| Subject | English | German |
| food.ind. | apple snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| gen. | apple snail | Apfelschnecke Ampullaria |
| inf. | at a snail's crawl | im Schneckengang |
| inf. | at a snail's pace | mit der Schneckenpost veralt. : sehr langsam |
| inf. | at a snail's pace | im Schneckengang |
| biol. | Atlantic sea snail | Westatlantischer Scheibenbauch (Liparis atlanticus) |
| food.ind. | babylon snails | Spirale von Babylon (Babylonia spp.) |
| nat.sc., agric. | banded wood snail | Hainschnecke (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| nat.sc., agric. | bark snail | kleine Gewaechshausglanzschnecke (Zonitoides arboreus) |
| food.ind. | brown garden snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| food.ind. | brown garden snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| gen. | brown-lipped snail Cepaea nemoralis | Hainschnirkelschnecke |
| food.ind. | Burgundy snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| gen. | Burgundy snail Helix pomatia | Weinbergschnecke |
| biol. | bush snail | Strauchschnecke (Bradybaena fruticum) |
| nat.sc., agric. | cellar snail | Kellerglanzschnecke (Oxychilus cellarius) |
| food.ind. | common garden snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| food.ind. | common garden snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| gen. | cone snail family Conidae | Kegelschnecke |
| gen. | crawl at a snail's pace | wie eine Schnecke kriechen |
| gen. | damage done by snails | Schneckenfraß |
| nat.sc., agric. | draparnaud's snail | grosse Gewaechshausglanzschnecke (Oxychilus draparnaudi) |
| food.ind. | edible snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| gen. | edible snail | Weinbergschnecke |
| food.ind. | escargot snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| food.ind. | European brown snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| food.ind. | European brown snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| nat.sc., agric. | fore-gill snails | Vorderkiemer (Prosobranchia) |
| nat.sc., agric. | freshwater snails | Schnauzenschnecken (Hydrobiidae) |
| nat.sc., agric. | garlic snail | Knoblauchglanzschnecke (Oxychilus allarius) |
| food.ind. | giant African land snail | Große Achatschnecke (Achatina achatina) |
| food.ind. | giant African land snail | Afrikanische Riesenschnecke (Achatina achatina) |
| nat.res. | giant african snail | afrikanische Riesenschnecke (Achatina fulica) |
| nat.res. | giant african snail | grosse Achatschnecke (Achatina fulica) |
| food.ind. | giant Ghana tiger snail | Große Achatschnecke (Achatina achatina) |
| food.ind. | giant Ghana tiger snail | Afrikanische Riesenschnecke (Achatina achatina) |
| food.ind. | giant Ghana tiger snail | Tigerachatschnecke (Achatina achatina) |
| food.ind. | giant tiger land snail | Große Achatschnecke (Achatina achatina) |
| food.ind. | giant tiger land snail | Afrikanische Riesenschnecke (Achatina achatina) |
| nat.sc., agric. | grapevine snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| nat.res. | Kalutara snail | grosse Achatschnecke (Achatina fulica) |
| nat.res. | Kalutara snail | afrikanische Riesenschnecke (Achatina fulica) |
| gen. | land snail | Landschnecke |
| nat.res. | land snails | Landlungenschnecken (Stylommatophora) |
| nat.sc., agric. | large garden snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| nat.sc., agric. | larger banded snail | Hainschnecke (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| reptil. | Malayan snail-eating turtle | Malayen-Sumpfschildkröte (Malayemys subtrijuga) |
| reptil. | Malayan snail-eating turtles | Malayen-Sumpfschildkröten (Malayemys) |
| gen. | Malaysian trumpet snail | Malaiische Turmdeckelschnecke |
| gen. | mediterranean white snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| zool. | Montagu's sea-snail | kleiner Scheibenbauch (Liparis montagui) |
| gen. | mud snail Hydrobia ulvae | Wattschnecke |
| gen. | mystery snail | Apfelschnecke Ampullaria |
| transp., agric. | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | zweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang |
| gen. | ramshorn snail | Posthornschnecke |
| food.ind. | Roman snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| gen. | Roman snail Helix pomatia | Weinbergschnecke |
| gen. | sand snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| gen. | sandhill snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| nat.res. | sea snail | Meeresschnecken (Rapana venosa) |
| nat.res. | sea snail | Großer Scheibenbauch (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
| zool. | sea-snail | großer Scheibenbauch (Liparis liparis) |
| ichtyol. | sea snails | Scheibenbäuche (Liparididae) |
| nat.sc., agric. | shiny snail | Moderglanzschnecke (Zonitoides nitidus) |
| agric. | snail breeding | Weinbergschneckenzucht |
| gen. | snail eggs for consumption | Schneckeneier für Nahrungszwecke |
| med. | snail fever | Bilharzia-Krankheit |
| agric. | snail keeping | Weinbergschneckenzucht |
| gymn. | snail-like line | Schneckenlinie |
| comp. | snail mail | "Schneckenpost" (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
| gen. | snail mail snailmail | Snail-Mail |
| weap. | snail-type drum magazine | Trommelmagazin |
| ichtyol. | striped sea snail | Großer Scheibenbauch (Liparis liparis) |
| food.ind. | Turkish snail | Gestreifte Weinbergschnecke (Helix lucorum) |
| food.ind. | vine snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| food.ind. | vineyard snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| zool. | Viviparus pond snail | Sumpfdeckelschnecke |
| gen. | white garden snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| gen. | white snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| gen. | white-lipped snail Cepaea hortensis | Gartenschnirkelschnecke |
| gen. | white-lipped snail Cepaea hortensis | Gartenbänderschnecke |
| nat.sc., agric. | wood snail | Hainschnecke (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |