DictionaryForumContacts

Terms containing sky | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
opt.all-sky coverageErfassung des gesamten Himmels
life.sc.apparent form of the skyscheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
life.sc., el.apparent sky temperaturescheinbare Lufttemperatur
opt.area of the skyHimmelsfläche
light.artificial skykünstlicher Himmel
life.sc.blue of the skyHimmelsblau
tech.blue skyblauer Himmel
econ., amer.blue-sky lawGesetz zur Verhütung unlauterer Manipulationen im Wertpapierhandel
gen.blue-sky lawGesetz gegen Emissionsbetrug
lawblue sky lawsGesetze gegen betrügerischen Wertpapierhandel
nat.sc., R&D.blue sky researchGrundlagenforschung
life.sc.blue-sky scaleLinke-Skala
law, ADRblue sky securitieswertlose Wertpapiere
astr.bright night skyheller Nachthimmel
light.CIE code overcast skybewölkter Himmel
light.CIE standard clear skyklarer Himmel nach CIE genormt
tech.CIE standard overcast skyCIE-Norm des bedeckten Himmels
light.CIE standard overcast skybedeckter Himmel nach CIE
transp., avia.Clean Skygemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky"
transp., avia.Clean SkyGemeinsames Unternehmen Clean Sky
gen.Clean SkyClean Sky
gen.Clean Sky"Clean Sky"-Initiative
gen.Clean Sky Joint Technology InitiativeClean Sky
transp., avia.Clean Sky Joint Technology Initiativegemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky"
gen.Clean Sky Joint Technology Initiative"Clean Sky"-Initiative
transp., avia.Clean Sky Joint UndertakingGemeinsames Unternehmen Clean Sky
gen.Clean Sky JTIClean Sky
transp., avia.Clean Sky JTIgemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky"
gen.Clean Sky JTI"Clean Sky"-Initiative
transp., avia.Clean Sky JUGemeinsames Unternehmen Clean Sky
transp., avia.Clean Sky UndertakingGemeinsames Unternehmen Clean Sky
life.sc.clear skywolkenloser Himmel
tech.clear skyklarer Himmel
el.clear-sky noise temperatureRauschtemperatur bei klarem Himmel
market., commun.clear sky reference levelBezugsniveau des klaren Himmels
gen.clouded skyWolkenhimmel
life.sc.cloudy skyhalbbedeckt
life.sc.cloudy skybewölkter Himmel
gen.cloudy skyWolkenhimmel
opt.combined radiation from sun and skySumme von Sonnenstrahlung und Himmelsstrahlung
tech.curdled skyunregelmaessige Cirrocumulusschicht
opt.day skyTageshimmel
opt.daylight skyTageshimmel
environ., agric.dense sky coverdichte Wolkendecke
nat.res.diffuse sky lightdiffuse Himmelsstrahlung
light.diffuse sky radiationdiffuse Himmelsstrahlung
gen.eastern skyOsthimmel
el.effective sky-noise temperatureeffektive Rauschtemperatur des Himmels
tech.elliptically polarised sky wavesvertikal bzw. elliptisch polarisierte Raumwelle
ornit.Eurasian sky larkFeldlerche (Alauda arvensis)
gen.float across the skyüber den Himmel ziehen
econ.freedom of the skiesLufthoheit
gen.go sky highins Unermessliche steigen
paraglid.half covered skyhalbbedeckter Himmel
opt.hazy skydunstiger Himmel
transp., avia.High Level Group on the Single European Skyhochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum
opt.iceblink in the skyEisreflexion am Himmel
market., commun.isotropic sky noiseIsotropie der Himmelsrauschstrahlung
transp., avia.Joint Technology Initiative on Clean Skygemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky"
gen.Joint Technology Initiative on Clean SkyClean Sky
gen.Joint Technology Initiative on Clean Sky"Clean Sky"-Initiative
ornit.lesser sky larkKleine Feldlerche (Alauda gulgula)
gen.light of the night skyNachthimmelsleuchten
opt.light of the skyHimmelslicht
gen.light up the skyden Himmel erleuchten
life.sc.Linke blue sky scaleLinke-Skala
gen.mackarel skyZirrokumulusbewölkung
gen.mackarel skySchäfchenwolken
life.sc.mackerel skyZirrokumulus-Bewölkung
life.sc.mackerel skyHimmel mit Schäfchenwolken
gen.mackerel skySchäfchenwolkenhimmel
tech.mackerel skyHimmel mit Schaefchenwolken (altocumulus, cirrocumulus)
tech.mackerel skySchaefchenwolken (meteo)
astr.meteor component of night sky radiationmeteorische Komponente des Nachthimmelleuchtens
