Terms containing skip

Subject	English	German
comp.	absolute skip	absoluter Sprung
coal.	attachment point on cage or skip for suspension gear	Aufhängeblech
industr., construct., chem.	batch skip	Gemengekübel
construct.	blast furnace skip hoist	Gichtaufzug
tech.	blast-furnace with skip hoist	Hochofen mit Kippgefaessbegichtung
mining.	bottom discharge skip	Bodenentleerer
mining.	bottom discharge skip	Skip mit Bodenentleerung
mining.	bottom door dump skip	Bodenentleerer
mining.	bottom door dump skip	Skip mit Bodenentleerung
mining.	bottom emptying skip	Bodenentleerer
mining.	bottom emptying skip	Skip mit Bodenentleerung
transp.	bottom-door skip	Kuebel mit beweglichem Boden
construct.	building rubble skip	Bauschuttmulde
construct.	building rubble skip	Baumulde
chem., el.	coke quenching skip	Kokskübel
environ.	collection skip	Sammelkübel
stat.	company skip list	Geschäftsliste
mech.eng., construct.	concrete skip	Betonkuebel
gen.	concrete skip	Betonkübel
tech.	continuous skip key	Mehrfachsprung
construct.	crane skip	Krankübel
el.	cycle skip	Überspringen eines Zyklus
met.	drop-bottom skip	Fördergefäss mit Bodenklappe
mining.	drop-bottom skip	Skip mit Bodenentleerung
mining.	dump skip	kippbares Fördergefäß
mining.	dump skip	Kippkübel
mining.	dump skip	kippbarer Skip
mech.eng.	earth skip	Erdschaufel
IT, dat.proc.	field skip	Überspringen eines Feldes
IT, dat.proc.	form skip character	Formularvorschubzeichen
IT, dat.proc.	form skip character	Steuerzeichen
tech.	forward skip	Vorwärtssprung
commun., IT	frame skip	Überspringen
tech.	full skip distance	Sprungabstand
textile	harness skip	harnischbedingter Webfehler
polygr.	highspeed skip	schneller Sprung
polygr.	high-speed skip	schneller Papiervorschub
gen.	horizontal skip	Zeilensprung
tech.	immediate skip	Sofortvorschub
gen.	line skip	Zeilensprung
IT, dat.proc.	macro skip	Makrosprung
construct.	manually guided drag skip	Handschrapper
mining.	mine skip	Fördergefäß
mining.	mine skip	Skip
tech.	mode skip	Fehlzuendung (Magnetron)
IT, mech.eng.	optional block skip	Satzunterdrückung
met.	overturning skip	Kippkübel
mining.	overturning discharge skip	kippbarer Skip
IT	page skip	Seitenvorschub
IT	page skip character	Seitenvorschubzeichen
IT, tech.	paper skip	schneller Papiertransport
IT, tech.	paper skip	schneller Papiervorschub
IT, tech.	paper skip	Papiervorschub
comp.	paper skip	Papiersprung
mech.eng.	parcel skip	Paket-Drahtkastenwagen
construct.	planing skip	Greifer (Bagger)
IT	program skip	Ueberspringen eines Programmschrittes
IT, dat.proc.	program skip	Programmsprung
tech.	program skip interlock	Vorschub bei Programmkontrolle
tech.	punch column skip	Springeinrichtung
tech.	punch column skip control	Steuerung fuer Springeinrichtung
brit.	refuse skip	Müllcontainer
construct.	sanding skip	Fehlstelle (Holzoberflächenbehandlung, Farbanstrich)
punch.card.	selective X-skip	wahlweiser X-Sprung
mining.	selenolite-dumping skip	kippbarer Skip
met.	self-dumping skip	Kippkübel
mech.eng.	self-propelled skip	selbstfahrender Schuerfkuebel
punch.card.	short skip	Kurzvorschub
tech.	side skip	das Ausbrechen
med.	skip a beat heart	einen Schlag aussetzen (Andrey Truhachev)
ed.	skip a lesson	eine Schulstunde schwänzen (Andrey Truhachev)
IT, dat.proc.	to skip a loop portion	ein Schleifenteil auslassen
IT, dat.proc.	to skip a loop portion	ein Schleifenteil übergehen
IT, dat.proc.	to skip a loop portion	ein Schleifenteil überspringen
gen.	skip after	Papiervorschub nach dem Drucken
commun.	skip area	Sprungzone
snd.rec.	skip area	Titelsprungbereich
coal., mech.eng.	skip-arresting device	Fangvorrichtung
