Subject | English | German |
social.sc., health. | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
social.sc., empl. | carrier of social security schemes | Sozialleistungsträger |
IT | compulsory social security scheme | gesetzliches System der sozialen Sicherheit |
insur. | contractual social security scheme | vertragliche Regelung der sozialen Sicherheit |
social.sc., empl. | co-ordination of social security schemes for self-employed workers | Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit für Selbständige |
gen. | doctor of a social security scheme | Kassenarzt |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
sec.sys. | general social security scheme | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
social.sc. | general social security scheme | allgemeine Sozialversicherung |
insur. | insurance under a social security scheme | Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit |
insur. | insurance under a social security scheme | Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt |
sec.sys. | national social security scheme | innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung |
social.sc. | non-contributory social security scheme | beitragsunabhängige Rente |
sec.sys. | occupational social security schemes | betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit |
social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
gen. | scheme of social security benefits | System der Sozialleistungen |
IMF. | social security scheme | Sozialversicherungssystem |
IMF. | social security scheme | soziales Sicherungssystem |
sec.sys. | social security scheme | System der sozialen Sicherheit |
gen. | social security scheme for employed or self-employed persons | System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer oder Selbständige |
account. | social security schemes | Sozialversicherungssysteme |
gen. | social security schemes, whether contributory or non-contributory | auf Beiträgen beruhende und beitragsfreie Systeme der sozialen Sicherheit |
sec.sys. | special social security scheme | besonderes System der sozialen Sicherheit |
sec.sys. | special social security scheme | Sondersystem der sozialen Sicherheit |
social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige |
interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit |
interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | einzelstaatliche gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit |
insur. | statutory social security schemes | gesetzliche Sozialversicherungssysteme |
insur. | statutory social security schemes | gesetzlich vorgeschriebene Systeme der sozialen Sicherheit |
social.sc. | supplementary social security scheme | ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit |
insur. | supplementary social security schemes | ergänzende Systeme der sozialen Sicherheit |
sec.sys. | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit für Selbständige " |