| Subject | English | German |
| transp., nautic. | a barge sinks | ein Schiff sinkt |
| transp., nautic. | a boat sinks | ein Schiff sinkt |
| transp., nautic. | a vessel sinks | ein Schiff sinkt |
| gen. | bathroom sink | Badezimmerwaschbecken |
| construct. | bucket sink | Ausgussbecken |
| environ. | carbon dioxide sink | Kohlenstoffsenke |
| gen. | carbon sink | CO2-Senke |
| gen. | carbon sink | Kohlendioxidsenke |
| mun.plan., construct. | cast iron steel sinks,shower baths or baths | Spuelbecken und Duschbecken oder Badewannen aus Gusseisen oder Stahl |
| tech. | cellar-sink water trap | Kellersinkkasten |
| construct. | ceramic sink | Spülbecken |
| geol. | collapse sink | Einsturztrichter |
| microel. | collector sink diffusion | Kollektortiefdiffusion |
| el. | compatible heat sink | kompatibler Kühlkörper |
| el. | compatible heat sink | kompatible Wärmesenke |
| construct. | corner sink | Eckspüle |
| gen. | CPU heat sink | CPU-Kühlkörper |
| sampl. | cumulative sink curve | Sinkgutkurve |
| mining. | cumulative sink curve | A2Kurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| tech. | current sink | Stromsenke |
| gen. | current sink | Stromanschluss |
| microel. | data sink | Datensignalempfänger |
| commun. | data sink | Datenaufnehmer |
| commun. | data sink | Datensenke (the data terminal equipment) |
| IT, tech. | data sink | Datenübertragungsempfänger |
| IT, tech. | data sink | Datensignalsenke |
| IT, tech. | data sink | Datensammelstelle |
| tech. | data sink | Datensenke |
| construct. | double bowl kitchen sink | Doppelbeckenspüle |
| gen. | double bowl sink | Doppelspüle |
| construct. | double drain sink | Doppelbeckenspüle |
| construct. | drip sink | Regenwassersammelbecken |
| phys. | eddy sink | Wirbelsenke |
| nucl.phys. | eddy-sink | Wirbelsenke |
| sampl. | effective cumulative sink curve | Schwergutkurve |
| mining. | effective cumulative sink curve | A2e-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| med. | electron sink | Elektronenfalle |
| comp., MS | ETW-based log sink | ETW-basierte Ereignissenke (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | event sink | Ereignissenke (An ActiveX object that exposes methods called by an OS to notify an application that an event has occurred) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | fan heat sink | Lüfterkühler |
| microel. | finned heat sink | Rippenkühlkörper |
| nucl.phys. | float and sink analysis | schwimm- und Sinkanalyse |
| mining. | float-and-sink analysis | Dichteanalyse |
| mining. | float-and-sink analysis | Wichteanalyse |
| mining. | float-and-sink analysis | Schwimm-Sink-Analyse |
| mining. | float-and-sink apparatus | Sinkscheider |
| mining. | float-and-sink test | Schwimm-Sink-Versuch |
| environ. | greenhouse gas sink | Treibhausgassenke |
| environ. | greenhouse gas sink | Senke |
| life.sc., environ. | H+ sink | H +-Senke |
| gen. | he sinks | er versenkt |
| gen. | he sinks | er sinkt |
| gen. | heat sink | Wärmesenke |
| gen. | heat sink | Kühlblech |
| gen. | heat sink | Wärmeableiter (Wärmesenke) |
| gen. | heat sink | Kühlfläche (Wärmesenke) |
| refrig. | heat sink | Kältequelle |
| commun. | heat sink | Kühlkörper (semiconductor) |
| tech. | heat sink | Waermeableitung |
| meas.inst. | heat sink | Wärmeableitung (dissipation) |
| tech. | heat sink | Waermeableiter |
| tech. | heat sink | Kuehlblech |
| earth.sc., mech.eng. | heat sink | Waermesenke |
| earth.sc., mech.eng. | heat sink | Kaeltequelle |
| nat.res. | heat sink | Wärmeableitvorrichtung |
| nat.res. | heat sink | Wärmeabfuhrelement |
| construct. | heat sink | Heizmedium |
| tech. | heat sink | Wärmefalle |
| gen. | heat sink | Wärmeableiter |
| comp. | heat sink | Kühlsenke |
| gen. | heat sink | Kühlkörper |
