| Subject | English | German |
| gen. | a snatch of music | ein paar Takte Musik |
| law | bag snatching | Diebstahl durch Entreißen |
| inf. | cradle-snatch | eine viel jüngere Freundin haben |
| gen. | cradle-snatch | einen viel jüngeren Freund haben |
| gen. | do in snatches | in Etappen tun |
| gen. | lift in the snatch | reißen Gewichtheben |
| skydive. | line snatch | Fangleinenstreckung |
| weightlift. | one hand snatch | einarmiges Reissen |
| mech.eng. | short snatch block | kurze Unterflasche |
| gen. | snatch a quick meal | schnell etw. essen |
| gen. | snatch at an opportunity | eine Gelegenheit ergreifen |
| gen. | snatch at an opportunity | eine Gelegenheit beim Schopfe packen |
| gen. | snatch away | wegreißen |
| gen. | snatch away | wegfangen |
| tech. | snatch bag | Reisshuelle |
| fish.farm. | snatch block | aufklappbare Umlenkrolle |
| construct. | snatch block | Zugankerblock (mit zu öffnender Seitenwand) |
| tech. | snatch block | Verankerungsblock |
| mining. | snatch block | Umkehrrolle |
| mining. | snatch block | Kopfrolle |
| met. | snatch block | Hakenrolle |
| tech. | snatch block | Klapprolle |
| gen. | snatch block | Klappblock |
| fish.farm. | snatch block | Fußblock |
| mining. | snatch block | Endrolle |
| mining. | snatch block | Umlenkrolle |
| tech. | snatch block | Kloben |
| tech. | snatch-block anchorage | Verankerungsblock |
| transp. | snatch-block tackle | Flaschenzug mit Führungsrolle |
| agric. | snatch crop | Zwischenfrucht |
| agric. | snatch crop | Zwischenkultur |
| el. | snatch-disconnect connector | Steckverbinder mit Notzugentriegelung |
| hobby, transp. | snatch force | Streckkraft |
| hobby, transp. | snatch force | Streckstoß |
| skydive. | snatch force | Streckstoss |
| gen. | snatch from | jdm. etw. entreißen (sb.) |
| gen. | snatch from | entreiße |
| gen. | snatch from under nose | jdm., etw. vor der Nase wegschnappen |
| law, ADR, BrE | snatch handbags | Handtaschen fortreißen |
| tech. | snatch hinging spring loaded access panel | selbstschliessende Zugangsklappe |
| hobby, transp. | snatch load | Streckbelastung |
| tech. | snatch operation of the throttle | kurzzeitiges "Aufreissen" der Drosselklappe |
| law, ADR, amer. | snatch purses | Handtaschen fortreißen |
| mech.eng. | snatch rope | Schlingenseil |
| brit. | snatch squad | Greifertrupp |
| hobby, transp. | snatch time | Streckzeit |
| lab.law., transp. | snatch unit | Steuersäulenvorholvorrichtung |
| gen. | snatch up | zusammen raffen |
| gen. | snatch up | schnappen |
| gen. | snatch up | zusammenraffen |
| gen. | snatch up | zusammenraffen (alt) |
| weightlift. | snatch with squatting | Reissen mit Kniebeuge |
| gen. | snatched away | weggefangen |
| gen. | snatched away | weggerissen |
| gen. | snatched away | weggefangene |
| gen. | snatched from | entrissen |
| gen. | snatched up | zusammengerafft (alt) |
| gen. | snatched up | zusammen gerafft |
| gen. | snatches from | entreißt |
| gen. | snatches of sunshine | sonnige Augenblicke |
| gen. | snatching up | zusammenraffend (alt) |
| weightlift. | standing snatch | Reissen aus dem Stand |
| weightlift. | two-hand continental snatch | beidarmiges Reissen |