| Subject | English | German |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| gen. | air sock | Windsack |
| textile | ankle sock | Soeckchen |
| gen. | ankle sock | Söckchen |
| textile | argyle sock | Intarsiasocke |
| gen. | ballet sock | Ballettsocke |
| textile | bobby-sock | Soeckchen |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Trainingsschuhe, Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche |
| tech. | cable sock | Ziehstrumpf |
| gen. | casual sock | Freizeitstrumpf (kurz) |
| gen. | casual sock | Freizeitsocke |
| gen. | casual socks | Freizeitstrümpfe (kurz) |
| gen. | casual socks | Freizeitsocken |
| med.appl. | Chopart sock | Socke für Chopart-Amputation |
| industr., construct. | climbing sock | Kletterstrumpf |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel |
| industr., construct. | derby sock | Derby-Socke |
| industr., construct., chem. | filter sock | Filtertasche |
| gen. | football sock | Stutzen |
| gen. | football sock | Fußballstutzen |
| gen. | girls' sock | Mädchensocke |
| gen. | girls' socks | Mädchensocken |
| inf. | Go spit in your socks! | Mach' hin! |
| gen. | gym socks | Sportsocken |
| footwear | half length sock | halbe Deckbrandsohle |
| industr., construct. | half-length sock | halblange Socke |
| industr., construct. | half-length sock | halblange Schaftsocke |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | Hüte, Socken, Gürtel, Mützen, Handschuhe, Schürzen |
| footwear | heel sock | Absatzeinlage |
| footwear | heel sock | Fersenstuck. Klappenstück |
| industr., construct. | heel sock | Fersenstueck |
| gen. | little hooped sock | Ringelsöckchen |
| gen. | little hooped socks | Ringelsöckchen |
| tech. | knee length socks | Kniestrümpfe |
| gen. | knee sock | Kniestrumpf |
| gen. | knee-length sock | Seidenstrumpf |
| gen. | knee-length sock | Kniestrumpf |
| textile | knee-length socks | Kniestrumpf |
| gen. | knee-length socks | Kniestrümpfe |
| gen. | knee-lentgh socks | Kniestrümpfe |
| gen. | knock 's socks off | jdn. umhauen |
| inf. | knock socks off | jdn. vom Hocker hauen |
| industr., construct. | lining and sock | Futter und Decksohle |
| gen. | little sock | Söckchen |
| gen. | little socks | Söckchen |
| industr., construct. | long sock | Deckbrandsohle |
| econ., textile | manufacture of hosiery, incl. socks, tights and pantihose | Strumpfwirkerei und -strickerei |
| gen. | money sock | Sparstrumpf |
| gen. | non-slip kids' socks | Antirutschsocken |
| gen. | padded sock | unterpolsterte Deckbrandsohle |
| gen. | pop socks | Kniestrümpfe |
| brit. | pull up socks | sich am Riemen reißen |
| slang | Put a sock in it! | Halt's Maul! |
| slang, BrE | Put a sock in it! | Halt mal die Klappe! |
| nat.sc., agric. | sagging socks | aufgewellter Stiel |
| biol. | sagging socks | herabhaengende Socken |
| footwear | seat sock | Absatzeinlage |
| gen. | knee-length silk sock | Seidenstrumpf |
| skiing | ski socks | Skistrümpfe |
| gen. | slipper socks | Hüttenschuhe |
| gen. | slouch socks | Schoppersocken |
| ichtyol. | sock-eyed salmon | Blaurückenlachs (Oncorhynchus nerka) |
| ichtyol. | sock-eyed salmon | Rotlachs (Oncorhynchus nerka) |
| ichtyol. | sock-eyed salmon | Blaurücken (Oncorhynchus nerka) |
| gen. | Sock it to me! | Gib's mir! |
| agric. | sock-lamb | Sauglamm |
| agric. | sock-lamb | Milchlamm |
| gen. | sock lining | Deckbrandsohle |
| inf. | sock on the jaw | jdm. einen Kinnhaken verpassen |
| gen. | sock someone on the jaw | jdm. einen Kinnhaken verpassen |
| gen. | sock someone on the jaw | jemandem einen Kinnhaken verpassen |
| industr., construct. | sock-suspender | Sockenhalter |
| gen. | sock suspenders | Sockenhalter |
| gen. | socks, electrically heated | elektrisch heizbare Socken |
| industr., construct. | soled sock | Hüttenschuh |
| agric. | store sock | Faselvieh |
| agric. | store sock | Magervieh |
| health. | stump sock | Stumpfstrumpf |
| met. | swaged spigot and socked joint | Ueberlappverbindung mit eingezogener Muffe |
| slang | sweaty sock cockney rhyming slang for a 'jock' | Schotte |
| gen. | tennis socks | Tennissocken |
| gen. | thermal socks | Thermosocken |
| phys. | wind sock | Windkegel |
| phys. | wind sock | Windbeutel |
| tech. | wind sock | Windsack (Windrichtungsanzeiger) |
| gen. | wool sock | Wollstrumpf (Socken, Kniestrümpfe) |
| gen. | wool sock | Wollsocke |
| gen. | wool socks | Wollstrümpfe (Socken, Kniestrümpfe) |
| gen. | wool socks | Wollsocken |
| gen. | woolen sock | Wollstrumpf (Socken, Kniestrümpfe) |
| amer. | woolen sock | Wollstrumpf Socken, Kniestrümpfe |
| gen. | woolen sock | Wollsocke |
| gen. | woolen socks | Wollstrümpfe (Socken, Kniestrümpfe) |
| amer. | woolen socks | Wollstrümpfe Socken, Kniestrümpfe |
| gen. | woolen socks | Wollsocken |
| brit. | woollen sock | Wollstrumpf Socken, Kniestrümpfe |
| brit. | woollen socks | Wollstrümpfe Socken, Kniestrümpfe |