| Subject | English | German |
| fin. | Action Plan for the single market | Aktionsplan für den Binnenmarkt |
| law | Action Plan for the Single Market | Binnenmarkt-Aktionsplan |
| stat. | single action | Einzeleinwirkung |
| gen. | single action | Hahnspannung (bei Pistolen und Revolvern) |
| gen. | single action | einfache Hahnbewegung (bei Pistolen und Revolvern) |
| agric. | single action disc | einfache Anhänge-Scheibenegge |
| agric. | single action disc | Scheibenegge |
| agric. | single action disc | Telleregge |
| agric. | single action disc | einreihige Scheibenegge |
| weap. | single action flamethrower | Handflammpatrone |
| tech. | single action hydraulic cylinder | Einweg-Arbeitszylinder |
| nat.sc., agric. | single action knapsack duster | einfach wirkender Rückenstäuber |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | single action windows | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben |
| tech. | single forces action | Krafteinleitung |
| fin. | Single Market Action Plan | Aktionsplan für den Binnenmarkt |
| IT, el. | single speed floating action | I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit |
| mech.eng. | single-action | einfach wirkende Maschine |
| agric. | single-action atomizer | Handspritze |
| agric. | single-action atomizer | handbetätige Spritze |
| brit. | single-action disc harrow | Scheibenschälpflug |
| brit. | single-action disc harrow | Scheibenschäler (landwirtschaftliches Gerät) |
| amer. | single-action disk harrow | Scheibenschälpflug |
| amer. | single-action disk harrow | Scheibenschäler (landwirtschaftliches Gerät) |
| mech.eng. | single-action hydraulic actuator | hydraulischer Rotationsantrieb |
| transp., mech.eng. | single-action piston | Druckausgleichkolben |
| transp., mech.eng. | single-action piston | Kolben mit Druckausgleich |
| met. | single-action pressing | Einfachpreßtechnik |
| automat. | single-action printer | Einzelzeichendrucker |
| phys. | single-action process | Einfachprozeß |
| mech.eng. | single-action pump | einfach wirkende Pumpe |
| gen. | single-action roller | einreihige Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | single-action roller | einfache Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| comp. | single-action window | Fenster mit einfacher Bewegung |
| comp. | single-action window | Pivotfenster |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster horizontal |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster vertikal |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schiebefenster fenëtre coulissante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
| mun.plan., construct. | single-action windows | Fenster mit einfacher Bewegung |
| meas.inst. | single-cascade action | einfache Kaskadenregelung |
| automat. | single-speed floating action | gleitendes Verhalten mit konstanter Geschwindigkeit |
| CNC | single-speed floating action | gleitendes Verhalten mit nur einer Geschwindigkeit |