| Subject | English | German |
| pack. | adhesive sizing rubber | Klebegummi |
| pack. | adhesive sizing rubber | Klebgummi |
| gen. | as a sizing material for paper | zum Leimen von Papier |
| microel. | beam sizing aperture | Strahldimensionierungsblende |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | Schlichtmaschine für gezettelte Kettfäden |
| polygr. | Cobb sizing test | Wasserabsorbtionstest für Papier |
| chem. | Cobb sizing test | Wasserabsorptionsprobe nach Cobb |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | Kamm für Schlichterei und Zettlerei |
| mil. | cutting machines for the sizing of extruded propellants | Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | Trommelschlichtmaschine |
| agric. | fruit-sizing contrivance | Obstsortiermaschine |
| agric. | fruit-sizing contrivance | Obstsortierbrett |
| agric. | fruit-sizing contrivance | Obstsortierring |
| gear.tr. | gear-sizing machine | Zahnradprüfgerät |
| gen. | Gurley Cobb sizing tester | Wasseraufnahmefähigkeitsprüfer nach Gurley-Cobb |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | Strangschlichtmaschine |
| tech. | layer of sizing rubber | Klebgummischicht |
| mining. | nut sizing screen | Nachklassiersieb |
| mining. | nut sizing screen | Nußklassiersieb |
| met. | reducing and sizing mill | Kaltreduzier- und Kalibrierwalzwerk |
| industr., construct. | sizing additive | leimend wirkender Zusatz |
| industr., construct., chem. | sizing agent | Appretur |
| industr., construct. | sizing agent | Leimstoff |
| industr., chem. | sizing agent | Appreturmittel |
| industr., construct., chem. | sizing agent | Schlichtmittel |
| chem. | sizing agent | Schlichtemittel |
| gen. | sizing agent | Leimungsmittel |
| mining. | sizing analysis | Siebanalyse |
| mining. | sizing analysis | Korngrößenanalyse |
| mining. | sizing analysis | Kornanalyse |
| industr., construct. | sizing and finishing product | Schlicht- und Appreturmittel |
| cultur. | sizing and packaging | Konfektionierung |
| cultur. | sizing and packaging | Aufarbeitung |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | Schlichtvorrichtung |
| industr., construct. | sizing brush | Schlichtbürste |
| agric. | sizing by arc | Kalibrierung über den Kopf |
| agric. | sizing by circumference | Kalibrierung nach Umfang |
| agric. | sizing by diameter | Kalibrierung nach Durchmesser |
| agric. | sizing by weight | Kalibrierung nach Gewicht |
| mining. | sizing characteristic | Körnungskennlinie |
| mining. | sizing characteristic | Kornverteilungslinie |
| mining. | sizing characteristic | Kornverteilungskurve |
| opt. | sizing circuit | Größendiskriminator |
| gen. | sizing content | Leimungsanteil |
| microel. | sizing data | Größenbestimmungsdaten |
| microel. | sizing data | Dimensionierungsdaten |
| tech., industr., construct. | sizing device | Schlichtvorrichtung |
| chem. | sizing die | Kalibrierdüse |
| weap. | sizing die | Kalibriermatritze |
| tech. | sizing glue dope | Klebelack |
| mining. | sizing drum | Siebtrommel |
| mining. | sizing drum | Trommelsieb |
| tech. | sizing drum | Klassiertrommel |
| mining. | sizing efficiency | Klassiergütegrad |
| mining. | sizing efficiency | Klassiergüte |
| mining. | sizing grade | Siebkörnung |
| comp., MS | sizing handle | Ziehpunkt (A handle that supports sizing an object) |
| commun. | sizing handle | Ziehpunkt (MS Windows, PC) |
| mech.eng. | sizing-machine | Kalibriermaschine |
| gen. | sizing machine | Appreturmaschinefür Textilausrüstung |
| tech. | sizing machine | Schlichtmaschine |
| industr., construct. | sizing machine for braids | Appretiermaschine für Flechte |
| gen. | sizing machines | Justiermaschinen |
| textile | sizing material | Schlichte |
| chem. | sizing material | Schmälzmittel |
| met. | sizing mill | Reduzierwalzwerk |
| opt. | sizing of pupils | Dimensionierung der Pupillen |
| opt. | sizing of pupils | Bemessung der Pupillen |
| commun. | sizing of transmission media | Dimensionierung der Übertragunseinrichtungen |
| agric. | sizing plant | Sortiermaschine |
| agric. | sizing plant | Sortieranlage |
| tech. | sizing press | Leimwerk (pap) |
| industr., construct., chem. | sizing roller | Schlichtewalze |
| med. | sizing scale | Größeneinteilungsskala |
| mining. | sizing screen | Klassiersieb |
| mining. | sizing screen | Trennsieb |
| mining. | sizing screen | Sieb |
| chem. | sizing sleeve | Kalibrierdüse |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | Normen für die Größensortierung |
| construct. | sizing table | Bemessungstabelle (für Rohre) |
| opt. | sizing template | Schablone zur Bestimmung der Formatgröße |
| el. | sizing tool | Aufweit-Werkzeug |
| gen. | sizing tool | Aufweitwerkzeug |
| mech.eng. | sizing tooth | Kalibrierzahn |
| mech.eng. | sizing tooth | Schabezahn |
| mech.eng. | sizing tooth | Feinschlichtzahn |
| tech. | sizing tooth of a broach | Kaliberzahn einer Raeumnadel |
| mining. | sizing trommel | Trommelsieb |
| mining. | sizing trommel | Siebtrommel |
| dye. | sizing trough | Schlichtetrog |
| tech. | sizing work | Kalibrierarbeit |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | Kettschlichtmaschine |
| industr., construct. | warp sizing machine | Schlichtmaschine |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | Kettschlichtmaschine |