| Subject | English | German |
| opt. | azimuth slow-motion screw | Feinstellschraube für Seitenbewegung |
| econ. | be slow of sale | flauen Absatz haben |
| econ. | be slow of sale | schwer verkäuflich sein |
| econ. | be slow of sale | schlechten Absatz haben |
| tech. | camera for slow-motion picture projection work | Zeitlupenaufnahmekamera |
| tech. | circuit means causing slow rise of saw tooth voltage | Ladeschaltung |
| radiat. | fast-slow coincidence | "schnell/langsam"-Koinzidenz |
| radiat. | fast-slow coincidence | "Schnelllangsam"-Koinzidenz |
| radiat. | fast-slow coincidence | schnell/langsame Koinzidenz |
| radiat. | fast-slow coincidence | "fast-slow"-Koinzidenz |
| radiat. | fast-slow coincidence arrangement | "schnell-langsam"-Koinzidenzanordnung |
| radiat. | fast-slow coincidence arrangement | "fast-slow"-Koinzidenzanordnung |
| radiat. | fast-slow coincidence circuit | "schnelllangsam"-Koinzidenzschaltung |
| radiat. | fast-slow coincidence circuit | "fast-slow"-Koinzidenzschaltung |
| opt. | gear-driven slow-motion drive | Feinstelltrieb mit Untersetzung |
| tech. | have slow reaction | reaktionsarm sein |
| construct. | initially slow-setting | langsamerstarrend (Zement) |
| tech. | long and slow pumping stroke | langer u. langsamer Pumpenhub |
| opt. | micrometric slow-motion control | Feineinstellung |
| microel. | operate at relatively slow speeds | relativ langsam arbeiten |
| microel. | operate at slow-to-medium speeds | bei langsamen bis mittleren Geschwindigkeiten arbeiten |
| opt. | precision slow-motion drive | Präzisionsfeinstelltrieb |
| environ. | principle of moving at the pace of the slowest | Geleitzugprinzip |
| commun., transp. | sign recording that drivers slow down | zur Herabsetzung der Geschwindigkeit anhaltendes Zeichen |
| tech. | slow-access storage | Speicher mit hoher Zugriffszeit |
| tech. | slow-access storage | "langsamer" Speicher |
| microel. | slow access time | lange Zugriffszeit |
| med. | slow acting | Langzeit- |
| med. | slow acting | langsam wirkend |
| nat.res. | slow-acting nitrogen fertilizers | langsam wirkende Stickstoffdünger |
| meas.inst. | slow-acting relay | Relais mit Anzugsverzögerung |
| meas.inst. | slow-acting relay | Langzeitrelais |
| meas.inst. | slow-acting relay | Verzögerungsrelais |
| tech. | slow acting relay | Verzoegerungsrelais |
| med. | slow axonal transport | langsamer axoplasmatischer Transport |
| swim. | slow beginning | schwaches Angehen |
| meas.inst. | slow-break switch | Langsamtrennschalter |
| construct. | slow-breaking | langsambrechend (Bitumenemulsion) |
| construct. | slow-breaking burning insulation | nicht entzündbare Isoliermasse |
| construct. | slow-breaking burning insulation | schwelende Isolierung |
| construct. | slow-breaking-burning | langsam brennend (Baustoffe) |
| construct. | slow-breaking-burning | brennverzögert |
| construct. | slow-breaking-burning construction | schwerentflammbarer Holzbau |
| construct. | slow-breaking-burning construction | Holzkonstruktion mit feuerhemmender Schutzbehandlung |
| construct. | slow-breaking-curing asphalt | langsam abbindendes Verschnittbitumen |
| construct. | slow-breaking-evaporating solvent | schwerflüchtiges hochsiedendes Lösungsmittel (Farbe) |
| construct. | slow-breaking-grown | langsam gewachsen (Holz) |
| construct. | slow-breaking-setting | langsam abbindend |
| construct. | slow-breaking-setting cement | langsam abbindender Zement |
| construct. | slow-burning | feuerhemmend |
| construct. | slow-burning structures | schwerbrennbare Konstruktion |
