| Subject | English | German |
| construct. | double hung sliding sash window | Doppelsenkrechtschiebefenster |
| construct. | double hung sliding sash window | Hochschiebefenster |
| construct. | double hung sliding sash window | Hubfenster |
| construct. | double hung sliding sash window | senkrechtschiebefenster |
| tech. | double sliding window | Doppelschiebefenster |
| mun.plan., construct. | hopper window on a sliding axis | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | Schiebefenster horizontal |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | Schiebefenster fenëtre coulissante |
| construct. | horizontal sliding window | horizontales Schiebefenster |
| construct. | horizontal sliding sash window | Horizontalschiebefenster |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | Fenster mit einfacher Bewegung |
| construct. | horizontal sliding sash window | Doppelschiebefenster (waagerecht) |
| construct. | single hung sliding window | Einflügelschiebefenster |
| construct. | sliding sash window | Schiebefenster |
| transp. | sliding side window | Schiebefenster |
| mun.plan., transp. | sliding window | Übersetzfenster |
| progr. | sliding window | gleitendes Fenster (ssn) |
| comp., MS | sliding window | gleitendes Fenster (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
| mun.plan., transp. | sliding window | halböffnendes Schiebefenster |
| tech. | sliding window | Schiebefenster (crank, kurbler) |
| mun.plan., transp. | sliding window | Halbsenkfenster |
| gen. | sliding window | Schiebefenster |
| tech. | sliding window discriminator | Wanderfensterdiskriminator |
| commun. | sliding window protocol | Gleitfenster-Protokoll (data transmission) |
| construct. | sliding window sash | Schiebeflügel |
| gen. | sliding windows | Schiebefenster |
| construct. | vertical sliding window | Hubfenster mit mehreren Flügeln |
| mun.plan., construct. | vertical sliding window | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | vertical sliding window | Schiebefenster vertikal |
| construct. | vertical sliding window | Hubschiebefenster mit mehreren Flügeln |
| construct. | vertical sliding sash window | Vertikalschiebefenster |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | gleitenden Achsen |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | mit horizontalen |