| Subject | English | German |
| gen. | hard slog | Ochsentour ugs. : harte Arbeit |
| gen. | hard slog poet. | Mühen der Ebene |
| gen. | slog along | sich dahinschleppen |
| inf. | slog away | klotzen ugs. : hart arbeiten |
| gen. | slog away | klotzen (hart arbeiten) |
| gen. | slog away at | sich mit etw. abplagen |
| inf. | slog guts out | sich kaputtarbeiten |
| inf. | slog guts out | sich die Seele aus dem Leib ackern |
| inf. | slog out | etw. bis zum Ende durchstehen |
| gen. | slog through | sich durchschlagen |
| gen. | slog through | sich durch etw. schlagen |