| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | Schlichtmaschine für gezettelte Kettfäden |
| mil. | cutting machines for the sizing of extruded propellants | Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | Trommelschlichtmaschine |
| gear.tr. | gear-sizing machine | Zahnradprüfgerät |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | Strangschlichtmaschine |
| gen. | sizing machine | Appreturmaschinefür Textilausrüstung |
| tech. | sizing machine | Schlichtmaschine |
| industr., construct. | sizing machine for braids | Appretiermaschine für Flechte |
| gen. | sizing machines | Justiermaschinen |
| mech.eng. | sizing-machine | Kalibriermaschine |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | Kettschlichtmaschine |
| industr., construct. | warp sizing machine | Schlichtmaschine |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | Kettschlichtmaschine |