| Subject | English | German |
| environ. | abandoned waste disposal sites | Altablagerungen |
| gen. | abandonment of factory sites | Industriebrachen |
| gen. | abandonment of factory sites | Aufgabe von Industriegelände |
| gen. | active sites or receptors | aktive Standorte oder Rezeptoren |
| environ. | adaptability to siting requirements | Anpassungsfähigkeit an Erfordernisse der Standortwahl |
| tech. | aerodrome siting | Auswahl der Flugplatzlage |
| environ. | authorised national sites and facilities | genehmigte nationale Deponien und Anlagen |
| gen. | decontamination of former industrial sites | Dekontaminierung von Industriebrachen |
| market., commun. | decorrelation of rain on two nearby sites | geringe Korrelation des Regens zwischen zwei nahe gelegenen Standorten |
| mun.plan., construct. | description of sites | Standortsbeschreibung |
| construct. | dimensional siting | Maßanbindung |
| construct. | dimensional siting | Maßanpassung |
| environ. | disposal capacities and sites | Entsorgungsmöglichkeiten und Deponien |
| environ. | Division of Technology and Contaminated Sites | Abteilung Sicherheitstechnik und Altlasten |
| gen. | dusts deposited around industrial sites | Sedimentationsstäube in der Umgebung von Industriestandorten |
| construct. | examination and prior approval of the proposed siting of installations | die Pruefung und vorherige Genehmigung von Standortplanungen innerhalb des Staatsgebiets |
| construct. | grid siting | Netzanbindung |
| construct. | grid siting | Netzanschluß |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| relig. | International Council of Monuments and Sites | Internationaler Rat für Denkmalpflege |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | Internationaler Rat für Baudenkmäler und Kunststätten |
| construct. | joint committee to control construction sites | gemischter Ausschuss zur Überwachung von Baustellen |
| environ. | legacy of contaminated sites | Altlastenproblematik |
| construct. | list of sites | Verzeichnis der Sperrenstellen |
| environ. | macroscale siting | Standortwahl auf Makroebene |
| environ. | microscale siting | Standortwahl auf Mikroebene |
| gen. | mines on "green-field" sites | Errichtung von Schachtanlagen "auf der grünen Wiese" |
| law, environ. | Ordinance on Contaminated Sites | Altlastenverordnung |
| demogr., construct. | parcelling of sites | Umlegung |
| construct. | plan siting | Anschluß im Grundriß |
| industr. | redevelopment of derelict industrial sites | Wiederherrichtung von brachliegendem Industriegelände |
| gen. | regeneration of derelict industrial sites | Sanierung von Industriebrachen |
| environ. | register of suspected sites | Kataster der Verdachtsstandorte |
| industr. | rehabilitation of abandoned mine sites | Sanierung stillgelegter Bergwerke |
| environ., coal. | rehabilitation of redundant sites | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten |
| environ. | remediation of contaminated sites | Altlastensanierung |
| environ., coal. | restoration of sites | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten |
| tech. | runway siting | Anordnung von Startbahnen |
| transp., construct. | searching for sites | Suche nach Sperrenstellen |
| mech.eng., construct. | site rivet | Baustellenniet |
| med. | sites of cotton-wool exudation | Cotton-wool-Exsudatherde |
| construct. | siting analysis | Standortanalyse |
| gen. | siting and installation | Verlegen und Anbringen |
| construct. | siting, block plan, lay-out, key plan | Lageplan |
| construct. | siting, block plan, lay-out, key plan | Lage |
| econ. | siting of branches | Standortverteilung von Filialen (z.B. einer Handelsfirma) |
| waste.man. | siting of fixed plant | Ansiedlung ortsfester Anlagen |
| econ. | siting of power stations | Kraftwerksstandort |
| transp. | siting of supply points on service islands | Anordnung der Versorgungspunkte auf Versorgungsinseln |
| construct. | siting planning | Standortplanung |
| construct. | siting policy | Standortpolitik |
| construct. | siting work | Absteckarbeiten |
| commun., transp. | speed signal for track working sites | Langsamfahrsignal für Gleisarbeiten |
| gen. | storage on production sites | Lagerung auf Produktionsgelände |
| gen. | suitable disposal sites | geeignete Flächen für Deponien |
| law | theft committed at camp sites | Diebstahl auf Campingplätzen |
| nucl.phys., OHS | urban siting | stadtnahe Standortwahl |
| nucl.phys., OHS | urban siting | Standortwahl in Stadtnahe |