gen.	skip before	Papiervorschub vor dem Drucken
microel.	skip blank rows	Austastzeilen überspringen
tech.	skip bridge	Kippwagenaufzug
mining.	skip bucket	abschälen
mining.	skip bucket	Fördergefäß
mining.	skip bucket	abgeschälter Streifen (z. B. beim Schwächen von Pfeilern)
mining.	skip bucket	Streifen
mining.	skip bucket	dünne Schale
mining.	skip bucket	Skip
mining.	skip bucket	Scheibe (beim Kammerpfeilerbau auf steilen Flözen)
mining.	skip bucket	Pfeiler schwächen
polygr.	skip capability	Überspringfähigkeit
met.	skip car	kippkuebel
met.	skip car	Erzkarren
met.	skip car	Gichtwagen
tech.	skip car	Kippgefaess
tech.	skip charging	Kippgefaessbegichtung
tech.	skip charging	Kippwagenbegichtung
tech.	skip-charging gear	Kippgefaessbegichtungsanlage
tech.	skip-charging gear	Begichtungsanlage mit Kippgefaess
weap.	skip check	Schaftmesser (für französische Fischhaut)
gen.	skip classes	schwänzen
tech.	skip code	Funktionskode (bestimmte vorgegebene Felder zu ueberspringen)
IT	skip command	Leerbefehl
IT	skip command	Verweisungsauftrag
IT	skip command	Übersprungbefehl
mining.	skip compartment	Fördertrum (bei Skipförderung)
tech.	skip control	Sprungsteuerung
textile	skip dent	springende Passierung
textile	skip dent	springender Blatteinzug
textile	skip dent	springender Rieteinzug
tech.	skip distance	Sprungabstand
tech.	skip distance	Sprungentfernung
tech.	skip distance	Schweigezone
radio	skip distance focussing	Sprungentfernungs-Fokussierung
construct.	skip elevator	Kübelaufzug
mun.plan., environ.	skip equipped with a refuse-compressing plat	Preßmüllwagen
mun.plan., environ.	skip equipped with a refuse-compressing plat	Preßmüllfahrzeug
mech.eng.	skip feed	Sprungvorschub
met., mech.eng.	skip feed milling	Sprungtisch-Fräsen
met., mech.eng.	skip feed milling	Sprungfräsen
tech.	skip-feeding	Sprungvorschub
mining.	skip feeding hopper	Skipmeßtasche
mining.	skip feeding hopper	Skipbeladerumpf
tech.	skip filling	Kippgefaessbegichtung
microel.	skip flag	Überspringungsflag
environ.	skip for household refuse	Hausmüllsammelbehälter
construct.	skip for tower crane	Turmkrankübel
tech.	skip formation	Nesterbildung
textile	skip formation	Nest
stat.	skip free process	Skip-Free-Prozess
math.	skip free process	überspringen freien Prozess
gen.	skip-generation family	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
mining.	skip guide	Spurlatte (bei Skipförderung)
mining.	skip guide	Führung eines Skips (im Schacht)
construct.	skip guides	Führungsschienen eines Kübelwagens
mining.	skip guillotine door	Flachschieberverschluß (eines Skips)
mining.	skip guillotine door	Flachschieber (eines Skips)
mining.	skip haulage	Gefäßförderung (in tonnlägigen Grubenbauen)
tech.	skip hoist	Laufkatze
met.	skip hoist	Schrägaufzug
mech.eng.	skip hoist	Foerdervorrichtung
met.	skip hoist	Schraegaufzug
nucl.phys.	skip hoist	Kippgefaessaufzug
construct.	skip hoist	Muldenheber (Mischer)
met.	skip hoist	Kippmulden-Aufzug
tech.	skip hoist	Kippaufzug
construct.	skip hoist	Kübelaufzug
construct.	skip hoist	Kippkübelauf zug
tech.	skip hoist	Kippwagenaufzug
mining.	skip hoisting	Gefäßförderung
mining.	skip hoisting	Skipförderung
snd.rec.	skip ID	Titelsprung-ID
automat.	skip instruction	Verweisungsauftrag
automat.	skip instruction	Leerbefehl
comp.	skip instruction	Skipbefehl
IT	skip instruction	Leeranweisung
tech.	skip instruction	Leerbefehl (Datenverarbeitung)
tech.	skip instruction	Überspringbefehl
comp.	skip instruction	Übersprungbefehl
IT	skip instruction	Ueberspringbefehl
tech.	skip instruction	Uebersprungbefehl (Lochkarte)
comp.	skip instruction	Sprungbefehl
gen.	Skip it!	Lass es doch!