| automat. | slow-changing function method | Methode der langsam veränderlichen Funktionen |
| med. | slow channel blocker | Calciumantagonist |
| med. | slow channel blocker | Kalziumblocker |
| med. | slow channel blocker | Calciumblocker |
| med. | slow channel blocker | Kalziumantagonist |
| med. | slow channel-blocking agent | Calciumblocker |
| med. | slow channel-blocking agent | Calciumantagonist |
| med. | slow channel-blocking agent | Kalziumblocker |
| med. | slow channel-blocking agent | Kalziumantagonist |
| tech. | slow chopper | langsamer Schopper |
| med. | slow component | langsame Komponente |
| met. | slow cooling | langsames Abkühlen |
| met. | slow cooling | Tempern |
| construct. | slow-curing oil asphalt | langsam erhärtendes Bitumen |
| speed.skat. | slow dance | langsamer Tanz |
| microel. | slow death of a transistor | allmähliche Verschlechterung eines Transistors |
| microel. | slow-diffusing | langsam diffundierend |
| met. | slow dipping | langsames Eintauchen |
| econ. | slow down | verringern (Geschwindigkeit) |
| econ. | slow down | hinziehen |
| econ. | slow down | verlangsamen (Tempo) |
| microel. | slow-down | Verlangsamung |
| tech. | slow down | hemmen |
| tech. | slow down | Fahrt wegnehmen |
| opt. | slow down automatically | sich automatisch verlangsamen |
| opt. | slow down automatically | automatisch langsamer werden |
| law, ADR | slow down economic activity | die Konjunktur bremsen (eindämmen) |
| microel. | slow down oxidation | die Oxidation verlangsamen |
| microel. | slow down program execution | die Programmabarbeitung verlangsamen |
| microel. | slow down the overall program flow | den Gesamtprogrammablauf verlangsamen |
| econ. | slow economic growth | das Wirtschaftswachstum einschränken |
| opt. | slow emulsion | geringempfindliche Emulsion |
| opt. | slow emulsion | Emulsion niedriger Empfindlichkeit |
| microel. | slow execution by a factor of five | die Abarbeitung um das Fünffache verlangsamen |
| opt. | slow fall-off | langsamer Abfall |
| radiat. | slow-fast coincidence circuit | "Langsam-Schnell"-Koinzidenzschaltung |
| radiat. | slow-fast coincidence circuit | "langsamschnell"-Koinzidenzschaltung |
| radiat. | slow-fast coincidence circuit | "slow-fast"-Koinzidenzschaltung |
| tech. | slow feed motion | Arbeitsgang (als Vorschubbewegung im Gegensatz zum Schnellgang) |
| med. | slow fever | Mittelmeerfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Gibraltarfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Bangsche Krankheit (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Febris undulans (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Febris melitensis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Maltafieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | slow fever | Bruzellose (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| tech. | slow fission | Spaltung mit langsamen Neutronen |
| tech. | slow fission | langsame Spaltung |
| food.ind. | slow food | Slowfood |
| commun. | slow frequency hopping | Frequenzsprung mit niedriger Umschaltrate |
| tech. | slow fuze | Zuender mit langem SAT |
| zoot. | slow-growing breed | spätreife Rasse |
| construct. | slow grown | langsam gewachsen (Holz) |
| inf., fig. | slow, hard road to the top | Ochsentour mühsamer Weg nach oben |
| med.appl. | slow heart | Bradykardie |
| tech. | slow indicator keyer | Slow-Blinkgeber |
| tech. | slow landing speed | geringe Landegeschwindigkeit |
| construct. | slow lane | LKW-Fahrstreifen |
