Sodabrot |
| chem. | soda calcined | wasserfrei kohlensaures Natrium |
| chem. | soda calcined | Soda calc. |
| chem. | soda calcined | wasserfrei Natriumcarbonat |
| chem. | soda calcined | calciniertes Soda |
| chem. | soda calcined | Natriumkarbonat Anhydrid |
| inf. | soda can | Getränkedose |
| tech. | soda carbonate | Soda |
| chem. | soda cellulose | Alkalicellulose |
| chem. | soda cellulose | Natroncellulose |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | Chlorzellstoff |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | Alkali-Chlorzellstoff |
| gen. | soda-containing | sodahaltig |
| chem. | soda crystallized | wasserhaltig kohlensaures Natrium |
| chem. | soda crystallized | Kristallsoda |
| chem. | soda crystallized | Waschsoda |
| chem. | soda crystallized | Natriumcarbonat dekahydrat |
| chem. | soda crystallized | Soda kristallisiert |
| chem. | soda crystallized | Natriumkarbonat krist. |
| chem. | soda crystalls | Soda |
| chem. | soda crystalls | krist. Natriumcarbonat |
| chem. | soda crystalls | Kristallsoda kristallisiert |
| chem. | soda crystals | Kristallsoda |
| nat.res. | soda dust | Sodastaub |
| chem. | soda extract | Sodaextrakt |
| chem. | soda extract | Sodaauszug (Sodaextrakt) |
| chem. | soda extraction | Sodaauszug |
| nat.res. | soda factory | Sodawerk |
| chem. | soda-feldspar | Natronfeldspat (Albit, albite) |
| industr., construct., chem. | soda feldspar | Natronfeldspat |
| industr., construct., chem. | soda felspar | Natronfeldspat |
| gen. | soda firing | Sodabrand |
| food.ind., mech.eng. | soda-fountain | Fontaine für Eiskrem-Soda |
| refrig. | soda-fountain | Fontaine für Eiskrem-Soda |
| refrig. | soda-fountain | Sodafontaine |
| gen. | soda glaze | Sodaglasur |
| mining. | soda granite | Alkaligranit |
| mining. | soda hornblende | Arfvedsonit |
| tech. | soda lime | Natronkalk |
| chem. | soda-lime | Natronkalk |
| med. | soda lime | Atemkalk |
| met. | soda-lime feldspar | Kalknatronfeldspat |
| industr. | soda-lime glass | Kalk-Natron-Glas |
| chem. | soda-lime glass | Solinglas |
| chem. | soda-lime glass | Natronkalkglas |
| phys. | soda-lime glass | Kronglas |
| industr. | soda lime glass | Sodaglasware |
| chem. | soda-lime glass | Kalk-Soda-Glas |
| tech. | soda-lime receiver | Soda-Kalkvorlage (tank) |
| industr. | soda-lime-silica glass | Kalk-Natron-Glas |
| chem. | soda lye | Sodalauge |
| gen. | soda lye | Natronlauge |
| gen. | caustic soda lye | Natronlauge |
| industr., construct., met. | soda niter | Natriumnitrat |
| industr., construct., met. | soda niter | Salpeter |
| met. | soda niter | Chillsalpeter |
| met. | soda niter | Natronit |
| chem. | soda niter | "Natronsalpeter" |
| gen. | soda niter | Natronsalpeter |
| food.ind. | soda nitre | Natronsalpeter |
| food.ind. | soda nitre | Chilesalpeter |
| industr., construct., met. | soda nitre | Natriumnitrat |
| industr., construct., met. | soda nitre | Salpeter |
| met. | soda-orthoclase | Anorthoklas |
| food.ind. | soda pastry | Laugengebäck (pretzels etc.) |
| med. | soda poisoning | Sodavergiftung |
| amer. | soda pop | Limonade |
| food.ind. | soda pop | alkoholfreie (carbonated nonalcoholic beverage) |
| food.ind. | soda pop | 'Limos' (carbonated nonalcoholic beverage) |
| food.ind. | soda pop | gesüßte Sprudelgetränke (carbonated nonalcoholic beverage) |
| gen. | soda pop | Limo |
| food.ind. | soda pops | Brausen (artificial flavor and color) |
| food.ind. | soda pops | Limonaden (with natural fruit juice, Limos) |
| pulp.n.paper | soda process | Soda-Kochverfahren |
| industr., construct. | soda process | Natronverfahren |
| tech. | soda pulp | Natronzellstoffbrei |
| tech. | soda pulp | Natronzellpulpe |
| tech., industr., construct. | soda pulp | Natronzellstoff |
| industr., construct. | soda pulp of coniferous wood | Natronzellstoff aus Nadelhoelzern |
| industr., construct. | soda recovery boiler | Sodahausdampfkessel |
| industr., construct. | soda recovery plant | Sodahaus |
| industr., construct. | soda recovery unit | Sodahausdampfkessel |
| chem. | soda saltpetre | Rohsalpeter |
| chem. | soda saltpetre | Chilesalpeter |
| chem. | soda saltpetre | Natronsalpeter |
| gen. | soda siphon | Sodaflasche |
| el. | soda soap grease | Natronseifenfett |
| el. | soda soap grease | Fett auf Natronbasis |
| tech. | soda solution | Lauge |
| mining. | soda syenite | Alkalisyenit |
| gen. | soda syphon | Sodaflasche |
| food.ind. | soda water | Sprudel (mit CO2 versetzt) |
| food.ind. | soda-water | Limonade |
| tech. | soda water | Sprudel |
| agric. | soda-water | Sodawasser |
| gen. | soda water | Sodawasser |
| gen. | soda water | Tafelwasser |
| gen. | soda water | Selterswasser |
| industr., construct. | soda-water bottle valve | Siphonhahn für Sodawasserflaschen |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | Natronzellstoff |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | Wasserglasloesung |
| agric., chem. | standard soda solution | Sodalösung |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen |
| agric., chem. | treatment with caustic soda | Behandlung mit Natronlauge |
| tech. | washing soda | Natriumkarbonat |
| gen. | washing soda | Bleichsoda |
| chem. | washing soda | Natriumkarbonat krist. |
| chem. | washing soda | Soda kristallisiert |
| chem. | washing soda | wasserhaltig kohlensaures Natrium |
| chem. | washing soda | Natriumcarbonat dekahydrat |
| gen. | washing soda | Soda |
| gen. | washing soda | Kristallsoda |
| gen. | washing soda | Waschsoda |
| food.ind. | wine mixed with soda water | Schorle |
| food.ind. | wine mixed with soda water | Weinschorle |
| gen. | wine mixed with soda water | Gespritzter österr. |
| chem. | yellow prussiate of soda | Natriumeisencyanür |
| chem. | yellow prussiate of soda | Ferrocyannatrium |
| chem. | yellow prussiate of soda | gelbes Natronblutlaugensalz |
| chem. | yellow prussiate of soda | Natriumcyanoferrat |
| chem. | yellow prussiate of soda | Natriumferrocyanid |
| chem. | yellow prussiate of soda | Gelbnatron |