| el. | heat-sink compound | Wärmeableiterverbindung aus Silikon |
| tech. | heat sink compound | Wärmeleitpaste |
| meas.inst. | heat sink element | Wärmeableitelement |
| gen. | thermal heat sink paste | Wärmeleitpaste (CPU-Kühlung) |
| IT, el. | heat-sink tool | Kühlsenkewerkzeug |
| auto. | heat sink with ribs | Rippenkühlkörper |
| comp. | heat-sinked package | Schaltkreisgehäuse mit Kühlvorrichtung |
| comp. | heat-sinked package | Wärmeabführgehäuse |
| gen. | I sank | ich versenkte |
| gen. | I sank | ich sank |
| gen. | I would sink | ich sänke |
| gen. | I/he/she would sink | ich/er/sie sänke |
| IT | information sink | Informationssenke |
| construct. | inset sink | Spültischeinsatz |
| microel. | integral heat sink | eingebauter Wärmeableiter |
| inf. | it's a case of sink or swim | friss Vogel, oder stirb! |
| gen. | It's sink or swim | Vogel friss oder stirb |
| gen. | kitchen sink | Abwasch österr. |
| gen. | kitchen sink | Schüttstein schweiz. : Ausguss, Spüle |
| construct. | kitchen sink | Spültisch |
| construct. | kitchen sink | Spüle |
| construct. | kitchen sink | Küchenspüle |
| gen. | kitchen sink | Spülbecken |
| gen. | kitchen-sink drama | Alltagsdrama |
| construct. | laboratory sink | Laborspülanlage |
| chem. | laboratory sink | Laborspüle |
| mining. | lime sink | Doline |
| mining. | lime sink | Karsttrichter |
| mining. | limestone sink | Karsttrichter |
| mining. | limestone sink | Doline |
| comp., MS | log sink | Ereignissenke (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | Loose lips sink ships. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. |
| construct. | lower rim of a sink well | Ring aus Holz einer Senkgrube |
| construct. | lower sink cupboard | Spülschrank |
| construct. | mat sink | Fußbodenabstreichervertiefung |
| gen. | mats, removable, for sinks | Spülsteinmatten |
| comp., MS | message sink | Nachrichtensenke (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink) |
| comp., MS | message sink | Nachrichtensenke (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink) |
| microel. | metal heat sink | Metallkühlkörper |
| gen. | money sink | Fass ohne Boden |
| gen. | money sink | Faß ohne Boden |
| mun.plan. | monobloc sink | Abwaschbecken in einem Stueck |
| gen. | My heart sinks. | Mir wird bange ums Herz. |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | nationales Treibhausgasinventar |
| environ. | net sink | Nettosenke |
| nat.res. | permanent audibility sink | bleibende Hörfähigkeitssenke |
| environ. | pollution sink Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semi-permanent repository, or else transformed into another substance. A carbon sink, for example, might be the ocean (which absorbs and holds carbon from other parts of carbon cycle) or photosynthesis (which converts atmospheric carbon into plant material). Sinks are a fundamental factor in the ongoing balance which determines the concentration of every greenhouse gas in the atmosphere. If the sink is greater than the sources of a gas, its concentration in the atmosphere will decrease; if the source is greater than the sink, the concentration will increase | Schadstoffsenke |
| environ. | pollution sink | Schadstoffsenke |
| el. | power sink | Energiereserve |
| mun.plan. | pre wash sink unit | Vorwasch-Spülbecken |
| gen. | processor heat sink | Prozessor-Kühlkörper |
| gen. | processor heat sink | Prozessorkühlkörper |
| gen. | rate of sink | Fallgeschwindigkeit |
| met. | to re-sink | nachsetzen |
| met. | to re-sink | nachgravieren |
| gen. | removable mats or covers for sinks | Spülsteinmatten |
| tech. | resistance of heat sink | Kühlkörperwärmewiderstand |
| gen. | sank into poverty | verelendete |
| construct. | scratched sink | zerkratzter Ausguß |
