| Subject | English | German |
| cook. | a dish made with finely sliced meat or meat cut into strips or small pieces | Geschnetzeltes (rather like ragout) |
| agric. | backing of furrow slices | Lagerung der Furchen |
| agric. | bread slicing machine | Brotschneidemaschine |
| agric. | cake slicing machine | Keksschneidemaschine |
| agric. | cylinder with slicing knives | Messerstern-Häckselwerk |
| IT | data-slicing | Daten-Slicing |
| IT, earth.sc. | data slicing | Daten-Slicing |
| food.ind. | exhausted beet slices | extrahierte Schnitzel |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | Brotaufstrich fetthaltig |
| agric. | field with set up furrow slices | steilgepflügtes Feld |
| gen. | gravity feed food slicing machine | Schneidemaschine für Lebensmittel mit Gefällezuführung |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | schraubendes Pflügen |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | gleichschenkelige Kammausbildung |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | Spitzkammpflügen |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | in profilierte Furchen gepflügtes Feld |
| food.ind. | pressed exhausted beet slices | extrahierte Pressschnitzel |
| food.ind. | pressed spent slices | extrahierte Pressschnitzel |
| transp., construct. | quay wall of sliced blockwork | Kaimauer aus geneigten Blocklagen |
| food.ind. | sausage normally eaten in slices | schnittfeste Wurst |
| cook. | sliced almonds | Mandelblättchen |
| cook. | sliced almonds | Mandelsplitter |
| gen. | sliced almonds | Mandelblätter |
| transp., construct. | sliced blockwork | geneigte Blocklagen |
| transp., construct. | sliced blockwork | schraege Blocklagen |
| nat.sc. | sliced bovine liver | zerlegte Rinderleber |
| agric. | sliced bovine liver | in Scheiben zerlegte Leber |
| cook. | assorted sliced cold meat or sliced cheeses | Aufschnitt |
| el. | sliced crystal | in Scheiben geschnittener Kristall |
| tech. | sliced fibres | Schnittfasern |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | Schälfolie |
| pack. | sliced film | geschälte Schälfolie |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | geschälte Folie |
| tech. | sliced film | Schaelfolie |
| tech. | sliced film | geschaelte Folie |
| pack. | sliced film | Folie |
| agric. | sliced grain | geschnittenes Getreidekorn |
| gen. | sliced hazelnuts | gehobelte Haselnusskerne |
| transp., construct. | sliced layers | geneigte Blocklagen |
| transp., construct. | sliced layers | schraege Blocklagen |
| gen. | sliced meats | Aufschnitt (e.g. salami) |
| agric., mater.sc. | sliced mushrooms | Pilze in Scheiben |
| gen. | sliced pancakes | Flädle |
| gen. | sliced pancakes | Fritatten |
| industr., construct. | sliced particle | Schneidspan |
| tech. | sliced sausage | Aufschnitt |
| tech. | sliced sheet | Schaelfolie |
| tech. | sliced sheet | geschaelte Folie |
| pack. | sliced sheet | vom Block geschnittene Folie |
| pack. | sliced sheeting | geschälte Schälfolie |
| mater.sc., mech.eng. | sliced sheeting | Schälfolie |
| mater.sc., mech.eng. | sliced sheeting | geschälte Folie |
| pack. | sliced sheeting | Folie |
| gen. | sliced shot football | Bogenlampe |
| tech. | sliced strands | Schnittfasern |
| met. | sliced structure | feinlamellare Struktur |
| agric. | sliced sugar beet | Zuckerrübenschnitzel |
| forestr. | sliced veneer | Schnittfurnier |
| industr., construct. | sliced veneer | Messerfurnier |
| industr., construct. | sliced wood | gemessertes Holz |
| pack. | sliced wood | geschältes Holz |
| construct. | slices method | Lamellenverfahren |
| agric. | slicing blade | Häckselmesser |
| industr., construct. | slicing machine | Messermaschine |
| industr., construct., chem. | slicing machine | Schneidemaschine |
| agric. | slicing machine | Ruebenschnitzelmaschine |
| industr. | slicing saw | Zerteilsäge |
| law | slicing weapon | scharfe Waffe |
| food.ind. | spent slices | extrahierte Schnitzel |
| industr., construct. | veneer slicing machine | Furniermessermaschine |