| construct. | slow lane | Langsamfahrstreifen |
| chem. | slow match | Lunte |
| automat. | slow memory | langsamer Speicher |
| astr. | slow meteor | langsames Meteor |
| agric. | slow milker | schwermelkende Kuh |
| astr. | slow motion | Feinbewegung |
| tech. | slow motion | Langsamgang (Werkzeugmasch) |
| tech. | slow motion camera | Zeitdehner |
| telecom. | slow-motion capability | Zeitlupenmöglichkeit |
| opt. | slow-motion control | Feineinstellung |
| opt. | slow-motion control | Feineinstellschraube |
| tech. | slow motion dial | Feineinstellkameraskala |
| tech. | slow motion dial | Skala mit Uebersetzungsgetriebe |
| tech. | slow motion dial | Feinstellkameraskala |
| opt. | slow-motion drive | Feintrieb (adjustment) |
| opt. | slow-motion drive | Feingang |
| tech. | slow motion drive | Feinstelltrieb |
| opt. | slow-motion effect | Zeitlupenwirkung |
| tech. | slow motion method | Zeitlupenverfahren |
| tech. | slow motion of telescope in altitude | Hoehenfeinbewegung des Fernrohres |
| opt. | slow-motion photography | Zeitlupenaufnahme |
| opt. | slow-motion photography | Zeitlupenaufnahmen |
| tech. | slow motion photography | Zeitlupenaufnahme |
| opt. | slow-motion screw | Feineinstellschraube |
| tech. | slow motion starter | Staenderanlasser |
| opt. | slow-motion tangent screw | Seitenfeintrieb |
| commer. | slow mover | Ladenhüter |
| commer. | slow mover | langsam um schlagender Artikel |
| econ. | slow-moving article | wenig schwerverkäuflicher Artikel |
| econ. | slow-moving article | wenig gefragter Artikel |
| econ. | slow-moving goods | schwer verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving goods | schwer verkäufliche Waren |
| econ. | slow-moving goods | schwer absetzbare Waren |
| econ. | slow-moving goods | schwer absetzbare Ware |
| econ. | slow-moving goods | Waren mit längerer Umschlagsdauer |
| commer. | slow-moving items | nicht gängige Waren |
| commer. | slow-moving items | nicht unverkäufliche Waren |
| commer. | slow-moving items | Ladenhüter |
| commer. | slow-moving items | langsam umschlagende Artikel |
| econ. | slow-moving lines | langsam absetzbare Waren |
| econ. | slow-moving lines | nichtgängige Waren |
| econ. | slow-moving merchandise | langsam verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving merchandise | schwer verkäufliche Ware |
| econ. | slow-moving stock | selten benutzte Materialbestände |
| econ. | slow-moving stock | langsam umschlagende Bestände |
| tech. | slow-neutron bombardment | Beschuss mit langsamen Neutronen |
| tech. | slow-neutron capture reaction | Einfang langsamer Neutronen |
| tech. | slow-neutron chain reaction | Kettenreaktion mit langsamen Neutronen |
| tech. | slow-neutron cross section | Wirkungsquerschnitt fuer langsame Neutronen |
| radiat. | slow-neutron detector | Detektor für langsame Neutronen |
| tech. | slow-neutron filter | Filter fuer langsame Neutronen |
| tech. | slow-neutron fission | Spaltung mit langsamen Neutronen |
| meas.inst. | slow neutron fluxmeter | Gerät zur Bestimmung der Fluenz langsamer Neutronen |
| tech. | slow-neutron reaction | Reaktion mit langsamen Neutronen |
| tech. | slow-neutron reactor | thermischer Reaktor |
| tech. | slow-neutron reactor | langsamer Reaktor |
| tech. | slow-neutron reactor | Reaktor mit langsamen Neutronen |
| nat.res. | slow nitrogen fertilizers | langsam wirkende Stickstoffdünger |
| astr. | slow nova | Nova, die ihre Phasen langsam durchlaufen hat |
| tech. | slow of telescope in azimuth | Horizontalbewegungsfeinheit des Fernrohres |