| construct. | scrub sink | Kniehebelwaschbecken |
| construct. | scrub sink | Ärztewaschbecken |
| el. | silicone heat-sink compound | Wärmeableiterverbindung aus Silikon |
| construct. | single bowl kitchen sink | Einbeckenspültisch |
| construct. | single bowl kitchen sink | Einbeckenspüle |
| construct. | single drain sink | Einbeckenspültisch |
| construct. | single drain sink | Einbeckenspüle |
| fin. | sink a debt | e-e Schuld tilgen |
| tech. | sink a hole | Bohrloch hinunterbringen |
| econ. | sink a loan | eine Anleihe tilgen |
| construct. | sink a pole | einen Mast setzen |
| construct. | sink a pole | Mast setzen |
| gen. | sink a ring of boreholes around the site of the shaft | Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden |
| mining. | sink a shaft | einen Schacht abteufen (niederbringen) |
| gen. | sink a well | einen Brunnen bohren |
| mining. | sink a well | einen Brunnen bohren (abteufen) |
| construct. | sink a well | einen Brunnen graben |
| gen. | sink a well | einen Brunnen anlegen |
| transp. | sink and work counter | Spültisch |
| met. | sink-and-float method | Schwimm- und Sinkverfahren |
| mining. | sink-and-float process | Schwimm-Sink-Aufbereitung |
| mining. | sink-and-float process | Schwertrübeverfahren |
| mining. | sink-and-float process | Schwimm-Sink-Verfahren |
| microel. | sink at least 3 ma | einen Strom von mindestens 3 mA entnehmen (ziehen) |
| met. | sink bar | Schwerstange |
| construct. | sink basin | Abwaschbecken |
| construct. | sink basin | Ausgußbecken |
| construct. | sink basin | Spülbecken |
| construct. | sink bib | Abwaschbeckenhahn |
| construct. | sink bowl | Spülbecken |
| construct. | sink by driving | durch Rammen setzen |
| transp., construct. | to sink by driving | einrammen |
| construct. | sink by driving | einrammen |
| mining. | sink by piling | anstecken (einen Schacht) |
| mining. | sink by piling | abtreiben |
| tech. | sink casting | Saugguss |
| mun.plan. | sink-cleaning brush | Ausgussbuerste |
| microel. | sink current | Senkenstrom |
| gen. | sink down | zusammensinken (alt) |
| gen. | sink down | zusammensinken |
| IT, earth.sc. | sink driver | Kollektorstrom-Treiber |
| construct. | sink estate | soziale Wohnsiedlung mit sozial Benachteiligten |
| industr., construct., chem. | sink-float density measurement | Dichtebestimmung nach der Schwebemethode |
| mining. | sink-float process | Schwertrübeverfahren |
| mining. | sink-float process | Schwimm-Sink-Aufbereitung |
| mining. | sink-float process | Schwimm-Sink-Verfahren |
| coal. | sink-float separation | Schwimm-Sink-Verfahren |
| coal. | sink-float separation | Sink-Schwimm-Verfahren |
| coal. | sink-float separation | SS-Verfahren |
| mining. | sink-float separation | Schwertrübeverfahren |
| mining. | sink-float separation | Schwimm-Sink-Aufbereitung |
| mining. | sink-float test | Schwimm-Sink-Versuch |
| phys. | sink flow | Senkenströmung |
| environ., chem. | sink for stratospheric ozone | Senke für stratosphärisches Ozon |
| construct. | sink grating | Sinkkastenaufsatz |
| construct. | sink grid | Abflußöffnungsgitter |
| met. | sink-head | Wärmhaube |
| construct. | sink hole | Abzugsgrube |
| nat.res. | sink hole | Doline |
| met. | sink-hole | Versenkung |
| nat.res. | sink hole | Karsttrichter |
| nat.res. | sink hole | Erdfall |
| construct. | sink hole | Senkgrube |
| construct. | sink hole | großflächige Oberflächenabsenkung |
| construct. | sink-hole drainage | Senklochdraenung |
| construct. | sink-hole drainage | Elkington-System |
| construct. | sink hole, sink trap | Abzugsgrube |
| construct. | sink hole, sink trap, dumb well | Sinkgrube |
| fig. | sink in | eingehen begreifen |
| fig. | sink in | verstanden werden Warnung, Lektion |
| fig. | sink in | jdm. ins Bewusstsein dringen |
