Terms containing slapping

Subject	English	German
gen.	back-slapping embarrassingly overfamiliar	plumpvertraulich
gen.	back-slapping	Schulterklopfen
gen.	back-slapping embarrassingly overfamiliar	plump-vertraulich
earth.sc., mech.eng.	blade slap	Rotor-Wirbel-Wechselwirkungsgeräusch
tech.	blade slap	Blattspitzengeraeusch
tech.	blade-slap noise	Blattspitzengeraeusch
inf., BrE	have a slap-up meal	feudal essen
gen.	He got off with a slap on the wrist	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen
gen.	pec-waving or pec-slapping	Winken mit den Flossen (of a humpback whale)
gen.	pec-waving or pec-slapping	Schlagen auf das Wasser eines Buckelwals (of a humpback whale)
engin.	piston slap	Kolbenschlag
tech.	piston slap	Kippen des Kolbens
engin.	piston slapping	Kolbenschlagen
polygr.	plate slap	Walzengeräusch
mining.	rod slap	Anschlägen des Bohrgestänges (an die Verrohrung oder Bohrlochwand)
gen.	slap across the backside	jdm. einen Klaps auf den Hintern geben
inf., fig.	slap and tickle	Fummeln ugs. : Petting
construct.	slap dash	Rauhputz
construct.	slap dash	Rapputz
inf.	slap down	hinknallen
fig.	slap in the face	Beleidigung
gen.	slap in the face	Backpfeife
inf.	slap in the face	jdm. eine ballern
fig.	slap in the face	kalte Dusche
gen.	slap in the face	Maulschelle veraltet
gen.	slap in the face	Ohrfeige
inf.	slap on	jdm., etw. aufbrummen Hausaufgaben, Bußgeld, Strafe
fig.	slap on the back	anerkennendes Schulterklopfen
fig.	slap on the wrist	leichte Strafe
gen.	slap thighs	sich auf die Schenkel schlagen
tech.	slapping of the tool joint	Anschlagen des Gestaengeverbinders
gen.	slaps in the face	Ohrfeigen