Subject | English | German |
gen. | and deservedly so | und das zu Recht |
gen. | and deservedly so | und das verdientermaßen |
gen. | and even more so | und erst recht |
gen. | and justifiably so | und das zu Recht |
gen. | and justifiably so | und das mit Recht |
gen. | and rightly so | und das zu Recht |
gen. | And so are you. | Sie ebenfalls. |
tech. | and so forth | und |
gen. | and so forth | und so weiter (Et cetera, et cetera) |
gen. | and so forth | und dergleichen mehr u.dgl.m. |
gen. | and so forth | und so fort (Et cetera, et cetera) |
gen. | and so on | et cetera (usw., etc.) |
gen. | and so on | und so weiter |
gen. | and so on | und so weiter (et caetera) |
gen. | and so on | und so fort (et caetera) |
gen. | and so on ad nauseam | und so weiter, und so weiter |
inf. | and so on and so forth | und so weiter und so fort |
gen. | cost so-and-so much | soundso viel kosten |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
inf. | His name is so-and-so. | Er heißt so und so. |
inf. | Mr So-and-so | Herr Soundso (Andrey Truhachev) |
inf. | Mrs So-and-So | Frau Dingenskirchen (Br. Andrey Truhachev) |
inf. | Mrs. So-and-So | Frau Dingenskirchen (Am. Andrey Truhachev) |
inf. | Mrs So-and-So | Frau Dingenskirchen (Andrey Truhachev) |
gen. | She's a lying so-and-so | Sie lügt wie gedruckt |
inf. | so and so many | soundso viele |
gen. | so far and no further | bis hierher und nicht weiter |
gen. | so far as it is reasonable and practicable | soweit zumutbar und durchführbar |
gen. | so-and-so | Luder (hinterhältige Person) |
gen. | ... whether and, if so, ... | ob und bejahendenfalls |
gen. | ... Would you be so kind and ... | Würden Sie so freundlich sein und |