| meas.inst. | slow-operating relay | Relais mit Anzugsverzögerung |
| meas.inst. | slow-operating relay | Langzeitrelais |
| econ. | slow-paced | verringert (z.B. Wirtschaftswachstum) |
| econ. | slow-paced | langsam gehend |
| econ. | slow-paced | langsam |
| chem. | slow particle | langsames Teilchen |
| tech. | slow period | langsame Periode |
| med. | slow phleboclysis | Tröpfcheninfusion |
| tech. | slow reactor | thermischer Reaktor |
| tech. | slow reactor | langsamer |
| tech. | slow release wire-spring relay | Federdrahtrelais mit Abfall verzoegerung |
| tech. | slow-releasing relay | langsam abfallendes Relais |
| med. | slow respiration | langsame Atmung |
| opt. | slow response time | lange Ansprechzeit |
| tech. | slow roll | gesteuerte Rolle (Propeller) |
| tech. | slow-rund adjustment cam | Leerlaufeinstellnocken |
| tech. | slow running | Leerlauf |
| tech. | slow running | Langsamlauf |
| tech. | slow running adjustment | Leerlaufeinstellung |
| tech. | slow running cut-off control | Leerlauf-Ausschaltregler |
| tech. | slow-running cut-off valve | Leerlauf-Abstellvorrichtung (Vergaser) |
| tech. | slow-running engine | langsam laufender Motor |
| tech. | slow-running jet | Leerlaufduese (Vergaser) |
| tech. | slow-running position | Leerlaufstellung |
| tech. | slow-running stop | Leerlaufbegrenzung (Drosselklappe) |
| nat.res. | slow sand filter | Langsamfilter (water treatment) |
| commun. | slow scan TV | Schmalband-Fernsehen |
| econ. | slow seller | langsam umschlagender Artikel |
| construct. | slow setting | langsam erstarrend |
| construct. | slow setting | Langsambinder |
| construct. | slow-setting | langsam abbindend (Beton, Klebstoff, Mörtel, Zement) |
| construct. | slow-setting | langsam trocknend |
| construct. | slow setting | langsambindend |
| chem. | slow setting cement | Langsambinder |
| tech. | slow-setting cement | langsam abbindender Zement |
| construct. | slow-setting gypsum | langsam bindender Gips |
| construct. | slow-setting plaster | langsam versteifender Gips |
| construct. | slow shearing test | Langsamscherversuch |
| construct. | slow-slaking lime | langsamlöschender Kalk |
| chem. | slow solvent | schwaches Loesemittel |
| tech. | slow speed configuration | Langsamflug |
| tech. | slow speed flight | Langsamflug |
| microel. | slow speed in writing an entire mask | geringe Geschwindigkeit des Maskenschreibens |
| tech. | slow speed interrupter | Langsamunterbrecher |
| speed.skat. | slow spin | langsame Pirouette |
| microel. | slow state | langsamer Zustand |
| med. | slow-stop mutant | Slow-Stop-Mutante |
| microel. | slow storage | langsamer Speicher |
| automat. | slow store | langsamer Speicher |
| opt. | slow to | verlangsamen auf |
| opt. | slow to | herabsetzen auf |
| tech. | slow-to-release relay | langsam abfallendes Relais |
| med. | slow virus | langsames Virus |
| med. | slow virus disease | Slow-Virus-Krankheit |
| med. | slow virus infection | Slow-Virus-Infektion |
| med. | slow-wave sleep | NREM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | orthodoxer Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | Nicht-REM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | synchronisierter Schlaf |
| met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering |
| handb. | throw from slow running | Wurf aus langsamem Lauf |
| chem. | to slow down | verzögern |
| chem. | to slow down | verlangsamen |
| opt. | vertical slow-motion screw | Feinstellschraube für Fernrohrkippung |