gymn.	skip jump	Schlußsprung
gymn.	skip jumping	Hüpfen mit dem Springseil
tech.	skip key	Sprungtaste
gen.	skip key	Tabulatortaste
phys.	skip keying	Impulsteilung
construct.	skip lift	Kippkübelförderung
construct.	skip lift	Skipförderung
mining.	skip loader	Bedienungsmann einer Skipbeladevorrichtung
gen.	skip loader	Radlader
construct.	skip loader	Kippkübellader
construct.	skip loader	Schaufelbagger mit Teleskoplöffelstiel
microel.	skip 15 locations	15 Plätze überspringen (auslassen)
transp.	skip lorry	Muldenkipper
stat., tech.	skip lot sampling plan	Stichprobenanweisung mit Ueberspringen von Losen
punch.card.	skip magnet	Springmagnet
mining.	skip miner	Hauer beim Schwächen von Pfeilern (im Kohlenbergbau)
met., el.	skip monorails	Einschienenhängebahn
gen.	skip of irradiated fuel	Behälter bestrahlter Brennstoffe
IT	skip order	Verweisungsauftrag
IT	skip order	Leerbefehl
IT	skip order	Übersprungbefehl
amer.	skip out on the bill	die Zeche prellen
tech.	skip over	überspringen
gen.	skip past	überflügeln
met.	skip pocket	Bunker fur Förderkübelbeschickung
mining.	skip pocket	Meßtasche
mining.	skip pocket	Fülltasche
phys.	skip region	Totraum
phys.	skip region	Auslöschzone
met.	skip road	Förderkübelabteilung
amer.	skip rope	seilhüpfen
amer.	skip rope	Sprungseil
amer.	skip rope	seilspringen
gen.	skip rope	mit dem Springseil hüpfen
austral., BrE	skip school	die Schule schwänzen
mun.plan., commun.	skip search	Skip-Suchlauf
mining.	skip shaft	Gefäßförderschacht
mining.	skip shaft	Skipschacht
industr., construct.	skip spinning frame	Korbspinnmaschine
industr., construct.	skip spinning frame	Spulenspinnmaschine
transp.	skip-stop service	Wechselhaltestellenbetrieb
punch.card.	skip suppression	"kein Vorschub"
opencast.	skip system	Schrägaufzug mit Fördergefäßen
mining.	skip tender	Anschläger im Füllort
mining.	skip tender	Füllortanschläger
microel.	skip the fourth image	das vierte Bild auslassen (überspringen)
microel.	skip the next instructions	die nächsten Befehle überspringen (ohne sie auszuführen)
opt.	skip the proper dynode	die richtige Dynode überspringen
opt.	skip the proper dynode	die richtige Dynode auslassen
inf.	skip town	aus der Stadt abhauen (Andrey Truhachev)
mining.	skip track	Spurlatte (bei Skipförderung)
mining.	skip track	Führung eines Skips (im Schacht)
transp.	skip truck	Muldenkipper
mining.	skip-way	Skipfördertrum
mining.	skip-way	Gefäßfördertrum
met.	skip welding	absatzweises Schweissen
met.	skip welding	Pilgerschrittschweissen
mining.	skip winding	Gefäßförderung
mining.	skip winding	Skipförderung
transp., construct.	skip with concrete	Betonkuebel
gen.	skip work	blau machen (In the middle ages the dyers hung out the blue dyed farbics for air drying. This took one day. On this day the dyers did not have to work. Literally "to make it blue")
gen.	skip work	blaumachen
gen.	skip zone	tote Zone (Telekommunikation)
gen.	skip zone	Totzone (Telekommunikation)
phys.	skip zone	Totraum
radio	skip zone	Sprungzone
phys.	skip zone	Auslöschzone
tech.	skip zone	tote Zone (Funk)
opt.	skip Ü. in to go over into	übergehen
mech.eng.	standard skip lifting equipment	Standard-Hub-Kippvorrichtung
gen.	steel skip	Stahlkübel (Fördertechnik)
mining.	tackler skip	Förderkübel
mining.	tackler skip	Kübel
mining.	tackler skip	Fahrkübel
IT	tape skip	Bandsprung
mech.eng.	tilting skip	KIppkuebel
tech.	time scale skip	Zeitskalensprung
mining.	tip-over mine skip	kippbarer Skip
tech.	track skip control	Spuren-Sprung-Steuerung
transp.	trailer skip	Sattelauflieger
mech.eng.	truck-mounted tilting skip	Kippschaufel auf Karren
met.	wheel barrow skip	Erzkarren
met.	wheel barrow skip	Gichtkarren
tech.	X skip	X-Sprung
tech.	zero skip frequency	kritische Sprungfrequenz