| Subject | English | German |
| ornit. | small crowned leaf warbler | Streifenkopf-Laubsänger (Phylloscopus reguloides) |
| med. | small leaf | Blattfieder |
| med. | small leaf | Fiederblättchen |
| med. | small leaf | Teilblatt |
| med. | small leaf | Blättchen |
| gen. | small leaf linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| gen. | small leaf linden Tilia cordata | Winterlinde |
| entomol. | small Pettit's leaf roller | Springwurmwickler (Sparganothis pilleriana) |
| agric. | smaller rice leaf-miner | Gerstenminierfliege (hydrellia griseola) |
| agric. | small-leaf linden | Winterlinde |
| gen. | small-leaf linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| gen. | small-leaf linden Tilia cordata | Winterlinde |
| life.sc., environ. | small-leaf mahogany | Amerikanisches Mahagoni (Swietenia mahagoni) |