| Subject | English | German |
| fin. | guarantee of a single operation | Einzelbürgschaft |
| gen. | in a single operation | in einem Arbeitsgang |
| econ., construct. | integrated operation for a single purpose | Einzweck-Verbundbetrieb |
| microel. | perform a single computer operation | eine einzige Rechneroperation ausführen |
| automat. | single automatic operation | Ruf mit blockierter Steuerung |
| mech.eng., el. | single basin double effect operation | Einbeckenanlage für Duplexbetrieb |
| mech.eng., el. | single basin double tide operation | Einbeckenanlage für Duplexbetrieb |
| mech.eng., el. | single basin ebb tide operation | Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom |
| mech.eng., el. | single basin ebb tide operation | Einbecken-Ebbstromanlage |
| IT, mech.eng. | single block mode of operation | Einzelsatzbetrieb |
| microel. | single bus operation | Einzelbusarbeitsweise |
| tech. | single channel operation | Einkanalbetrieb (uniplex, Uniplex) |
| mech.eng., el. | single effect flood operation | einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom |
| mech.eng., el. | single effect flood operation | Flutstrom-Zyklus |
| commun. | single frequency operation | Betrieb auf einer Frequenz |
| el. | single frequency operation | Einfachfrequenz |
| mech.eng. | single lever operation control | Einhebelschaltung |
| earth.sc., mech.eng. | single line principle of operation | Einleitungssystem |
| tech. | single operation | Einzeloperation |
| transp., avia. | single pilot operations | Flugbetrieb mit nur einem Piloten |
| IT, tech. | single step operation | Schritt-für-Schritt-Ausführung |
| microel. | single step operation | Einzelschrittarbeitsweise |
| microel. | single step operation | Schrittbetrieb |
| progr. | single step operation | Einschrittoperation (ssn) |
| progr. | single step operation | Einschrittbetrieb (ssn) |
| microel. | single step operation | Einzelschrittoperation |
| tech. | single step operation | Einzelschrittbetrieb |
| tech. | single sweep operation | einmalige Zeitablenkung |
| transp. | single track operation | Weichenfahrt |
| transp. | single track operation | Wechselfahrt |
| tech. | single valve operation | Drosselregelbetrieb |
| tech. | single wave operation | Einwellenbetrieb |
| opt. | single-beam mode of operation | Einstrahlverfahren |
| opt. | single-beam operation | Einstrahlbetrieb |
| opt. | single-frame operation | Einzelbildschaltung (release) |
| commun. | single-frequency operation | Betrieb auf einer Frequenz |
| transp. | single-hand operation snap-closure | einhandbedienbarer Schnellverschluß |
| med.appl. | single-knop operation | Einknopfbedienung |
| industr., construct., chem. | single-level operation | Ziehanlage auf einer Etage |
| opencast. | single-lift operation | Einschnittbetrieb |
| automat. | single-mode operation | Monomodebetrieb |
| automat. | single-mode operation | Einmodenbetrieb |
| opt. | single-mode operation | Einmodenbetrieb (laser) |
| opt. | single-mode operation | Betrieb in einer Anwendungsart |
| comp. | single-operand operation | unäre Verknüpfung |
| comp. | single-operand operation | Einoperanden-Operation |
| comp. | single-operand operation | unäre Operation |
| med.appl. | single-phase operation | Einphasenbetrieb |
| med.appl. | single-plane simultaneous operation | Einebenen-Simultanbetrieb |
| life.sc., construct. | single-purpose reservoir operation | Einzweckbetrieb eines Staubeckens |
| opt. | single-shot operation | einmaliger Betrieb |
| comp. | single-step operation | Einzelschrittbetrieb |
| automat. | single-step operation | Einzelschrittarbeitsweise |
| comp. | single-step operation | schrittweise Operation |
| comp. | single-step operation | Schrittbetrieb |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | Unkrautbekämpfung während der Saat |
| nat.sc., agric. | transfer in a single operation | ohne Unterbrechung des Transports gebracht |