archaeol.Nebra Sky DiskHimmelsscheibe von Nebra
gen.night skyNachthimmel
gen.night skynächtlicher Himmel
tech.night sky advertisementHimmelslichtwerbung
tech.night sky advertisingHimmelslichtwerbung
opt.night sky backgroundNachthimmelhintergrund
gen.night sky glowNachthimmelsleuchten
astr.night sky lightNachthimmelslicht
astr.night sky lightLicht des Nachthimmels
astr.night sky luminescenceNachthimmelsleuchten
gen.night sky luminescenceNachthimmelslicht
gen.night sky luminescenceNachthimmelsleuchten
life.sc.night sky radiationNight-glow
life.sc.night sky radiationNachthimmelslicht
el.no-sky lineHimmelslichtgrenzlinie
gen.northern skyNordhimmel
gen.On Thursday skies will be variably cloudyAm Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt
gen."open-skies" policyPolitik des "offenen Weltraums"
transp., avia.Open Skies TreatyVertrag über den Offenen Himmel
gen."Open Skies" TreatyVertrag über "Open Skies"offener Himmel
transp., avia.open skyoffener Luftverkehrsraum
transp., avia.open skyOpen Sky
transp.Open Sky agreement"Open-sky"-Abkommen
fin., transp.open sky agreementAbkommen des "offenen Himmels"
transp.open sky policyPolitik des freien Himmels
gen.Oriental Sky LarkKleine Feldlerche
ornit.oriental sky larkKleine Feldlerche (Alauda gulgula)
austral.out of a clear blue skyaus heiterem Himmel
life.sc.overcast skybedeckter Himmel
gen.overcast skyWolkenhimmel
tech.partly overcast skyteilweise bedeckter Himmel
inf.pie in the skyFlausen
gen.pie in the skyleere Versprechungen
gen.pie in the skyunrealistische Hoffnung
astr.plane of the skyTangentialebene an der Sphäre
opt.planetarium skyPlanetariumshimmel
gen.praise to the skiesin den Himmel heben
gen.praise to the skiesüber den grünen Klee loben
gen.promise pie in the skyjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
astr.radio chart of the skyRadiokarte des Himmels
gen.red skyMorgenröte
gen.red skyMorgenrot
gen.rise up to the skyin den Himmel hineinragen
opt.scan the field of view over the skydas Gesichtsfeld am Himmel durchmustern
life.sc.shape of the skyscheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
transp., avia.Single European Skyeinheitlicher europäischer Luftraum
transp., avia.Single Skyeinheitlicher europäischer Luftraum
transp., avia.Single Sky CommitteeAusschuss für den einheitlichen Luftraum
econ.sky advertiserLuftwerbung (durch Himmelsschreiber)
gen.sky advertisingLuftwerbung
opt.sky backgroundHimmelskulisse
opt.sky backgroundHimmelshintergrund
chem.sky blueHimmelblau
gen.sky blueHimmelsblau
gen.sky bluehimmelblau
opt.sky brightnessHimmelshelligkeit
gen.sky burialLuftbestattung
gen.sky burialHimmelsbestattung
opt.sky cameraHimmelskamera
transp.Sky-Car TransivatorSky-Kar Transivator System
tech.sky clearssich aufklaeren (Wetter)
life.sc., transp.sky compassHimmelskompass
earth.sc.sky component of daylight factorHimmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
life.sc.sky conditionHimmelsansicht
meteorol.sky conditionHimmelszustand
tech.sky-conditionHimmelsansicht
earth.sc., mech.eng.sky coolingnaechtliche Abkuelung durch Strahlung
refrig.sky coolingnächtliche Abkühlung durch Strahlung
life.sc.sky coverBewölkung
gen.sky domeGlaskuppel
phys.sky factorHimmelslichtfaktor
earth.sc.sky factorHimmelslichtquotient
construct.sky factorTageslichthelligkeitsverhältnis (Kunstlicht- zu Tageslichtanteil)
industr., construct., chem.sky forkBeobachterhaken
industr., construct., chem.sky hookBeobachterhaken
tech.sky improvessich aufklaeren (Wetter)
zool.sky larkFeldlerche (Alauda arvensis)
nat.res.sky larkFeldlerche (Alauda arvensis)
ornit.sky larkFeldlerche (Alauda)
gen.Eurasian Sky LarkFeldlerche (Alauda arvensis)
opt.sky lightHimmelslicht
construct.sky lightTageslicht
construct.sky-lineWolkengrenze
construct.sky-lineSichtweite
construct.sky lineLinie der Sichtweitenbegrenzung
market.sky-line advertisingLuftschriftwerbung
market.sky-line advertisingLuftwerbung
market.sky-line advertisingHimmelschrift
construct.sky lobby liftExpresslift