| gen. | sink in | richtig ankommen ugs. : kapiert werden |
| gen. | sink in estimation | in jds. Wertschätzung sinken |
| gen. | sink in estimation | in jds. Ansehen sinken |
| industr., construct., met. | sink-in point | Einsinkpunkt |
| gen. | sink into insignificance | zur Bedeutungslosigkeit herabsinken |
| gen. | sink into insignificance | in der Bedeutungslosigkeit versinken |
| gen. | sink into poverty | verelenden |
| gen. | sink into the depths of depression | in tiefe Schwermut verfallen |
| econ. | sink into the red | in "rote Zahlen" absinken |
| econ. | sink into the red | finanzielle Verluste haben |
| econ. | sink into the red | in "rote Zahlen" sinken |
| construct. | sink, kitchen sink | Wasserstein |
| construct. | sink, kitchen sink | Ausguß |
| construct. | sink, kitchen sink | Spülstein |
| tech. | sink mark | Mulde (Pressfehler) |
| tech. | sink mark | eingefallene Stelle (Pressfehler) |
| econ. | sink money | Geld unvorteilhaft anlegen |
| fin. | sink money | Geld sehr fest anlegen |
| econ. | sink money | Geld fest anlegen |
| life.sc., environ. | sink of H+ | H +-Senke |
| gen. | sink or swim | auf sich alleine angewiesen sein |
| mun.plan. | sink plug | Pfropfen für Spuelbecken |
| mun.plan. | sink plunger | Sauger zum Reinigen von Spuelbecken |
| sampl. | sink product | Sinkgut |
| emerg.care | sink rate | Sinkrate |
| transp., avia. | sink rate at touchdown | Sinkgeschwindigkeit beim Aufsetzen |
| construct. | sink strainer | Ablaufsieb |
| gen. | sink to insignificance | in der Bedeutungslosigkeit versinken |
| nautic. | sink to the bottom of the sea | auf den Grund sinken (Andrey Truhachev) |
| nautic. | sink to the bottom | auf den Grund des Meeres sinken (Andrey Truhachev) |
| construct. | sink trap | Abzugsgrube |
| construct. | sink trap, sink well | Senkgrube |
| construct. | sink unit | Abwaschtisch |
| construct. | sink well | Senkgrube |
| construct. | sink well | Sinkbrunnen |
| construct. | sink well | Abzugsgrube |
| construct. | sink well, catch pit, cess pool | Senkgrube |
| construct. | sink well, catch pit, cess pool | Sinkbrunnen |
| life.sc., coal. | sink work | Laugwerk |
| life.sc., coal. | sink work | Sinkwerk |
| life.sc., coal. | sink work | Laugkammer |
| gen. | sinking down | zusammensinkend (alt) |
| gen. | sinking into poverty | verelendend |
| gen. | sinks into poverty | verelendet |
| construct. | slop sink | Sinkkasten |
| construct. | slop sink | Ausgussbecken |
| gen. | source and sink | Quelle und Senke |
| gen. | source-sink method | Quelle-Senken-Verfahren |
| phys. | source-sink pair | Quellen-Senken-Paar |
| phys. | source-sink system | Quellen-Senken-System |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahlspüle |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahl-Spülbecken |
| gen. | stainless steel kitchen sink | Edelstahlspülbecken |
| gen. | steel kitchen sink | Stahlspüle |
| gen. | steel kitchen sink | Stahlspülbecken |
| gen. | steel kitchen sink | Stahl-Spülbecken |
| environ., chem. | stratospheric ozone sink | Senke für stratosphärisches Ozon |
| environ., chem. | stratospheric sink | stratosphärische Senke |
| gen. | sunk down | zusammengesunken (alt) |
| chem. | to sink | sinken |
| chem. | to sink | senken |
| met. | to sink a hole | eine Bohrung niederbringen |
| construct. | to sink a well | einen Brunnen versenken |
| chem. | to sink in | einsenken |
| met. | to sink the floor | Sohle nachreissen |
| nucl.phys. | ultimate heat sink | Endwaermesenke |
| tech. | ultimate heat sink | Hauptwärmesenke |
| construct. | undermount sink | Einbauspülbecken |
| construct. | wall-mounted sink | Wandausgussbecken |
| gen. | we sank | wir sanken |
| environ. | Working Party on Sinks | Sachverständigengruppe "Senken" |