tech.sky-loungefliegender Warteraum
tech.sky markerHoehenmarkierung
transp., avia.sky marshalbegleitender Sicherheitsbeamter
avia.sky marshalLuftsheriff (Andrey Truhachev)
avia.sky marshalSky Marshal (Andrey Truhachev)
avia.sky marshalLuftsicherheitsbegleiter (Andrey Truhachev)
med.sky myopiaEmpty space myopia
gen.sky of fixed starsFixsternhimmel
opt.sky polarizationHimmelspolarisation
opt.sky polarizationHimmelslichtpolarisation
life.sc., el.sky radiationHimmelsstrahlung
energ.ind.sky radiationHimmelstrahlung
gen.sky-rocketansteigen (sprunghaft)
weap.sky-rocketSignal-Rakete
weap.sky-rocketRakete
gen.sky-rocketin die Höhe schießen
opt.sky-scanningden Himmel durchmusternd
opt.sky-scanningden Himmel abtastend
tech.sky scraperWolkenkratzer
construct.sky-scraperWolkenkratzer
construct.sky-scraperHimmelkratzer
tech.sky scraperHochhaus
nucl.phys., OHSsky shineStreustrahlung (aus der Streuung in der Luft und an Gegenständen aus der Umgebung)
earth.sc.sky shine deprreflektierte Strahlung
nucl.phys., OHSsky shineLuftstreuung (phenomenon)
nucl.phys., OHSsky shineSkyshine (phenomenon)
tech.sky shineLuftstreuung
econ.sky signhohes Reklameschild (an der Spitze von Gebäuden)
econ.sky signLichtreklame
econ.sky signhelleuchtendes Reklameschild
law, ADRsky-signhohe Lichtreklame
life.sc.sky slightly cloudedleicht bewölkter Himmel
phys.sky surveyHimmelsdurchmusterung
opt.sky surveysAufnahme von Himmelskarten
tech.sky symbolHimmelszeichen
construct.sky temperatureHimmelstemperatur
gen.sky the ballden Ball unterschlagen
market.sky typingHimmelschrift
market.sky typingLuftschriftwerbung
market.sky typingLuftwerbung
tech.sky waveHimmelswelle
radiosky waveionosphärische Welle
tech.sky waveHoehenwelle
commun., life.sc.sky waveRaumwelle
tech.sky waveRaumwelle (Radar)
transp.sky wave communicationRaumwellenverkehr
tech.sky wave errorRaumwellenfehler
el.sky wave radiationionosphärische Strahlung
tech.sky writingHimmels
econ.sky writingLuftwerbung
econ.sky writingHimmelsschrift (Werbung durch Flugzeuge)
busin.sky-writingHimmelsschrift
tech.sky writingRauschschrift
tech.sky writingHimmelsschreiben
tech.sky-writing massRauchschriftmasse
life.sc.slightly clouded skyleicht bewölkter Himmel
ornit.small sky larkKleine Feldlerche (Alauda gulgula)
gen.southern skySüdhimmel
gen.starlit skySternenhimmel
gen.starry skySternhimmel
gen.starry skySternenhimmel
med."starry sky" aspect"Sternenhimmel" Aussehen
gen.stars in the skySterne am Himmel
gen.star-studded skysternenübersäter Himmel
life.sc.state of skyHimmelsansicht
tech.state of skyZustand des Himmels
tech.state of skyHimmelszustand
life.sc.state of the skyHimmelsansicht
tech.stellar skySternenhimmel
gen.sunset skyAbendhimmel
opt.survey the skyden Himmel durchmustern
gen.that's all pie in the skydas sind nur verrückte Ideen
transp., avia.the "open sky" conceptOpen-Sky-Konzept
transp., avia.the "open sky" conceptKonzept des offenen Luftverkehrsraums
gen.The sky is clearing.Der Himmel klart auf.
gen.The sky is the limit.Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
gen.The sky opened up.Die Wolkendecke brach auf.
gen.The sky's the limit.Es gibt keine Grenzen.
gen.The sky's the limit.Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
gen.The sky's the limit.Alles ist möglich.
gen.The trees were silhouetted against the sky.Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
gen.there is a myriad of stars in the skyes gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel (Andrey Truhachev)
meteorol.threatening skydrohender Himmel
tech.totally overcast skyvoellig bedeckter Himmel
lawTreaty on Open SkiesVertrag über den Offenen Himmel
gen.Treaty on Open SkiesVertrag über "Open Skies"offener Himmel
astr.twilight skyDämmerungshimmel
gen.under the open skyunter freiem Himmel
opt.unknown position in the skyunbekannter Ort am Himmel
life.sc.very cloudy skystark bewölkter Himmel
life.sc.water skyWasserhimmel
gen.western skyWesthimmel
ornit.western sky larkFeldlerche (Alauda arvensis)

Get short URL